Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Once there, he gave her the golden harp and all the other treasure he brought back from the giant' s castle
Spanish[es]
Una vez allí, le dio el arpa de oro...... y el resto del tesoro que había traído del castillo del gigante
Dutch[nl]
Toen hij daar was, gaf hij haar de gouden harp... en alle andere schatten uit het kasteel van de reus
Portuguese[pt]
Uma vez ali, deu- lhe o harpa de ouro e o resto do tesouro que havia trazido do castelo do gigante
Romanian[ro]
Ajuns acolo, i- a dat harpa de aur şi toate celelalte comori pe care le- a adus de la castelul căpcăunului
Serbian[sr]
Kad je stigao, dao joj je zlatnu harfu i sve ostalo blago koje je donio iz džinovog zamka
Turkish[tr]
Orada, altın arpı vermiş ve devin kalesinden getirdiği bütün hazineleri