Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А днес, латерната се използва във всички видове музика -- традиционна народна музика, танцова, съвременна и световна музика -- във Великобритания, Франция, Испания и в Италия.
German[de]
Tanzmusik, zeitgenössiche Musik und internationale Musik, in Großbritannien, Frankreich, Spanien und Italien.
Greek[el]
Σήμερα το χάρντι- γκάρντι χρησιμοποιείται σε όλα τα είδη μουσικής παραδοσιακή λαϊκή μουσική, χορευτική, μοντέρνα και μουσικές του κόσμου - στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Γαλλία, στην Ισπανία και στην Ιταλία.
English[en]
And today, the hurdy- gurdy is used in all sorts of music -- traditional folk music, dance, contemporary and world music -- in the U. K., in France, in Spain and in Italy.
Spanish[es]
Y hoy, la zanfona se usa en todo tipo de música: en la música popular tradicional, la contemporánea, en la danza y en la música del mundo en el R. U., en Francia, en España y en Italia.
French[fr]
Aujourd'hui, la vielle est jouée dans toutes sortes de musique: musique folk, danse, contemporaine, et musiques du monde au Royaume- Uni, en France, Espagne, et Italie.
Croatian[hr]
I danas se orguljice koriste u svim vrstama glazbe -- tradicionalnoj narodnoj glazbi, plesnoj glazbi, suvremenoj i etničkoj glazbi -- u UK- u, Francuskoj, Španjolskoj i u Italiji.
Hungarian[hu]
Manapság a nyenyere mindenfajta zenéhez használatos -- a hagyományos népzenéhez, tánchoz, kortárs zenéhez és világzenéhez -- az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Spanyolországban és Olaszországban.
Indonesian[id]
Dan kini, hurdy- gurdy digunakan pada berbagai jenis musik -- musik rakyat tradisional, dansa, kontemporer dan secara global -- di Inggris, Perancis, Spanyol, dan Italia.
Italian[it]
E oggi la ghironda viene usata in tutti i tipi di musica -- il folk, nella musica da ballo, in quella contemporanea e nella world music -- nel Regno Unito, in Francia, in Spagna e in Italia.
Latvian[lv]
Mūsdienās rata liru izmanto visvisāda veida mūzikā — tradicionālajā tautas mūzikā, deju, laikmetīgajā un pasaules mūzikā
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt de draailier gebruikt in allerlei muziekstijlen -- traditionele volksmuziek dans, hedendaagse en wereldmuziek -- in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje en in Italië.
Polish[pl]
Dźiś lira korbowa jest używana we wszystkich rodzajach muzyki: muzyce ludowej, muzyce współczesnej i muzyce swiatowej, w Wielkiej Brytanii, Francji, Hiszpanii i we Włoszech.
Portuguese[pt]
Hoje, a sanfona é usada em todos os tipos de música, música folclórica tradicional, música de dança, música contemporânea, e a chamada " world music ", no Reino Unido, em França, em Espanha e na Itália.
Romanian[ro]
Şi azi, viela cu roată e folosită în multe genuri de muzică -- muzică populară tradiţională, muzică de dans, contemporană şi muzica lumii -- în Marea Britanie, Franţa, Spania şi în Italia.
Russian[ru]
А сегодня хёрди- гёрди используется во всех видах музыки -- народной, танцевальной, современной, и поп- музыке с элементами этно -- в Великобритании, Франции, Испании и в Италии.
Slovak[sk]
Ninera sa dnes používa vo všelijakých druhoch hudby -- v tradičnej ľudovej hudbe, tanečnej, súčasnej aj svetovej hudbe -- v Spojenom kráľovstve, Francúzsku, Španielsku a Taliansku.
Serbian[sr]
Danas se vergl koristi u različitim muzičkim pravcima -- tradicionalnoj narodnoj muzici, plesu, modernoj i svetskoj muzici -- u Britaniji, Francuskoj, Španiji i u Italiji.
Swedish[sv]
Idag används vevliran i alla möjliga sorters musik -- traditionell folkmusik, dance, samtida klassisk musik och världsmusik -- i Storbritannien, i Frankrike, i Spanien och i Italien.
Turkish[tr]
Ve bugün, hurdy- gurdy her tür müzikte kullanılmakta -- geleneksel halk müziğinde, dans, çağdaş ve evrensel müzikte İngiltere'de, Fransa'da, İspanya'da ve İtalya'da.
Ukrainian[uk]
Сьогодні шарманка використовується в різних видах музики - традиційний фольк, танцювальна, сучасна та світова музика - у Великобританії, Франції, Іспанії та Італії.