Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die baobab, wat gryserig en enorm is, is ’n plant waarvan die bas van vyf tot tien sentimeter dik is.
Arabic[ar]
ان شجرة البَوْباب الهائلة الحجم ذات اللون الضارب الى الرمادي هي نبتة ذات لحاء يبلغ ثخنه من اثنين الى اربعة انشات (٥-١٠ سم).
Cebuano[ceb]
Abuhon ug dako kaayo, ang baobab maoy usa ka tanom nga ang panit may gibag-ong lima ngadto napulo ka sentimetros.
Czech[cs]
Baobab má šedavou barvu a je ohromný. Má kůru silnou pět až deset centimetrů.
Danish[da]
Baobabtræets grålige bark er mellem fem og ti centimeter tyk.
German[de]
Der gräuliche, gewaltige Baobab hat eine fünf bis zehn Zentimeter dicke Rinde.
Greek[el]
Γκρίζο και επιβλητικό, το μπαομπάμπ είναι ένα φυτό με φλοιό που έχει πάχος πέντε ως δέκα εκατοστά.
English[en]
Grayish and enormous, the baobab is a plant with bark two to four inches [5-10 cm] thick.
Spanish[es]
La corteza del enorme y grisáceo baobab tiene de 5 a 10 centímetros de grosor.
Finnish[fi]
Apinanleipäpuu on harmahtavan värinen ja suunnattoman kokoinen, ja sen kaarna on 5–10 senttimetriä paksua.
French[fr]
Ce pachyderme végétal qui tire sur le gris possède une écorce d’une épaisseur de cinq à dix centimètres.
Croatian[hr]
Sivkast i enormne veličine, baobab je biljka s korom debljine pet do deset centimetara.
Hungarian[hu]
A szürkés és óriási baobabfa olyan növény, melynek kérge 5-10 centiméter vastag.
Iloko[ilo]
Ti kolor dapo ken nagdakkelan a baobab ket maysa a mula a ti ukisna ket 5-10 centimetro ti kapuskolna.
Italian[it]
Grigiastro ed enorme, il baobab ha una corteccia spessa 5-10 centimetri.
Japanese[ja]
バオバブは灰色がかった巨大な樹木で,樹皮の厚さは5から10センチ。「
Korean[ko]
회색 빛이 나는 거대한 바오밥은 껍질의 두께가 5 내지 10센티미터나 되는 식물이다.
Malayalam[ml]
മരത്തോലിന് അഞ്ചുമുതൽ പത്തുവരെ സെൻറിമീററർ കനംവരുന്ന ഒരു സസ്യമാണ് ചാരപ്പു കലർന്ന വലിയ ബവോബാബ്.
Norwegian[nb]
Apebrødtreet er grålig og svært stort, og det har en bark som kan være fra fem til ti centimeter tykk.
Dutch[nl]
De baobab is grijsachtig en kolossaal, met een vijf tot tien centimeter dikke schors.
Northern Sotho[nso]
Se e-na le mmala o moputswa gomme e le se segolo kudu, sehlare sa mo-baobab ke semela se se nago le letswamathi la bokoto bja disentimithara tše hlano go ya go tše lesome.
Nyanja[ny]
Wotuŵirira ndiponso waukulu, mulambe ndiwo chomera chokhala ndi khungwa lochindikala masentimita asanu kufikira ku khumi.
Portuguese[pt]
A casca desta árvore cinzenta e enorme tem de cinco a dez centímetros de espessura.
Romanian[ro]
Bătând în cenuşiu şi având dimensiuni enorme, baobabul este un arbore a cărui coajă are între 5 şi 10 centimetri grosime.
Slovak[sk]
Sivastý a obrovský baobab je rastlina s kôrou hrubou 5–10 centimetrov.
Southern Sotho[st]
Se le seputsoa ebile se le seholo ka ho fetisisa, sefate sa baobab ke semela se nang le lekhapetla le botenya ba lisenthimithara tse hlano ho isa ho tse leshome.
Swedish[sv]
Apbrödsträdet är en gråaktig, jättelik växt med fem till tio centimeter tjock bark.
Swahili[sw]
Wenye rangi ya kijivu na mkubwa mno, mbuyu ni mmea ulio na gome lenye unene wa sentimeta tano hadi kumi.
Tamil[ta]
சாம்பல் நிறத்திலும் மிகப் பெரியதாகவும் இருக்கும் இந்தப் பேயோபாப் ஐந்திலிருந்து பத்து சென்டிமீட்டர் தடிமனாக இருக்கும் மரப்பட்டையைக் கொண்ட ஒரு தாவரமாகும்.
Thai[th]
ต้น บาวบับ เป็น ต้น ไม้ สี เทา มี ขนาด ใหญ่ พร้อม ด้วย เปลือก ที่ หนา ราว ห้า ถึง สิบ เซ็น ติ เมตร.
Tagalog[tl]
Abuhin at napakalaki, ang baobab ay isang halaman na ang balat ay lima hanggang sampung centimetro ang kapal.
Tswana[tn]
Se serokwana e bile se setona, mowana ke semela se se nang le lekwati le le ka nnang disentimetara di le tlhano go ya go di le lesome ka bokima.
Tsonga[ts]
Ximuwu i ximilana lexikulu, xo kwalala, lexi nga ni hanti ra kwalomu ka 5 ku ya ka 10 wa tisentimitara hi ku bumbula.
Xhosa[xh]
Lo mthi webaobab ubungwevurha ngokwebala nomkhulu, ngumthi oxolo lawo liziisentimitha ezintlanu ukuya kwezilishumi ubukhulu.
Chinese[zh]
猢狲面包树呈灰褐色,高大粗壮,树皮厚5至10厘米。“
Zulu[zu]
Njengoba impunga futhi inkulu, i-baobab iyisitshalo esinamagxolo angamasentimitha amahlanu kuya kwayishumi ubuqatha.