Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sien dat ’n kompos van biovastestowwe nou veilig genoeg is om as bemesting vir die blomme in my tuin te gebruik.
Arabic[ar]
وأنا ألاحظ ان استعمال الحمأة المخمّرة كسماد خليط للزهور في حديقتي هو الآن آمن كفاية.
Bulgarian[bg]
Така научих, че биоторовете вече са достатъчно безопасни, за да мога да ги използвам дори за цветята в моята градина.
Bangla[bn]
আমি লক্ষ করি যে, বিভিন্ন জৈব উপাদানে প্রস্তুত সারগুলো এখন আমার ফুলের বাগানে ব্যবহার করার জন্য খুবই নিরাপদ।
Cebuano[ceb]
Akong namatikdan nga ang gihimong bayukbok nga mga biosolid karon para nako dili makadaot nga gamiton sa pagpatambok sa mga bulak sa akong hardin.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že kompostovaný kal je vhodný i k tomu, abych s ním hnojil květiny na své zahrádce před domem.
Danish[da]
Efter hvad der siges, kan jeg endda trygt bruge komposteret slam til at gøde mine blomster i haven med.
German[de]
Offenbar sind Klärschlammkomposte mittlerweile so unbedenklich, dass ich damit auch die Blumen in meinem Garten düngen kann.
Greek[el]
Παρατηρώ ότι η κομπόστα των βιοϋλικών είναι τώρα αρκετά ασφαλής για να τη βάλω ως λίπασμα στα λουλούδια του κήπου μου.
English[en]
I notice that composted biosolids are now safe enough for me to use for fertilizing the flowers in my garden.
Spanish[es]
Eso me hace pensar que es seguro utilizar los biosólidos compostados para fertilizar las flores de mi jardín.
Estonian[et]
Mainin, et kompostitud muda on nüüd minu meelest piisavalt turvaline, et kasutada seda oma koduaias lilleväetiseks.
Finnish[fi]
Huomaan, että tällainen biomassa on turvallista käytettäväksi puutarhani kukkien lannoitteena.
French[fr]
Je lis avec intérêt que ces boues transformées en compost sont maintenant suffisamment sûres pour que je puisse les utiliser comme engrais pour les fleurs de mon jardin.
Gujarati[gu]
મને જોવા મળ્યું કે મારા આંગણાના બાગમાં ફૂલોના ખાતર માટે આ મિશ્રિત કરેલા મળના કાદવનો ઉપયોગ કરવો કેટલો લાભ કરનાર છે.
Hindi[hi]
मैंने भी देखा है कि इस बायोसॉलिड को, जिसमें से विषैले पदार्थ निकाल दिए गए हैं, अपने घर के बगीचे में फूल के पौधों को और हरा-भरा बनाने के लिए इस्तेमाल करना अब हानिकारक नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ko nga ang nadunot nga mga biosolid indi gid peligruso nga gamiton ko nga abono sa akon tanom nga mga bulak sa akon hardin.
Croatian[hr]
Sada mi je jasno da u tom gnojivu nema štetnih i otrovnih tvari te da bih ga i ja mogao koristiti za prihranjivanje cvjetnica u svom vrtu.
Hungarian[hu]
Megjegyzem, hogy a komposztált biohumusz most már elég biztonságos ahhoz, hogy otthon a kertemben a virágokat trágyázzam vele.
Indonesian[id]
Saya memperhatikan bahwa sekarang kompos biosolid cukup aman saya gunakan untuk memupuk bunga-bunga di kebun saya.
Iloko[ilo]
Nadlawko a dagiti nagbalin a guano a biosolid ket natalged itan a pangganaganko kadagiti masetas iti mismo a paraangak.
Italian[it]
Osservo che i biosolidi sottoposti a compostaggio ora sono abbastanza sicuri da essere impiegati per concimare i fiori del mio giardino.
Japanese[ja]
それでコンポスト化したバイオソリッドを庭の草花の肥料に使っても,今は十分に安全であるということが分かりました。
Kannada[kn]
ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಹಾಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿಶ್ರ ಜೈವಿಕಗೊಬ್ಬರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
나는 바이오솔리드 퇴비가 이제는 우리 집 앞마당에 심은 꽃에 비료로 주어도 될 만큼 안전하다는 것을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, šiuo kompostu ir pats galiu be baimės tręšti gėles savo sode.
Latvian[lv]
Es izlasu, ka kompostētas notekūdeņu dūņas tagad ir pietiekami drošas, lai tās varētu lietot arī puķu mēslošanai savā dārziņā.
Macedonian[mk]
Забележувам дека ѓубривото од биосолиди сега е доволно безбедно за да го користам за ѓубрење на цвеќињата во мојата градина.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മറ്റു വളത്തോടൊപ്പം ബയോസോളിഡും ചേർത്ത് എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാമല്ലോ എന്നു ഞാനോർത്തു.
Marathi[mr]
यावरून मला असे वाटते की, विघटित बायोसॉलिड्स माझ्या फुलबागेसाठी वापरण्यात काहीच हरकत नाही.
Norwegian[nb]
Jeg merker meg at slam fra renseanleggene nå er så trygt at jeg kan bruke det på blomstene i min egen hage.
Nepali[ne]
मैले आफ्नै बगैंचाका फूलहरूमा प्राङ्गारिक बायोसलिड्सलाई मलको रूपमा प्रयोग गर्दा कुनै हानि नहुने कुरा पत्ता लगाएँ।
Dutch[nl]
En ik kom erachter dat gecomposteerde biomassa nu veilig genoeg is om er de bloemen in mijn tuin mee te bemesten.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਖਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਗ਼ੀਚੇ ਵਿਚ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Przekonałem się, że kompostowane nawozy z oczyszczalni są teraz na tyle bezpieczne, iż mogę ich używać do nawożenia kwiatów w moim ogrodzie.
Portuguese[pt]
Percebo agora que o adubo de sólidos biológicos é seguro o suficiente para ser usado na fertilização das flores do meu jardim.
Romanian[ro]
De aici trag concluzia că pot să folosesc şi eu substanţele biosolide amestecate cu compost ca îngrăşământ pentru florile din grădina mea.
Russian[ru]
Я пришел к заключению, что это органическое удобрение достаточно безопасно и подойдет для цветов, которые растут у меня перед домом.
Sinhala[si]
දැන් ඝන ජීව කොටස් මිශ්ර කළ පොහොර වර්ග මගේ වත්තේ මල්වලට පොහොර වශයෙන් දාන්න පුළුවන් කියලාත් ඒවායින් මට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලාත් මම දැනගත්තා.
Slovak[sk]
Zisťujem, že organicko-minerálne hnojivo v komposte je teraz dostatočne bezpečné, aby som ho mohol použiť vo vlastnej záhrade na hnojenie kvetov.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da je to gnojilo sedaj dovolj varno, da z njim pognojim svoj vrt, na katerem rastejo cvetlice.
Albanian[sq]
Vërej se përzierjet e biosolidëve tani janë të padëmshme dhe mund t’i përdor për të plehëruar lulet e kopshtit tim.
Serbian[sr]
Uviđam da je sada kompost s biosolidima dovoljno bezbedan da ga mogu koristiti u bašti kao đubrivo za cveće.
Swedish[sv]
Jag konstaterar att komposterat gödselmedel nu är tillräckligt säkert för att jag skall kunna använda det till att göda blommorna i trädgården där hemma.
Swahili[sw]
Ninatambua kwamba mbolea hiyo si hatari na hivyo ninaweza kuitumia ili kukuza maua ya bustani yangu.
Congo Swahili[swc]
Ninatambua kwamba mbolea hiyo si hatari na hivyo ninaweza kuitumia ili kukuza maua ya bustani yangu.
Tamil[ta]
என் வீட்டு தோட்டத்திலுள்ள செடிகளுக்கு உரமாக பயோசாலிடுகளை உபயோகிப்பது பாதுகாப்பானதே என்பதை இப்போது உணருகிறேன்.
Telugu[te]
కంపోస్టుగా చేయబడిన బయోసాలిడ్లు నా తోటలోని పూల మొక్కలను బలపర్చేందుకు ఉపయోగించడానికి కూడా సురక్షితమని నేను గ్రహించాను.
Thai[th]
ผม เห็น ด้วย ว่า เวลา นี้ กาก ชีวะ ที่ เป็น ปุ๋ย นี้ ปลอด ภัย พอ ที่ ผม จะ เอา ไป ใส่ แปลง ดอกไม้ ใน สวน หน้า บ้าน ของ ผม ด้วย.
Tagalog[tl]
Napansin ko rin na ang mga biosolid na ginawang abono ay ligtas ko na ngayong magagamit bilang pataba sa mga bulaklak sa aking halamanan.
Ukrainian[uk]
Я подумав, що цей перероблений намул можна сміливо використовувати для удобрювання квітів на моєму городі.
Urdu[ur]
مَیں نے نوٹ کِیا کہ مرکب بائیوسالڈ اس وقت میرے لئے اسقدر محفوظ ہے کہ مَیں اسے اپنے باغیچے میں پھولوں کی کھاد میں استعمال کر سکتا ہوں۔
Vietnamese[vi]
Tôi nhận thấy là bây giờ phân trộn chế biến từ chất đặc hóa sinh không có hại khi dùng để phân bón những cây bông trong vườn của tôi.
Chinese[zh]
现在我可以放心使用这些经过加工的有机土,在花园里栽花植树了。