Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy bekommerd wees dat jou ouers jou dalk sal dissiplineer omdat jy hulle waarskuwings geïgnoreer het?
Amharic[am]
ወላጆችህ የሰጡህን ማስጠንቀቂያ ችላ በማለትህ ይቀጡኛል ብለህ ትጨነቃለህ?
Aymara[ay]
¿“Jan kuns siskäti, tuqipxitaspawa” sasmati?
Bemba[bem]
Bushe kuti watiina auti abafyashi bobe balakusalapula pa kukanabomfwila?
Cebuano[ceb]
Mabalaka ka ba nga basig silotan ka sa imong ginikanan kay wala ka mamati sa ilang pahimangno?
Czech[cs]
Budeš se bát, že tě rodiče za tvou neposlušnost potrestají?
Danish[da]
Ville du være bange for at dine forældre ville irettesætte dig for at have ignoreret deres advarsler?
German[de]
Würdest du dir Gedanken machen, was du von deinen Eltern zu hören bekommst?
Efik[efi]
Ndi ekpetre ndiyom un̄wam ete ye eka fo sia ekerede ke mmọ ẹkeme nditụnọ fi ke ntak emi mûkokopke uyo mmọ?
Greek[el]
Θα ανησυχήσεις μήπως σε διαπαιδαγωγήσουν οι γονείς σου επειδή αγνόησες τις προειδοποιήσεις τους;
English[en]
Would you worry that your parents might discipline you for ignoring their warnings?
Spanish[es]
¿Pensarías: “Mejor no digo nada, porque me van a regañar”?
Finnish[fi]
Pelkäisitkö, että saat vanhemmilta kuritusta, kun et noudattanut heidän varoituksiaan?
French[fr]
Vous inquiétez- vous de la punition que vous vaudra votre désobéissance ?
Croatian[hr]
Bi li te brinulo hoće li te roditelji kazniti jer ih nisi poslušao?
Hungarian[hu]
Netán attól félnél, hogy a szüleid meg fognak büntetni, amiért nem hallgattál rájuk?
Indonesian[id]
Apakah kamu khawatir bahwa orang tuamu akan mendisiplin kamu karena mengabaikan peringatan mereka?
Igbo[ig]
Ị̀ ga na-eche, sị, ‘Há nyekwanụ m ntaramahụhụ n’ihi na m mere ihe ha sịrị m emela?’
Iloko[ilo]
Mabutengka kadi amangan no disiplinaendaka dagiti dadakkelmo gapu ta dimo impangag ti pakdaarda?
Icelandic[is]
Hefðirðu áhyggjur af því að foreldrar þínir myndu skamma þig fyrir að hunsa viðvörun þeirra?
Italian[it]
Avresti forse paura di essere disciplinato per aver disubbidito?
Georgian[ka]
შეიკავებ ამისგან თავს იმის შიშით, რომ მშობლებმა შეიძლება გისაყვედურონ?
Lingala[ln]
Okobanga mpo baboti na yo bakopesa yo etumbu ndenge otosaki te?
Lithuanian[lt]
Ar imtum nuogąstauti, kad tėvai tave išbars dėl neklusnumo?
Malagasy[mg]
Hatahotra ve ianao hoe hosazin’izy ireo, satria tsy niraharaha ny teniny?
Macedonian[mk]
Ќе се секираш ли дали твоите родители ќе те караат затоа што не си ги послушал нивните предупредувања?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tla tshwenyega ka gore batswadi ba gago ba tla go otla ka ge o hlokomologile ditemošo tša bona?
Nyanja[ny]
Kodi mungachite mantha kuti makolo anu akukalipirani chifukwa chosamvera lamulo lawo?
Portuguese[pt]
Ficaria preocupado com a disciplina que receberia dos seus pais por não ter obedecido aos avisos deles?
Quechua[qu]
“Mana imatapis nisaqchu mana rimanawankupaq”, ¿nispachu tʼukuriwaq?
Rundi[rn]
Woba wotinya ngo abavyeyi bawe bohava baguhambarira kubera wirengagije impanuro baguhaye?
Romanian[ro]
Ţi-ar fi oare teamă că părinţii te-ar putea pedepsi deoarece nu le-ai luat în seamă avertismentele?
Kinyarwanda[rw]
Ese wahangayikishwa n’uko ababyeyi babimenya, bakaguhanira ko warenze ku miburo baguhaye?
Slovak[sk]
Bál by si sa, že ťa rodičia budú karhať, lebo si nedbal na ich výstrahy?
Slovenian[sl]
Ali bi se bal, da te bodo starši kaznovali, ker se nisi zmenil za njihovo svarilo?
Shona[sn]
Waizotyira kuti vabereki vako vachakuranga nokuti hauna kuteerera nyevero yavo here?
Serbian[sr]
Da li bi se brinuo da će te roditelji kazniti jer si prekršio njihova upozorenja?
Southern Sotho[st]
Na u tla tšoenyeha ka hore batsoali ba hao ba ka ’na ba tla u khalemella hore ebe u hlokomolohile litemoso tsa bona?
Swahili[sw]
Je, utaamua kukaa kimya eti kwa sababu huenda wazazi wako wakakuadhibu kwa sababu ulipuuza amri yao?
Congo Swahili[swc]
Je, utaamua kukaa kimya eti kwa sababu huenda wazazi wako wakakuadhibu kwa sababu ulipuuza amri yao?
Tagalog[tl]
Matatakot ka ba na baka mapagalitan ka ng iyong mga magulang dahil hindi ka nakinig sa kanila?
Tswana[tn]
A o tla tshwenyega ka gore batsadi ba gago ba tla go otlhaya ka go bo o itlhokomolositse taelo ya bone?
Turkish[tr]
Annenle babanın, uyarılarını dinlemediğin için sana ceza vermelerinden korkar mıydın?
Tsonga[ts]
Xana u ta chava leswaku vatswari va wena va ta ku holovela hileswi u nga va yingisangiki?
Venda[ve]
Naa ni nga vhilaela uri vhabebi vhaṋu vha nga ni sema nge na sa vha thetshelese?
Xhosa[xh]
Ngaba unganexhala lokuba abazali bakho baza kukungxolisa ngenxa yokungabaphulaphuli?
Yoruba[yo]
Ṣé ìgbà yẹn ni wàá máa ronú pé àwọn òbí ẹ lè bá ẹ wí torí pé o ṣàìgbọràn sí ìkìlọ̀ tí wọ́n fún ẹ?
Zulu[zu]
Ingabe ubuyokhathazeka ngokuthi abazali bakho bangase bakujezise ngokungazilaleli izixwayiso zabo?