Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل اليوم العالمي لحرية الصحافة (3 أيار/مايو) الذي أسسته الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 1993 (المقرر 48/432)، فرصة لإعلام الجمهور بانتهاكات الحق في حرية التعبير وللتذكير بأن صحفيين عديدين يتعرضون لخطر الموت أو السجن من أجل إبلاغ الأنباء اليومية لقرائهم.
English[en]
World Press Freedom Day (3 May), established by the General Assembly in December 1993 (decision 48/432), serves as an occasion to inform the public of violations of the right to the freedom of expression and as a reminder that many journalists risk death or jail to bring the daily news to their readers.
Spanish[es]
El Día Mundial de la Libertad de la Prensa (3 de mayo), establecido por la Asamblea General en diciembre de 1993 (decisión 48/432), sirve de ocasión para informar a la opinión pública de las violaciones del derecho a la libertad de expresión y recordar que todos los días muchos periodistas arriesgan su vida o su libertad para hacer llegar las noticias cotidianas a sus lectores.
French[fr]
La Journée mondiale de la liberté de la presse (le 3 mai), instituée par l’Assemblée générale en décembre 1993 (décision 48/432), est l’occasion d’informer le public des atteintes au droit à la liberté d’expression et de lui rappeler que bien des journalistes risquent la mort ou la prison pour lui apporter ses nouvelles quotidiennes.
Russian[ru]
Празднование Всемирного дня свободы печати (3 мая), учрежденного Генеральной Ассамблеей в декабре 1993 года (решение 48/432), дает возможность информировать общественность о нарушениях права на свободу самовыражения, а также напомнить о том, что, донося до читателей ежедневные новости, многие журналисты рискуют жизнью или подвергаются опасности попасть в тюрьму.