Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He pointed out that members of the Committee whose mother tongue was not English often had difficulties when the concluding observations were in English, and he expressed a general reservation on the adoption of such observations, as they were adopted before a definitive text was available in the other working languages.
Spanish[es]
Señala que los miembros del Comité cuya lengua materna no es el inglés a menudo tienen dificultades cuando las observaciones finales están en inglés y él formula una reserva general respecto a la aprobación de tales observaciones, pues se aprueban antes de disponer de un texto definitivo en los demás idiomas de trabajo.
Russian[ru]
Он отмечает, что члены Комитета, у которых английский не является родным языком, часто испытывают трудности, если заключительные замечания представлены на английском языке, и он делает общую оговорку в отношении принятия таких замечаний на том основании, что они были приняты до распространения окончательного текста на других рабочих языках.