Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني نقل أي مُنتج وهذا الآلي في الشارع.
Bulgarian[bg]
! Не мога да пласирам стоката си с това нещо по улиците.
Bosnian[bs]
Ne mogu ništa prodati, dok je to cudo na ulicama.
Czech[cs]
Nemůžu přesunout žádný zboží s tou věcí v ulicích.
German[de]
Ich kann keine Ware verschieben mit dem Ding da draußen.
Greek[el]
Δεv μπoρώ vα σπρώξω πρoϊόv με αυτό τo πράγμα στoυς δρόμoυς.
English[en]
I can't move any product with this thing on the streets.
Spanish[es]
No puedo vender nada con esto en las calles.
Estonian[et]
Kuni RoboCop tänavail, ei saa kaupa müüa.
Basque[eu]
Ezin dut ezer saldu kalean dagoen bitartean.
Persian[fa]
اگه اون توی خیابون ها بچرخه من
French[fr]
Je peux pas écouler mon matos avec cette chose dans la rue.
Hebrew[he]
אני לא יכול למכור שום סחורה כשהרובוט הזה מסתובב ברחובות.
Croatian[hr]
Ne mogu ništa prodati, dok je to čudo na ulicama.
Indonesian[id]
Aku tak bisa menjual apa pun jika dia ada di jalanan.
Italian[it]
Non posso vendere niente con quel coso di pattuglia.
Latvian[lv]
Kamēr viņš ielās, prece stāv uz vietas.
Macedonian[mk]
Не можам да преместам ништо поради чудово на улиците.
Malay[ms]
Aku tak boleh jual apa-apa kalau dia masih berkeliaran di luar sana.
Dutch[nl]
Ik kan niets verkopen met dat ding op straat.
Portuguese[pt]
Não vendo meus produtos com isso nas ruas.
Romanian[ro]
Nu pot vinde nimic cu chestia asta pe străzi.
Russian[ru]
я не могу перевозить товар, пока этот урод на улице.
Slovenian[sl]
Če je ta tip na ulici, ne morem nič prodati.
Albanian[sq]
S'mund të shpërndaj mallin me atë gjë nëpër rrugë.
Serbian[sr]
Не могу да померим никакву робу, док је то чудо на улицама.
Turkish[tr]
O şey sokaklardayken mal sevkiyatı yapamıyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi chẳng bán được gì trên đường hết!