Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas hvad angaar oplagring af korn i Belgien; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;
German[de]
Der zweite Nachtrag zum Programm enthält in ausreichendem Masse die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 aufgeführten Angaben, die zeigen, daß die in Artikel 1 der Verordnung genannten Ziele für den Bereich der Lagerung von Getreide in Belgien erreicht werden können. Die geplante Frist für die Durchführung des Programms überschreitet nicht den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung genannten Zeitraum.
Greek[el]
ότι η δεύτερη προσθήκη στο πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή αριθμό από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που αποδεικνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα της αποθεματοποίησης των σιτηρών στο Βέλγιο· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της δεύτερης προσθήκης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·
English[en]
Whereas the second addendum to the programme contains sufficient information, as required in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of the cereals storage sector in Belgium; whereas the estimated time required for execution of the second addendum does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;
Spanish[es]
Considerando que dicho segundo adendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el Artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector del almacenamiento de cereales de Bélgica; que el plazo fijado para la aplicación del adendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;
French[fr]
considérant que ce deuxième addendum au programme comporte une quantité suffisante des données visées à l'article 3 du règlement (CEE) no 355/77, démontrant que les objectifs de l'article 1er dudit règlement peuvent être atteints dans le secteur du stockage des céréales en Belgique; que le délai fixé pour la mise en oeuvre de ce deuxième addendum ne dépasse pas la période visée à l'article 3 paragraphe 1 point g) dudit règlement;
Italian[it]
considerando che l'addendum reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore dell'ammasso dei cereali in Belgio; che il termine fissato per l'esecuzione dell'addendum non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato;
Dutch[nl]
Overwegende dat dit tweede addendum bij het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de sector graanopslag in België kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van dit tweede addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;
Portuguese[pt]
Considerando que esta segunda adenda ao programa inclui uma quantidade suficiente dos dados referidos no artigo 3o do Regulamento (CEE) no 355/77, demonstrando que os objectivos do artigo 1o do citado regulamento podem ser alcançados no sector da armazenagem dos cereais na Bélgica; que o prazo fixado para a concretização desta segunda adenda não excede o período referido no no 1, alínea g), do artigo 3o do citado regulamento;