Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل تعتقد بأن فوز الحرب سيكون أبكر " " لو كان لديك جيش غير ميت ؟ "
Bulgarian[bg]
" Мислите ли, че Революционната война щеше да бъде спечелена по-бързо, ако имахте армия от немъртви? "
Bosnian[bs]
" Da li mislite da bi se rat ranije završio da ste imali armiju zombija? "
Czech[cs]
" Myslíte si, že revoluční válka by byla vyhrána dřív kdyby jste měl armádu nemrtvých? "
Greek[el]
Πιστεύεις ότι η επανάσταση θα κερδιζόταν νωρίτερα αν είχες ένα στρατό από ζόμπι;
English[en]
" Do you think the Revolutionary War would have been won sooner if you had an army of the undead? "
Spanish[es]
" ¿Cree que habría ganado antes la Guerra de la Independencia de haber utilizado un ejército de no muertos? "
Finnish[fi]
Olisiko vapaussota teidän mielestänne voitettu aikaisemmin, - jos teillä olisi ollut elävien kuolleiden armeija?
Croatian[hr]
Mislite li da bi revolucija završila prije da ste imali vojsku nemrtvih?
Dutch[nl]
'Denkt u dat de Revolutie sneller gewonnen zou zijn... als u een leger van ondoden had gehad? '
Polish[pl]
" Czy uważa pan, że Wojna Rewolucyjna zdarzyłaby się później, gdyby miał pan armię nieumarłych? "
Portuguese[pt]
" Acha que a Guerra Revolucionária teria sido ganha mais cedo se tivesse o exército dos mortos-vivos? "
Romanian[ro]
" Credeţi că Războiul de Independenţă ar fi fost câştigat mai repede dacă aţi fi avut o armată de morţi vii? "
Slovenian[sl]
Ali mislite, da bi revolucijsko vojno zmagali prej, če bi imeli armado zombijev.
Serbian[sr]
" Da li mislite da bi se rat ranije završio da ste imali armiju zombija? "
Swedish[sv]
Hade kriget vunnits fortare om du haft en armé av odödingar?
Turkish[tr]
Ölümsüzlerden oluşan bir ordunuz olsaydı devrim savaşı daha mı erken kazanılırdı?