Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste okkulte gebruike is waarsêery en spiritisme, wat astrologie, numerologie, handlesery en towery, sowel as kommunikasie met die “dooies” en towerspreuke insluit.
Amharic[am]
ከመናፍስታዊ ድርጊቶች መካከል ሟርት፣ ጥንቆላ፣ ኮከብ ቆጠራ፣ ዐውደ ነገሥት መግለጥ፣ የእጅ መዳፍ ማንበብ፣ መተት፣ አስማት እንዲሁም “ከሙታን” ጋር መነጋገርና ድግምት በዋነኝነት ይጠቀሳሉ።
Bulgarian[bg]
Най–разпространените форми на окултизъм са гадателството и спиритизмът, които включват астрологията, нумерологията, хиромантията, магьосничеството, общуването с „мъртвите“ и правенето на заклинания.
Cebuano[ceb]
Ang labing komon sa espiritistikong mga buhat mao ang pagpanag-an, astrolohiya, numerolohiya, panghimalad, pagpamarang, pagpakigkomunikar sa “mga patay” ug pagpanglamat.
Czech[cs]
K okultním praktikám patří věštění a spiritismus, což zahrnuje astrologii, numerologii, hádání z ruky, magii nebo také spojení s „mrtvými“ a zaklínání.
Danish[da]
Noget der er meget brugt blandt dem der praktiserer okkultisme, er spådomskunst og spiritisme, herunder astrologi, numerologi, kiromanti og heksekunst samt det at tale med de „døde“ og gøre brug af besværgelser.
German[de]
Die wohl bekanntesten okkulten Praktiken sind Wahrsagerei und Spiritismus, im erweiterten Sinn auch Astrologie, Zahlenmystik, Handlesen, Zauberei, Bannsprüche und die Kommunikation mit den „Toten“.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔyɔyɔ si ƒomevi bɔ wue nye ŋɔliyɔyɔ kple afakaka, si lɔ ɣletivimefakaka, xexlẽdzesifakaka, asiƒomefakaka, kple dzosasa, nuƒoƒo kple ame si wosusu be enye ame si ku la, kpakple gbesasa ɖe eme.
Greek[el]
Οι πιο διαδεδομένες μορφές αποκρυφισμού είναι η μαντεία και ο πνευματισμός, που περιλαμβάνουν την αστρολογία, την αριθμολογία, τη χειρομαντεία και τη μαγγανεία, καθώς επίσης την επικοινωνία με τους «νεκρούς» και τα μάγια.
English[en]
Foremost among occult practices are divination and spiritism, which include astrology, numerology, palmistry, and sorcery, as well as communicating with the “dead” and casting spells.
Spanish[es]
Entre las principales ciencias ocultas se encuentran la adivinación y el espiritismo, que incluyen la astrología, la numerología, la quiromancia y la hechicería, así como la supuesta comunicación con los muertos y el empleo de maleficios.
Estonian[et]
Okultsetes tavades annab tooni ennustamine ja spiritism, kuhu kuulub ka astroloogia, numeroloogia, käejoontest lugemine ja nõiakunst, samuti „surnutega” lävimine ja loitsimine.
Finnish[fi]
Huomattavimpia okkulttisia tapoja ovat ennustelu ja spiritismi, joihin sisältyvät astrologia, numerologia, kädestäennustaminen ja noituus samoin kuin kanssakäyminen ”kuolleiden” kanssa sekä loitsujen lausuminen.
Fijian[fj]
E dau vakayagataki vakalevu ena vakatevoro na cakaisausau, qo e okati kina na dauraikalokalo, numerology qo na vakaibalebaletaki ni matanifika, dau rai qeteqeteniliga, daucakaiba, na nodra veivosaki kei na “mate” kei na vakadraudrau.
French[fr]
Parmi les principales pratiques occultes, citons la divination et le spiritisme, qui englobent l’astrologie, la numérologie et la chiromancie, ainsi que la sorcellerie, la communication avec les “ morts ” et les sortilèges.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka porma sang espiritismo amo ang pagpamakot, astrolohiya, pagtuon sa mga numero, paghimalad, binabaylan, pagpakig-istorya sa mga “patay,” pagpanghiwit, kag pagpanglumay.
Croatian[hr]
U najraširenije oblike okultizma spadaju astrologija, numerologija, čitanje sudbine iz dlana, vračanje, bacanje uroka i komuniciranje s duhovima umrlih.
Hungarian[hu]
Az okkult szokások közül kiemelkedik a jövendőmondás és a spiritizmus, amelyek magukban foglalják az asztrológiát, a számmisztikát, a tenyérjóslást és a varázslást, valamint a „halottakkal” való kapcsolatfelvételt és az igézést.
Indonesian[id]
Praktek ilmu gaib yang paling utama adalah tenung dan spiritisme, yang mencakup astrologi, numerologi, ilmu rajah tangan, dan sihir, serta komunikasi dengan ”orang mati” dan santet.
Italian[it]
Fra le pratiche occulte ci sono prevalentemente divinazione e spiritismo, che includono astrologia, numerologia, chiromanzia e stregoneria, nonché comunicare con i “morti” e fare sortilegi.
Japanese[ja]
オカルト的な慣行の筆頭に挙げられるのは,占いと心霊術です。 それには,占星術,数占い,手相占い,呪術,“死者”との交信,まじないなどが含まれます。
Korean[ko]
대표적인 신비술 행위로는 점술과 영매술이 있습니다. 그 가운데는 점성술, 수점술(數占術), 손금 보기, 마법 그리고 “죽은 자”와 이야기하는 것과 주문을 거는 일이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Misala ya bilimo mabe oyo eyebani mingi ezali: Kosakola makambo oyo ebombaná mpe misala ya bademo, na ndakisa kotala minzoto, koyekola badati oyo moto abotamaki mpe kotala mabɔkɔ, mpe bonganga-nkisi, mpe kosolola na “bakufi” mpe kolɔka.
Malagasy[mg]
Karazana asan’ny maizina tena be mpanao ny sikidy sy ny fifandraisana amin’ny fanahy ratsy, toy ny fanandroana, fandinihana ny hevitry ny tarehimarika, fahaiza-mamaky ny soritra amin’ny tanana, fanaovana ody ratsy, ary ny fifandraisana amin’ny “maty” sy ny famosaviana.
Maltese[mt]
Fost il- prattiki tal- okkult, it- teħbir u l- ispiritiżmu huma fuq quddiem, u dawn jinkludu l- astroloġija, in- numeroloġija, il- qari tal- idejn, u s- seħer, kif ukoll il- komunikazzjoni mal- “mejtin” u l- magħmul.
Burmese[my]
ကိန်းဂဏန်းဗေဒင်၊ လက္ခဏာဗေဒင်နဲ့ မှော်အတတ်အပြင် လူသေတွေနဲ့ဆက်သွယ်တယ်လို့ပြောတာတွေ၊ ပြုစားတာတွေပါဝင်တဲ့ ဂမ္ဘီရပညာနဲ့ နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်တွေ ထိပ်ဆုံးကပါဝင်တယ်။
Norwegian[nb]
Noen av de vanligste formene for okkultisme er spådomskunst – som innbefatter astrologi, tallmagi og håndlesing – og trolldom og forhekselse, samt spiritisme, kommunikasjon med de «døde».
Nyanja[ny]
Ena mwa anthuwa amakhulupirira nyenyezi, amakhulupirira kuti manambala enaake amabweretsa mwayi kapena tsoka, amakhulupirira kuti angathe kudziwa zam’tsogolo poyang’ana zikhatho, amakhulupirira zaufiti, amakhulupirira kuti angathe kulankhula ndi anthu amene anamwalira, komanso amakhulupirira kuti n’zotheka kulodza munthu wina.
Polish[pl]
Najbardziej rozpowszechnione formy okultyzmu to wróżenie i spirytyzm. Obejmują one między innymi astrologię, numerologię, chiromancję, czary, rzekome komunikowanie się ze zmarłymi i rzucanie uroków.
Portuguese[pt]
Entre as principais práticas de ocultismo estão a adivinhação e o espiritismo, que incluem astrologia, numerologia, quiromancia, magia, comunicação com os “mortos” e feitiçaria.
Romanian[ro]
Practicile oculte cel mai des întâlnite sunt divinaţia şi spiritismul, care includ astrologia, numerologia, chiromanţia şi vrăjitoria, precum şi comunicarea cu „morţii“.
Russian[ru]
Среди оккультных занятий выделяются гадание и спиритизм, которые включают в себя астрологию, нумерологию, хиромантию и колдовство, а также общение с «умершими» и заговоры.
Sinhala[si]
පේන කීම, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය, ශාස්ත්ර බැලීම, හූනියම් කිරීම, මළවුන්ගෙන් විචාරීම වැනි දේවල් ගැන ඔබ අසා ඇති.
Slovak[sk]
Najbežnejšími okultnými praktikami sú veštenie a špiritizmus, kam patrí astrológia, numerológia, čítanie z dlane, čarodejníctvo, komunikácia s „mŕtvymi“ a zaklínanie.
Slovenian[sl]
Najpogostejši okultistični dejavnosti sta vedeževanje in spiritizem, ki zajemata astrologijo, numerologijo, branje z dlani in čaranje, pa tudi komuniciranje z »mrtvimi« in izrekanje urokov.
Samoan[sm]
O faiga faataulāitu, o loo sili ona aafia ai valovaloga ma faiga faaagaga, ia e aofia ai le saʻiliʻili i fetu, faauigaina o numera, faitauina o alofilima, togafiti faataulāitu, faapea le talanoa ma tagata ua feoti ma vai faalauatau.
Albanian[sq]
Ndër praktikat okulte spikatin falli dhe spiritizmi, ku përfshihen astrologjia, numerologjia, leximi i dorës, shtrigëria, si edhe komunikimi me «të vdekurit» e magjia.
Serbian[sr]
Među okultnim radnjama najpoznatije su gatanje i spiritizam u koji se ubrajaju astrologija, numerologija, gledanje u dlan, vračanje, kao i komuniciranje s „mrtvima“ i bacanje čini.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e hlaheletseng ea boloi ke bonohe le tšebelisano le meea, e akarelletsang bonohe ba linaleli, ho hlalosa se boleloang ke linomoro tse itseng, ho bala mela ea seatla, boselamose haesita le ho bua le “bafu” le ho betsa ba bang ka mantsoe a boloi.
Swedish[sv]
De mest kända formerna av ockultism är spådom och spiritism som inbegriper astrologi, numerologi, konsten att spå i händer, svartkonst, besvärjelser och att tala med de ”döda”.
Swahili[sw]
Baadhi ya mazoea ya kiuchawi ambayo watu hujihusisha sana nayo ni uaguzi na kuwasiliana na pepo kutia ndani unajimu, ubashiri wa kutumia namba, usomaji wa viganja, kuwasiliana na “wafu” na vilevile ulozi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya mazoea ya kiuchawi ambayo watu hujihusisha sana nayo ni uaguzi na kuwasiliana na pepo kutia ndani unajimu, ubashiri wa kutumia namba, usomaji wa viganja, kuwasiliana na “wafu” na vilevile ulozi.
Thai[th]
กิจ ปฏิบัติ ที่ เด่น ที่ สุด ของ ศาสตร์ ลี้ ลับ ได้ แก่ การ เสี่ยง ทาย และ การ ถือ ผี ซึ่ง รวม ถึง โหราศาสตร์ การ ตี ความ ตัว เลข การ ดู ลายมือ การ ใช้ อํานาจ เวทมนตร์ การ ติด ต่อ กับ “คน ตาย” และ การ ร่าย คาถา อาคม.
Tagalog[tl]
Pangunahing bahagi ng okultismo ang panghuhula at espiritismo. Kabilang dito ang astrolohiya, numerolohiya, pagbasa sa guhit ng palad, at panggagaway, pati na ang pakikipag-usap sa mga “patay” at pangkukulam.
Tswana[tn]
Dilo tse dikgolo mo ditirong tsa masaitseweng ke go laola ka bola le tirisabadimo, tse di akaretsang tepodinaledi, thuto ya masaitseweng e e amanang le dipalo, go laola ka meralo ya seatla le boloi mmogo le go buisana le “baswi.”
Turkish[tr]
Gizemli güçlere dayalı uygulamaların en önde gelen türleri kehanette bulunma ve ruhçuluktur; astroloji, nümeroloji (rakamların gizli gücü olduğu görüşü), falcılık, büyücülük, “ölülerle” iletişim kurma ve büyü bozma gibi yöntemler bu kapsama girer.
Tsonga[ts]
Vungoma lebyi tolovelekeke ngopfu i ku hlahluva, naswona byin’wana byi katsa vungoma bya swilo swa le mpfhukeni, vungoma bya tinomboro, ku vhumbha hi ku nyanga xandla, vuloyi ni ku phahla.
Ukrainian[uk]
Найпоширенішими з окультних занять є ворожіння та спіритизм, які включають астрологію, нумерологію, хіромантію, чаклунство, заклинання, а також спілкування з «померлими».
Xhosa[xh]
Eziphambili kwizenzo zobugqi kukuvumisa nokusebenzelana nemimoya, okuquka ukuvumisa ngeenkwenkwezi, ukuvumisa ngamanani, ukuvumisa ngokufunda imigca esesandleni, ubugqwirha nokuthetha nabafileyo.
Chinese[zh]
目前最流行的通灵术包括占卜、占星术、看八字、看手相、行巫术,跟“死人”说话和下符咒。
Zulu[zu]
Into evelele ezintweni zemimoya ukulumba nokusebenzelana nayo, okuhlanganisa ukubhula ngezinkanyezi, ukubhula ngezinombolo, ukufunda intende yesandla nobuthakathi kanye nokuxhumana “nabafile” nokuphonsa abanye ngeziphonso.