Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰይጣን እውነተኛውን እምነት ለመበከል ጥረት ያደረገው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ حَاوَلَ ٱلشَّيْطَانُ إِفْسَادَ ٱلْإِيمَانِ؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش الشيطان حاول يفسد الإيمان؟
Azerbaijani[az]
Şeytan insanların imanını necə məhv etməyə çalışır?
Bashkir[ba]
Шайтан кешеләрҙе ысын имандан яҙҙырыр өсөн, нимә эшләй?
Bulgarian[bg]
Как Сатана се опитал да поквари вярата?
Bangla[bn]
কীভাবে শয়তান বিশ্বাসকে কলুষিত করার চেষ্টা করেছে?
Bosnian[bs]
Kako šejtan nastoji iskvariti vjeru u Boga?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Satanas naningkamot pagtuis sa pagtuo?
Sorani Kurdish[ckb]
شەیتان چۆن باوەڕی گەندەڵ کرد؟
Danish[da]
Hvordan har Satan forsøgt at føre folk bort fra den ægte tro?
German[de]
Wie hat Satan versucht, den Glauben zu verfälschen?
Greek[el]
Πώς προσπάθησε ο Σατανάς να διαφθείρει την πίστη;
English[en]
How has Satan tried to corrupt faith?
Spanish[es]
¿Cómo ha tratado Satanás de corromper la fe?
Finnish[fi]
Miten Saatana on yrittänyt turmella uskon?
French[fr]
Comment Satan a- t- il essayé de corrompre la vraie foi ?
Indonesian[id]
Apa upaya Setan untuk merusak iman?
Italian[it]
Come ha cercato Satana di corrompere la fede?
Javanese[jv]
Apa upayané Iblis kanggo ngrusak iman marang Gusti Allah?
Georgian[ka]
როგორ ცდილობს სატანა რწმენის დამახინჯებას?
Kabyle[kab]
Amek i geɛreḍ Cciṭan ad issefsed liman n ṣṣeḥ?
Kazakh[kk]
Шайтан қалай адамдардың сеніміне нұқсан келтіруге тырысты?
Korean[ko]
사탄은 어떻게 사람들의 믿음을 부패시키려고 합니까?
Krio[kri]
Aw Setan dɔn tray fɔ mek pipul dɛn nɔ gɛt fet?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Setana kindiŋ yɛ le tonyaa laasiaa?
Kyrgyz[ky]
Шайтан Кудайга чындап ишенгендерди ак жолдон тайдырыш үчүн эмне кылат?
Lingala[ln]
Satana asalaki nini mpo na kobebisa kondima?
Mende (Sierra Leone)[men]
Setana ye lapima kɔ i tɔnyi hubɔɔ?
Malayalam[ml]
• വിശ്വാസം ദുഷിപ്പിക്കാൻ സാത്താൻ ശ്രമിച്ചത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan har Satan prøvd å forfalske menneskers tro?
Dutch[nl]
Hoe heeft Satan geprobeerd geloof te vervalsen?
Polish[pl]
W jaki sposób Szatan próbował skazić wiarę?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ki Satanas ta tenta dana fe di jintis?
Portuguese[pt]
Como Satanás tentou corromper a verdadeira fé?
Rundi[rn]
Shetani yagerageje gute gutuma ukwizera kwononekara?
Russian[ru]
Как Сатана пытался исказить веру?
Kinyarwanda[rw]
Satani yagerageje ate gusenya ukwemera nyakuri?
Sinhala[si]
දෙවියන්ට විශ්වාසවන්තව ඉන්න අයව දෙවියන්ගෙන් ඈත් කරන්න සාතන් කළේ මොනවාද?
Somali[so]
Sidee buu Shayddaanku iskugu dayay inuu iimaanka kharribo?
Albanian[sq]
Si është përpjekur Satanai të ndotë besimin?
Serbian[sr]
• Kako je šejtan nastojao da iskvari veru u Boga?
Sundanese[su]
Kumaha carana Sétan ngaruksak iman?
Swedish[sv]
Hur har Satan försökt fördärva människors tro?
Tamil[ta]
• இறைநம்பிக்கையைக் குலைக்க சைத்தான் என்ன செய்தான்?
Tajik[tg]
Чӣ гуна Шайтон барои нопок кардани имон кӯшиш мекард?
Thai[th]
ซาตาน พยายาม ทําลาย ความ เชื่อ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Satan nôngo sha u una hôngor jighjigh u nan nena?
Turkmen[tk]
Şeýtan hakyky imany ýok etmek üçin näme etdi?
Tagalog[tl]
Paano sinikap ni Satanas na palaganapin ang maling pananampalataya?
Turkish[tr]
Şeytan insanların imanını nasıl yozlaştırmaya çalışıyor?
Tsonga[ts]
• Sathana u ringete ku onha ripfumelo hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Шайтан кешеләрне юлдан яздырыр өчен нәрсә эшли?
Uighur[ug]
Шәйтан иман-етиқатни чирикләштүрүш үчүн немә иш қилишқа урунған?
Urdu[ur]
شیطان نے لوگوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کیسے کی؟
Uzbek[uz]
Qanday qilib Shayton imonni buzishga urindi?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Satana aamananihale awe ohonona waamini wekeekhai?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun tí Sátánì ti ṣe láti lè ṣi àwọn èèyàn lọ́nà kúrò nínú ìgbàgbọ́ òdodo?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namanje Shetwani yaka hwandza ya poteze imani ya kweli ?
Chinese[zh]
撒但怎样破坏人对造物主的信心?