Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist sehr entscheidend, denn ein überladenes Schiff oder Netz kann den Verlust von Menschenleben oder einer teuren Ausrüstung bedeuten.
Greek[el]
Αυτό είναι ζωτικό, γιατί ένα υπερφορτωμένο αλιευτικό ή δίχτυ, μπορεί να σημάνη απώλεια ψυχών ή ακριβού εξοπλισμού.
English[en]
This is critical, as an overloaded boat or net can mean the loss of lives or costly equipment.
Spanish[es]
Esto es crítico, ya que un barco o una red cargados en demasía pueden resultar en la pérdida de vidas y de equipo muy costoso.
French[fr]
Cela est très important, car un filet ou un bateau trop chargé peut signifier la perte de vies humaines ou d’un matériel coûteux.
Italian[it]
Questo è molto importante, poiché un’imbarcazione o una rete stracarica può comportare una perdita di vite o di qualcosa di costoso.
Japanese[ja]
これは重大な事柄なのです。 漁船や網に魚が入り過ぎると,高価な道具や人命を失うことになりかねないからです。
Korean[ko]
이것은 대단히 중요하다. 고기들이 배나 그물에 비해서 너무 많다면 생명을 상실하거나 값 비싼 그물을 잃을 수도 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er viktig å vite det, for hvis båten blir for tungt lastet eller noten blir utsatt for altfor stor belastning, kan det bety tap av liv eller av kostbart utstyr.
Dutch[nl]
Dat is van groot belang, want een overladen boot of net kan het verlies van levens of kostbare uitrusting betekenen.
Portuguese[pt]
Isto é crítico, visto que um atuneiro ou rede sobrecarregados pode significar a perda de vidas ou de custoso equipamento.