Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение за добрия външен вид, отличителната подковообразна форма и плътността на суджуците са практичните уменията на майсторите-производители
Czech[cs]
Praktické dovednosti mistrů producentů hrají důležitou úlohu při zajišťování estetického vnějšího vzhledu produktu, jeho formování do charakteristického tvaru podkovy a zajišťování jeho pevnosti
Danish[da]
Hovedproducenternes praktiske færdigheder er særdeles vigtige for at sikre produktets udseende, dets karakteristiske hesteskoform og dets fasthed
German[de]
Von wesentlicher Bedeutung für das ansprechende Aussehen, die typische Hufeisenform und die Konsistenz der Sudschuks sind vor allem die Fertigkeiten der Erzeuger
Greek[el]
Οι πρακτικές δεξιότητες των αρχιπαραγωγών είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τη διασφάλιση της καλής εξωτερικής εμφάνισης του προϊόντος, του χαρακτηριστικού σχήματος πετάλου και της συνεκτικότητάς του
English[en]
The practical skills of the master manufacturers are particularly important to ensure the good external appearance of the product, its distinctive horseshoe shape and its firmness
Spanish[es]
Los conocimientos técnicos de los maestros artesanos son especialmente importantes para garantizar la apariencia externa, la forma de herradura y la firmeza característica del producto
Estonian[et]
Tootjate meisterlikkus on eriti oluline tootele hea välimuse, iseloomuliku hoburauda meenutava kuju ja tiheduse andmisel
Finnish[fi]
Makkaroiden moitteeton ulkonäkö, omaleimainen rengasmainen muoto ja tiivis rakenne ovat makkaramestareiden taitojen ansiota
French[fr]
Le savoir-faire des maîtres-artisans est particulièrement important pour garantir l'apparence extérieure, la forme en fer à cheval et la fermeté caractéristiques du produit
Hungarian[hu]
A szakemberek gyakorlati tudása a termék megfelelő külső megjelenésének, a jellegzetes patkó alaknak és a kolbász szilárdságának a biztosítása érdekében igen fontos
Italian[it]
L’abilità degli artigiani produttori è fondamentale perché il prodotto abbia un aspetto gradevole, la particolare forma a ferro di cavallo e la caratteristica compattezza
Lithuanian[lt]
Praktiniai profesionalių gamintojų įgūdžiai yra itin svarbūs siekiant užtikrinti gerą išorinę produkto išvaizdą, išskirtinę pasagos formą ir kietumą
Latvian[lv]
Lai panāktu izstrādājuma labu izskatu, raksturīgo pakavveida formu un stingrumu, īpaša nozīme ir ražošanas meistaru prasmēm
Maltese[mt]
Il-ħiliet prattiċi tal-produtturi esperti hija ta' importanza partikolari sabiex tiġi żgurata l-apparenza tajba esterna tal-prodott, il-forma partikolari ta' nagħla u l-konsistenza soda tiegħu
Polish[pl]
Umiejętności praktyczne mistrzów zawodu są szczególnie istotne dla zapewnienia dobrego wyglądu zewnętrznego produktu, jego charakterystycznego kształtu podkowy i spoistości kiełbasy
Portuguese[pt]
A especialização prática dos produtores é particularmente importante para garantir o bom aspecto exterior do produto, a sua forma distintiva em ferradura e a sua firmeza
Romanian[ro]
Datorită priceperii lor, maeștrii artizani joacă un rol important în a asigura aspectul extern atât de plăcut al produsului, structura sa fermă și forma inconfundabilă de potcoavă
Slovak[sk]
Praktické zručnosti mäsiarskych majstrov sú veľmi dôležité na zaistenie dobrého vzhľadu výrobku, charakteristického tvaru podkovy a pevnosti
Slovenian[sl]
Praktična znanja in spretnosti izkušenih proizvajalcev so posebej pomembna, da se zagotovijo dober zunanji videz izdelka, značilna oblika podkve in čvrstost
Swedish[sv]
De praktiska färdigheterna hos de ledande tillverkarna är särskilt viktiga för att säkra produktens utseende, dess karakteristiska hästskoform och dess fasta konsistens