Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От наученото в 1 Коринтяните 10:13-14 и Алма 13:28, напишете заглавие за вестник или лозунг за билборд, които да казват на хората как могат да отбягват изкушенията.
Cebuano[ceb]
Gikan sa unsay imong nakat-unan diha sa 1 Mga Taga-Corinto 10:13–14 ug Alma 13:28, pagsulat og ulohan sa pamantalaan o slogan sa karatula nga nagsulti sa mga tawo unsaon nila paglingkawas sa tintasyon.
Czech[cs]
Na základě toho, co jste se dozvěděli z 1. Korintským 10:13–14 a Almy 13:28, napište novinový titulek nebo billboardový slogan, který by lidem sděloval, jak mohou uniknout pokušení.
German[de]
Schreib anhand dessen, was du aus 1 Korinther 10:13,14 und Alma 13:28 gelernt hast, eine Schlagzeile für einen Artikel oder einen Werbeslogan, der uns sagt, wie wir Versuchungen entgehen können.
English[en]
From what you have learned in 1 Corinthians 10:13–14 and Alma 13:28, write a newspaper headline or billboard slogan that tells people how they can escape temptation.
Spanish[es]
De lo que has aprendido de 1 Corintios 10:13–14 y de Alma 13:28, escribe un titular de un periódico o el eslogan de un cartel que diga cómo pueden las personas librarse de la tentación.
Estonian[et]
Kirjuta salmides 1. korintlastele 10:13–14 ja Alma 13:28 õpitu kohaselt ajalehe pealkiri või reklaamtahvli hüüdlause, mis räägib inimestele, kuidas nad saavad kiusatusest vabaneda.
Finnish[fi]
Sen pohjalta, mitä olet oppinut kohdista 1. Kor. 10:13–14 ja Alma 13:28, kirjoita sanomalehtiartikkelin tai mainostaulun otsikko, jossa kerrotaan, kuinka ihminen voi vapautua kiusauksesta.
French[fr]
D’après ce que 1 Corinthiens 10:13-14 et Alma 13:28 t’ont appris, écris les gros titres d’un journal ou le slogan d’un panneau d’affichage qui disent aux gens comment ils peuvent échapper à la tentation.
Croatian[hr]
Iz onoga što ste naučili u 1. Korinćanima 10:13–14 i Almi 13:28, napišite novinski naslov ili geslo na plakatu koji govori ljudima kako mogu pobjeći iskušenjima.
Hungarian[hu]
Az 1 Korinthusbeliek 10:13–14-ből és az Alma 13:28-ból tanultak alapján írj egy újságban feltüntethető szalagcímet vagy plakátra írható jelmondatot, mely elmondja az embereknek, hogy mi módon kerülhetik el a kísértést.
Armenian[hy]
Ա Կորնթացիս 10.13–14 եւ Ալմա 13.28, հատվածներից սովորածի հիման վրա գրեք լրագրի մի խորագիր կամ գովազդային պաստառի մի կարգախոս, որը մարդկանց թելադրում է խուսափել գայթակղությունից:
Italian[it]
Sulla base di ciò che hai imparato in 1 Corinzi 10:13–14 e in Alma 13:28, scrivi un titolo di giornale o uno slogan per un cartellone che comunichi alla gente come può sfuggire alle tentazioni.
Japanese[ja]
1コリント10:13-14とアルマ13:28から学び取れる事柄から,人々がどうしたら誘惑から逃れられるかを示すことを,新聞の見出しや掲示板のスローガンのように書いてください。
Khmer[km]
ចេញ ពី អ្វី ដែល អ្នក បាន រៀន នៅ ក្នុង កូរិនថូស ទី១ ១០:១៣–១៤ និង អាលម៉ា ១៣:២៨ សូម សរសេរ ចំណងជើង កាសែត ឬ ឃ្លា លើ បដា មួយ ដែល ប្រាប់ ដល់ មនុស្ស អំពី របៀប ដែល ពួកគេ អាច គេច ពី ការល្បួង ។
Korean[ko]
여러분이 고린도전서 10장 13~14절과 앨마서 13장 28절에서 배운 것을 바탕으로, 유혹에서 벗어나는 방법을 널리 알리는 신문 1면 제목이나 포스터 문구를 작성해 본다.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi tuo, ką sužinojote, perskaitę 1 Korintiečiams 10:13–14 ir Almos 13:28, sukurkite ir užrašykite laikraščio straipsnių antraštes arba plakatų šūkius, sakančius žmonėms, kaip išvengti nuodėmių.
Latvian[lv]
Balstoties uz to, ko esi apguvis no 1. korintiešiem 10:13–14 un Almas 13:28, uzraksti virsrakstu avīzei vai saukli reklāmas afišai, kas paustu cilvēkiem to, kā viņi var izvairīties no kārdinājuma.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny zavatra nianaranao tao amin’ny 1 Korintiana 10:13–14 sy Almà 13:28, manorata matoan-dahatsoratry ny gazety iray na lohateny mirenty amin’ny takelaka lehibe izay milaza amin’ny olona ny fomba ahafahan’izy ireo miala amin’ny fakam-panahy.
Polish[pl]
W oparciu o to, czego nauczyłeś się z I Listu do Koryntian 10:13–14 i z wersetu: Alma 13:28, napisz nagłówek do gazety lub hasło na bilbord reklamowy, które pokaże ludziom, jak mogą unikać pokus.
Portuguese[pt]
De acordo com o que aprendeu em 1 Coríntios 10:13–14 e Alma 13:28, escreva uma manchete de jornal ou um slogan publicitário que diga às pessoas como podemos nos afastar da tentação.
Romanian[ro]
Ţinând cont de ceea ce aţi învăţat în 1 Corinteni 10:13-14 şi Alma 13:28, scrieţi un titlu de ziar sau slogan pentru un panou publicitar, prin care să spuneţi oamenilor cum pot scăpa de ispită.
Russian[ru]
На основе того, что вы узнали из 1-го Послания Коринфянам 10:13–14 и Алма 13:28, напишите газетный заголовок или слоган для рекламного щита, где будет сказано, как люди могут избежать искушений.
Samoan[sm]
Mai mea sa e aoaoina i le 1 Korinito 10:13–14 ma le Alema 13:28, tusi se folamua o se nusipepa po o se faalaeiauga i se laupapa o faasalalauga e tau atu ai i tagata le ala e mafai ona latou sosolaese ai mai tofotofoga.
Tagalog[tl]
Mula sa natutuhan mo sa I Mga Taga Corinto 10:13–14 at Alma 13:28, magsulat ng newspaper headline o billboard slogan na nagsasabi sa mga tao kung paano nila matatakasan ang tukso.
Tongan[to]
Tohi ha ʻuluʻi tohi ʻo ha nusipepa pe lea ʻi ha papa tuʻuaki ʻokú ne tala ki he kakaí ʻa e founga ʻe lava ke nau hao ai mei he ʻahiʻahí, ʻo makatuʻunga ʻi he meʻa kuó ke ako ʻi he 1 Kolinitō 10:13–14 mo e ʻAlamā 13:28.