Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много дълго просвещавахме майсторите-мъже Маручи, и майсторите-жени Арачи.
Czech[cs]
Dlouho jsme hledali osvícené mistra Maruchiho a mystrini Arachi.
English[en]
We have long called enlightened male masters Maruchi, and women masters Arachi.
Spanish[es]
Los llamamos los maestros iluminados por los Maruchi, y las maestras Arachi.
Finnish[fi]
Valaistunutta miestä kutsutaan Maruchiksi ja naista Arachiksi.
French[fr]
Nous surveillons depuis longtemps la révélation de Maruchi, maître masculin, et d'Arachi, maître féminin.
Hebrew[he]
אנו נקראים זמן רב נאורים מאסטרים ממין זכר מארוצ'י, ומאסטרים ממין נקבה אראצ'י.
Croatian[hr]
Dugo smo tražili muške učitelje Maruchi, i ženske učitelje Arachi.
Hungarian[hu]
A megvilágosodott férfinemű mestereket réges-régóta Maruchinak nevezzük, a nőnemű mestereket Arachinak.
Dutch[nl]
Sinds lange tijd noemen we mannelijke meesters Maruchi, en de vrouwen Arachi.
Polish[pl]
Od wielu lat poszukiwaliśmy oświeconych mężczyzn, mistrzów Maruchi i kobiet, mistrzyń Arachi.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, chamamos os mestres de MaruChi... e as mestras de AraChi.
Romanian[ro]
De multă vreme l-am numit ( Maruchi )
Russian[ru]
Уже давно существуют последователи мужчины-мастера Маручи, и женщины-мастера Арачи.
Serbian[sr]
Dugo smo tražili muške učitelje Maruchi, i ženske učitelje Arachi.
Turkish[tr]
Uzun süre, irfanlı erkek Üstat Maruchi ve kadın Üstat Arachi'yi aradık.
Chinese[zh]
一直 以来 , 我们 都 把 开悟 的 男子 称为 马鲁奇