Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. listopadu # uzavřela Komise rozhodnutím #/#/ES řízení podle čl. # odst. # Smlouvy týkající se zálohy ve výši # milionů EUR poskytnuté Francií společnosti Bull; jednalo se o kladné rozhodnutí podmíněné tím, že podpora bude nejpozději do #. června # vrácena
Danish[da]
Den #. november # afsluttede Kommissionen den procedure, som den efter traktatens artikel #, stk. #, havde indledt over for Frankrigs likviditetsstøtte på # mio. EUR til Bull, ved beslutning #/#/EF, hvorved den godkendte støtten på betingelse af, at den blev tilbagebetalt senest den #. juni
English[en]
On # November #, the procedure laid down in Article # of the Treaty opened in respect of a EUR # million cash advance granted by France to Bull was closed by the Commission by Decision #/#/EC- a positive decision conditional on the aid being repaid by # June
Estonian[et]
novembril #. aastal lõpetas komisjon oma otsusega #/#/EÜ asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud menetluse Prantsusmaa poolt ettevõttele Bull eraldatava # miljoni euro suuruse rahalise ettemaksu kohta
French[fr]
Le # novembre #, la Commission a clôturé la procédure prévue à l’article #, paragraphe #, du traité à l’encontre de l’avance de trésorerie de # millions EUR accordée par la France à Bull par sa décision #/#/CE, décision positive subordonnée à la condition que l’aide soit remboursée au plus tard le # juin
Italian[it]
Il # novembre # la Commissione ha chiuso il procedimento avviato ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato nei confronti dell'anticipazione di tesoreria di # milioni di EUR, concessa dallo Stato francese a Bull, adottando una decisione positiva, a condizione che l’aiuto fosse rimborsato entro il # giugno # [decisione #/#/CE della Commissione]