Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والاحتياطيات الإضافية، التي لم تمول بفوائض الحسابات الجارية، قد اقتُرحت بشروط أشد إرهاقا إلى حد كبير مما كانت ستتلقاه البلدان بالنسبة لإصدارات حقوق السحب الخاصة؛ والأسواق الناشئة تدفع حاليا في الواقع علاوة يزيد متوسطها بنسبة # في المائة تقريبا عن أسعار سندات خزانة الولايات المتحدة
English[en]
The additional reserves not financed by current account surpluses have been borrowed on terms distinctly more onerous than they would receive on SDR issues; indeed, emerging markets are currently paying an average premium of about # per cent over United States Treasury bond rates
Spanish[es]
Las reservas adicionales no financiadas por los excedentes de cuenta corriente han sido tomadas a préstamo en condiciones mucho más gravosas que las vigentes para los DEG
French[fr]
Les nouvelles réserves qui ne sont pas financées par un excédent des opérations courantes ont été empruntées à des conditions nettement plus onéreuses que celles dont sont assorties les émissions de DTS; en fait, les marchés émergents paient actuellement une prime de # % en moyenne au-dessus des taux des bons du Trésor des États-Unis
Chinese[zh]
不是由经常帐户余额供资的额外储备金的借款条件远不如特别提款权所给予的条件;其实,新兴市场目前需要支付的利息是美国财务债券率再加上 # %。