Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това архитектурата на CISE следва да бъде проектирана като икономически ефективно децентрализирано обединение на различни информационни слоеве , което повишава ефективността на системите за морско наблюдение чрез запълване на съществуващите празноти по отношение на информацията в цяла Европа, като същевременно се избягва дублиране на данните.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by CISE mělo být koncipováno jako nákladově efektivní decentralizované propojení různých informačních úrovní , jež zvyšuje účinnost systémů námořního dohledu tím, že doplňuje chybějící informace po celé Evropě a zároveň zamezuje duplicitu údajů .
Danish[da]
Derfor bør ordningen udformes som en omkostningseffektiv, decentraliseret sammenkobling af forskellige informationslag, som gør havovervågningsordningerne mere effektive, idet den udfylder informationshullerne på tværs af Europa og samtidig undgår duplikering af oplysninger .
German[de]
Darum sollte dieser Raum als dezentraler, kostenwirksamer Verbund verschiedener Informationsebenen aufgebaut werden, der die Effizienz maritimer Überwachungssysteme verbessert , indem er bestehende Informationslücken über ganz Europa hinweg füllt und gleichzeitig die Datendopplung vermeidet .
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό το CISE πρέπει να δομηθεί ως μια οικονομικώς αποδοτική, αποκεντρωμένη διασύνδεση διαφορετικών στιβάδων πληροφοριών η οποία αυξάνει την αποτελεσματικότητα των συστημάτων θαλάσσιας επιτήρησης συμπληρώνοντας υφιστάμενα κενά πληροφοριών σε όλη την Ευρώπη, αποφεύγοντας όμως, ταυτόχρονα, την αλληλεπικάλυψη δεδομένων .
English[en]
For this reason the CISE architecture should be designed as a cost effective decentralised interconnection of different information layers that increases efficiency of maritime surveillance systems by filling existing information gaps across Europe while avoiding data duplication .
Spanish[es]
Por esta razón, conviene que la arquitectura del CISE se conciba como una interconexión descentralizada, con una buena relación coste/eficacia , entre diferentes niveles de información con el fin de mejorar la eficacia de los sistemas de vigilancia marítima, colmando las lagunas actuales en materia de información a escala de todo el territorio europeo evitando la duplicación de datos .
Estonian[et]
Seepärast tuleks süsteemi ülesehitus kavandada kulutasuva detsentraliseeritud eri teabekihtide ühendusena , mis suurendab mereseiresüsteemide tõhusust , täidab olemasolevad teabelüngad kogu Euroopas ega dubleeri andmeid .
Finnish[fi]
Sen vuoksi CISE:n rakenne olisikin suunniteltava hajautetuksi eri tietokerrosten kustannustehokkaaksi yhtymäkohdaksi , joka lisää merivalvontajärjestelmien tehokkuutta täyttämällä nykyisissä tiedoissa olevat aukot kaikkialla Euroopassa siten, että tiedonhankinnan päällekkäisyydet vältetään .
French[fr]
C'est pourquoi il convient que l'architecture du CISE soit conçue comme une interconnexion décentralisée, d'un bon rapport coûts/efficacité , entre différents niveaux d'information , de nature à accroître l'efficacité des systèmes de surveillance maritime en comblant les lacunes actuelles en matière d'information à l'échelle de toute l'Europe sans pour autant générer de doublons .
Hungarian[hu]
A közös információmegosztási környezet architektúrájának tervezésekor ezért szem előtt kell tartani a különböző információrétegek költséghatékony, decentralizált összekapcsolását , amely fokozza a tengerfelügyeleti rendszerek hatékonyságát azáltal, hogy európai szinten kitölti az információs hézagokat , mindeközben pedig elkerüli az adatduplikációt .
Italian[it]
Per questo motivo l'architettura del sistema deve essere concepita come un'interconnessione decentrata, con un buon rapporto costi-efficacia , fra diversi livelli di informazione , che aumenti l'efficienza dei sistemi di sorveglianza marittima colmando le lacune esistenti in materia di informazione su scala europea senza tuttavia creare una duplicazione dei dati .
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties BDIA struktūra turėtų būti tokia, kad būtų galima ekonomiškai ir decentralizuotai susieti įvairius informacijos lygmenis taip panaikinant esamą informacijos trūkumą Europoje, išvengiant duomenų pasikartojimo ir tokiu būdu padidinant jūrų priežiūros sistemų veiksmingumą .
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ CISE arhitektūra ir jāveido kā dažādu informācijas slāņu ekonomiski efektīvs decentralizēts apvienojums , kas palielina kuģošanas uzraudzības sistēmu efektivitāti, aizpildot informācijas trūkumu visā Eiropā, vienlaikus izvairoties no datu dublēšanās .
Maltese[mt]
Għalhekk, l-arkitettura tas-CISE għandha tkun imfassla bħala interkonnessjoni kosteffiċenti u ddeċentralizzata ta' saffi differenti ta' informazzjoni li jżidu l-effiċjenza fis-sistemi ta' sorveljanza marittima billi jimlew il-vojt fl-informazzjoni eżistenti fl-Ewropa kollha filwaqt li jevitaw ir-ripetizzjoni tad-dejta .
Dutch[nl]
Om deze reden moet de GGUS-architectuur zo zijn dat de GGUS een kosteneffectieve, gedecentraliseerde onderlinge verbinding wordt met verschillende informatielagen die de efficiëntie van maritieme bewakingssystemen verhogen door bestaande informatietekorten in Europa in te vullen , terwijl overlapping van gegevens wordt voorkomen .
Polish[pl]
Z tego względu architekturę mechanizmu CISE należy zaprojektować jako wydajne kosztowo zdecentralizowane połączenie różnych warstw informacji , które zwiększa skuteczność systemów nadzoru morskiego poprzez uzupełnianie istniejących luk informacyjnych w całej Europie, przy jednoczesnym unikaniu powielania danych .
Portuguese[pt]
A arquitectura do sistema deverá, por conseguinte, ser concebida como uma interconexão descentralizada e económica de diferentes níveis de informação , que aumente a eficácia dos sistemas de vigilância marítima colmatando os défices de informação no conjunto da Europa e evitando a duplicação de dados .
Romanian[ro]
Din aceste motive, arhitectura CISE trebuie să ia forma unei interconexiuni rentabile și descentralizate de niveluri de informare distincte care să sporească eficiența sistemelor de supraveghere maritimă prin remedierea deficiențelor de informare existente pe teritoriul european, evitând totodată duplicarea datelor .
Slovak[sk]
Z toho dôvodu by sa mala štruktúra CISE navrhnúť ako decentralizované prepojenie rozličných informačných úrovní efektívne z hľadiska nákladov , ktoré zvyšuje účinnosť systémov námorného dohľadu tým, že zaplňuje existujúce medzery v informáciách v Európe a zároveň zamedzuje zdvojovanie údajov.
Slovenian[sl]
Zato mora biti zgradba sistema CISE zasnovana kot stroškovno učinkovita decentralizirana medsebojna povezava različnih plasti informacij , ki povečuje učinkovitost sistemov pomorskega nadzora z izpolnitvijo obstoječih vrzeli v informacijah po vsej Evropi ob preprečevanju podvajanja podatkov .
Swedish[sv]
Därför bör CISE:s arkitektur vara sådan att det uppstår en kostnadseffektiv, decentraliserad sammanlänkning av olika informationsnivåer som leder till effektivare system för övervakning till sjöss genom att fylla befintliga informationsluckor runt om i Europa och samtidigt undvika duplicering av data .