Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokazujeme správnou úctu, přijdeme-li včas na sborové shromáždění, posadíme se a pozorně posloucháme úvodní modlitbu.
Danish[da]
Vi viser den rette respekt hvis vi kommer til menighedens møder i så god tid at vi kan sidde og lytte opmærksomt til den indledende bøn.
German[de]
Wir beweisen den richtigen Respekt, wenn wir pünktlich zu den Zusammenkünften der Versammlung erscheinen und rechtzeitig unseren Platz einnehmen, um aufmerksam zuzuhören, wenn das einleitende Gebet gesprochen wird.
Greek[el]
Δείχνει κατάλληλο σεβασμό για το ότι έχομε προσέλθει στις συναθροίσεις που έχουν διευθετηθή για την εκκλησία εγκαίρως ώστε να καθήσωμε και ν’ ακούσωμε προσεκτικά την εναρκτήριο προσευχή.
English[en]
It shows proper respect to be at the meetings arranged for the congregation in time to be seated so as to listen carefully to the opening prayer.
Spanish[es]
Mostramos respeto adecuado al estar en las reuniones arregladas para la congregación a tiempo para estar sentados a fin de escuchar cuidadosamente la oración de apertura.
Finnish[fi]
Seurakunnalle järjestettyihin kokouksiin saapuminen ajoissa, niin että voi istua paikoillaan kuuntelemassa tarkkaavaisesti alkurukousta, osoittaa oikeaa arvostusta.
French[fr]
Nous manifestons du respect en arrivant à l’heure aux réunions organisées dans la congrégation, afin d’être assis pour pouvoir écouter attentivement la prière d’ouverture.
Italian[it]
Si mostra il giusto rispetto arrivando alle adunanze predisposte dalla congregazione in tempo per sedersi e ascoltare attentamente la preghiera iniziale.
Japanese[ja]
会衆のために設けられた集会に,開会の祈りに注意深く耳を傾けられるよう,時間に遅れずに来て着席するのは,ふさわしい敬意を示していることになります。
Korean[ko]
시작할 때의 기도를 잘 들을 수 있도록 시간 내에 회중 집회에 참석하는 것은 적절한 존경심을 나타내는 행동입니다.
Norwegian[nb]
Det er et uttrykk for tilbørlig respekt å være til stede på de møter som blir arrangert for menigheten, så tidlig at en har funnet seg en plass og kan høre godt etter når den innledende bønnen blir bedt.
Dutch[nl]
Men geeft van het juiste respect blijk wanneer men op tijd op de voor de gemeente georganiseerde vergaderingen aanwezig is en op zijn plaats zit om zorgvuldig naar het openingsgebed te luisteren.
Polish[pl]
Dajemy ze swej strony dowód należnego szacunku, gdy na czas przybywamy na zebrania urządzane dla zboru, aby zdążyć na swoje miejsce i uważnie wysłuchać modlitwę wstępną.
Portuguese[pt]
Mostra o devido respeito estar nas reuniões providenciadas para a congregação com tempo suficiente para estar sentado e poder escutar bem a oração inicial.
Swedish[sv]
Man visar tillbörlig respekt genom att komma till de möten, som anordnas för församlingen, i så god tid att man hinner ta plats för att kunna uppmärksamt lyssna till den inledande bönen.
Ukrainian[uk]
Коли приходимо на зібрання на час, щоб почути початкову молитву, то тим показуємо пошану за цей розпорядок у зборі.