Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Иегова гәыкала ашәа изҳәара иаҳԥырхагоу ауадаҩрақәа риааира?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ wa ma nyɛ maa gu kɛ ye níhi nɛ be hae nɛ wa la kɛ kã a nɔ konɛ waa kɛ he numi nɛ la yi jemi la ha Yehowa?
Afrikaans[af]
Wat kan jou help om uit die hart vir Jehovah te sing?
Alur[alz]
Iromo timo ang’o kara itund niwero pak ni Yehova kud adundeni ceke?
Amharic[am]
ይሖዋን ከልብ በመነጨ ስሜት ለማወደስ እንቅፋት የሚሆኑብንን ነገሮች መወጣት የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Samaanen iso miremo ko talaw, mikifalocoˈ a romadiw pahemek ci Yihofaan?
Arabic[ar]
مَاذَا يُسَاعِدُكَ أَنْ تُرَنِّمَ بِثِقَةٍ وَحَمَاسَةٍ؟
Aymara[ay]
Kunanakatï Jehová Diosar taqe chuyma cantañatak jarkʼkistaspa ukanak ¿kunjamsa apanuksna?
Azerbaijani[az]
Həmd nəğmələrini ürəkdən oxumağa mane olan amilləri necə aşmaq olar?
Bashkir[ba]
Йәһүәне маҡтап ысын күңелдән йырларға ҡамасаулаған ауырлыҡтарҙы нисек еңеп сығырға?
Basaa[bas]
Lelaa u nla yémbél mam ma nkéñ we i tubul Yéhôva tjémbi di bibégés ni ñem woñ wonsôna?
Central Bikol[bcl]
Paano mo mapapangganahan an mga ulang sa pagkanta nin mga pag-umaw ki Jehova tanganing magibo iyan nin hali sa puso?
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kuti musambilile ukwimbila Yehova no mweo onse?
Bulgarian[bg]
Как можеш да преодолееш пречките и да пееш с чувство?
Bini[bin]
De emwi eso nọ khẹke ne u ru, ne u mieke na sẹtin ya ekhọe hia gha so ihuan gie Jehova?
Bangla[bn]
আপনি কীভাবে যিহোবার প্রশংসায় অনুভূতির সঙ্গে গান গাওয়া শিখতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne yé’é na wo yia Yéhôva bia a nleme wôé ôse, teke ko woñ?
Catalan[ca]
Com pots superar els obstacles i cantar a Jehovà de tot cor?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei wadügüni lun wagidarun fiú katei wawariua le adügübei lun lásiñarun weremuhan lun Heowá tídangiñe sun wanigi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän we nqanaʼ chi man yojtikïr ta yojbʼixan chi re ri Jehová rikʼin ronojel qanima?
Cebuano[ceb]
Unsay imong buhaton aron kinasingkasing kang makaawit kang Jehova?
Czech[cs]
Jak můžeš překonat obavy a zpívat procítěně?
Chol[ctu]
Mi an muʼ bʌ i mʌctañonla tiʼ cʼʌyintel Jehová ti jumpʼejl lac pusicʼal, ¿chuqui miʼ mejlel lac mel?
Chuvash[cv]
Иеговӑна чун-чӗререн мухтаса юрлас тесе мӗн тума пулать?
Danish[da]
Hvad kan du gøre hvis du holder dig tilbage fra at synge eller har svært ved at synge fra hjertet?
German[de]
Wie kannst du Hemmungen überwinden und Jehova von ganzem Herzen durch Lieder lobpreisen?
Duala[dua]
Ne̱ni weno̱ ná o buka mitakisan ná o lo̱ngeye Yehova na mulema mo̱ngo̱ mwe̱se̱ e?
Jula[dyu]
An be se k’an yɛrɛ degi cogo di ka dɔnkili la n’an dusu bɛɛ ye walisa ka Jehova tando?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ asrɔ̃ ale si nàdzi kafukafuhawo na Yehowa kple seselelãme?
Efik[efi]
Nso ke akpanam man ekeme ndikwọ ikwọ nnọ Jehovah ke ofụri esịt?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να ξεπεράσετε τα εμπόδια και να ψάλλετε αίνους στον Ιεχωβά με αίσθημα;
English[en]
How can you overcome obstacles and sing praises to Jehovah with feeling?
Spanish[es]
¿Cómo se pueden vencer algunos obstáculos que impiden cantarle a Jehová desde el corazón?
Estonian[et]
Kuidas saada üle ebakindlusest laulmise ees ja laulda Jehoovale kogu südamest?
Persian[fa]
چگونه میتوانید بر ترس و خجالت در سرود خواندن غلبه کنید و با احساس برای یَهُوَه بسرایید؟
Finnish[fi]
Miten voit rohkaistua laulamaan ylistystä Jehovalle tunteella?
Fijian[fj]
Cava mo cakava mo doudou kina ni lagasere vei Jiova mai vu ni lomamu?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka sixu ɖu ɖò afɔklɛ́nnú lɛ jí, bo jihan dó kpa susu nú Jehovah dó ɖè lee nǔ cí nú we é xlɛ́ gbɔn?
French[fr]
Comment peux- tu surmonter les obstacles qui t’empêchent de chanter des louanges à Jéhovah avec sentiment ?
Ga[gaa]
Te obaafee tɛŋŋ okase bɔ ni aláa jogbaŋŋ koni onyɛ olá yijiemɔ lalai ohã Yehowa kɛjɛ otsuiŋ?
Gilbertese[gil]
Ko na kangaa n tokanikai i aoni baika tukiko n anene n neboa Iehova mai nanom?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ japurahéi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?
Gujarati[gu]
તમે કઈ રીતે પૂરા દિલથી સ્તુતિગીત ગાવાનું શીખી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan duto aliglọnnamẹnu lẹ ji bo nọ jihàn pipà tọn lẹ hlan Jehovah po numọtolanmẹ po gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre dre nuaindre kantakäre ja brukwä tätebiti Jehovai?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu shawo kan matsalar yin waƙa don mu riƙa waƙa da zuciya ɗaya?
Hebrew[he]
כיצד תוכל לגבור על מחסומים ולשיר תהילות ליהוה ברגש?
Hindi[hi]
आप यहोवा की तारीफ में बेझिझक गीत गाना कैसे सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon mo para makaamba ka sing tinagipusuon kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai koua gaudia oi hanaia diba, unai amo mai hemami ida Iehova hanamoa anedia oi abia diba?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da svim srcem pjevamo pjesme u čast Jehovi?
Haitian[ht]
Ki jan w ka lite kont santiman ki anpeche w chante louwanj pou Jewova ak tout kè w?
Hungarian[hu]
Hogyan küzdhetjük le a gátlásainkat, hogy lelkesen tudjunk énekelni?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես հաղթահարել խոչընդոտներն ու Եհովային սրտանց գովերգել։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս երգելու դժուարութիւններուն հետ գլուխ ելլել եւ զգացումով Եհովային երգել։
Herero[hz]
Ove mo yenene vi okurihonga okuimburira Jehova nomutima auhe?
Ibanag[ibg]
Kunnasim alsan i makefugag ira ta napafutuan anna sigga-pagayaya nga pakkansion tu paddayaw kani Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya agar kita bisa bernyanyi dengan percaya diri untuk memuji Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi jiri obi gị niile na-abụku Jehova abụ?
Iloko[ilo]
Kasano a mapagballigiam dagiti lapped tapno naimpusuan a makapagkantaka iti pangidaydayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu sigrast á ótta við að syngja og sungið Jehóva lof af innlifun?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro fi isabọ nọ who wo kpahe ile-esuọ kparobọ jẹ so ile ajiri no udu ze?
Italian[it]
Come possiamo cantare lodi a Geova con sentimento, superando i nostri timori e altri ostacoli?
Japanese[ja]
どうすれば,苦手意識を克服して,エホバに気持ちをこめて歌うことができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია დავძლიოთ ხელის შემშლელი ფაქტორები და მთელი გულით ვუმღეროთ ქება იეჰოვას?
Kamba[kam]
Ethĩwa nũemawa nĩ kwina nesa, ũtonya kwĩka ata nĩ kana winae mbathi sya kũmũtaĩa Yeova na ngoo yonthe?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ŋpɩzɩɣ ŋla nɛ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋwa kala nɛ ŋtee samtʋ hendu Yehowa nɛ taa leleŋ?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa nge na kuyimbila Yehowa na kiese?
Kikuyu[ki]
Ũngĩtooria atĩa mathĩna megiĩ mũgambo nĩguo ũinĩre Jehova kuuma ngoro?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okufinda omaupyakadi okwiimbila Jehova omaimbilohambelelo nomaliudo?
Kannada[kn]
ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿಮಗಿರುವ ತಡೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
어떻게 하면 다양한 어려움을 이겨 내고 노래에 감정을 담아 여호와를 찬양할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuba byepi pa kuba’mba mwimbenga bulongo nyimbo ya kutota Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Tu çawa dikarî hê xweştir û ji dil bistêrî?
Kwangali[kwn]
Yisinke no rugana yipo o dimbe nomukumo?
Kyrgyz[ky]
Терс ой-сезимдерди жеңип, Жахабаны чын жүрөктөн ырдап даңктаганга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Oyinza otya okuvvuunuka ebintu ebikulemesa okuyimba osobole okuyimbira Yakuwa n’essanyu?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyekola koyembela Yehova na esengo?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zekona kulutusa kuopelela Jehova ka maikuto lusapaleliswi ki sesiñwi?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kam gali būti sunku giedant įsijausti ir kas čia padėtų?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka obwanya kwifunda mwa kwimbila mitendelo kudi Yehova na nsangaji?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kutshimuna bipumbishi ne kuimbila Yehowa misambu ne muoyo wonso wa munda?
Luvale[lue]
Munahase kuhonesa ngachilihi ukalu mangana mwimbenga kanawa myaso yakwalisa Yehova?
Lunda[lun]
Munateli kushinda ñahi yuma yikuyikañesha kwimba chiwahi hakwila nawu mumushimekeña Yehova namuzañalu?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo nyagori gi gik ma nyalo moni wer ne Jehova gi mor?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai draudzes sapulcēs dziedātu izjusti un no sirds?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku kubʼ tiʼj junjun nya bʼaʼn quʼn tuʼntzun qbʼitzin te Jehová tukʼil tkyaqil qanmi?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi koa̱n sʼiaan tsa jme xi bʼéchjoaná nga ñaki kao ni̱ma̱ná kuijndánilee je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm pën jaa ti xyyajtuˈuˈadujkëm parë Jyobaa kyaj nguyˈëˈëwëm amumduˈukjot?
Motu[meu]
Edena dala ai hemarai o gari mamina ba hahanaia diba, bona mai moalemu ida Iehova ihanamona anedia bavabi?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao hihira amin’ny fo rehefa midera an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungacita uli pakuti mwaimba ningo inyimbo zya kulumbanya Yeova?
Marshallese[mh]
Ewi wãween kwõmaroñ al im nõbar Jeova kõn aolepen bũruom̦?
Macedonian[mk]
Како можеш да научиш подобро да пееш за да го славиш Јехова?
Malayalam[ml]
വികാരം ഉൾക്കൊണ്ട് സ്തു തി ഗീ തങ്ങൾ പാടു ന്ന തി നു തടസ്സമാ യി നിൽക്കുന്ന കാര്യ ങ്ങളെ എങ്ങനെ മറിക ട ക്കാം?
Mongolian[mn]
Ехова Бурхнаа магтан чин сэтгэлээсээ, чанга, урам зоригтой дуулахын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan tɩ sõng-d tɩ d tõog n yɩɩnd n pẽgd a Zeova ne d sũur fãa?
Marathi[mr]
स्तुतिगीतं चांगल्या प्रकारे गाता यावीत यासाठी आपण काय करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat mengatasi halangan dan menyanyikan pujian kepada Yehuwa dengan penuh perasaan?
Burmese[my]
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အတားအဆီးတွေ ကျော်လွှား ပြီး ခံစားချက် အပြည့် နဲ့ ယေဟောဝါ ကို သီချင်းဆို ချီးမွမ်း နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan hindre deg i å synge lovsanger for Jehova med innlevelse, men hvordan kan du overvinne disse hindringene?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis ma tijuikatikaj Jehová ika nochi toyolo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tepaleuis maj ika nochi se iyolo se kiueyichiua Jiova ika nekuikatilmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tikchiuaskej para tiktlakuikiliskej Jehová ika nochi toyolo?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungakunceda ukuthi uhlabele ngentokozo?
Nepali[ne]
भावसहित गीत गाउन लाज वा डर लाग्छ भने के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okwiimbila Jehova omahambelelo, kuu na uumbanda washa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tiktlaniskej tlen xtechkauilia matijkuikatilikan Jehová ika nochi toyojlo?
Dutch[nl]
Hoe kun je obstakels overwinnen en met gevoel voor Jehovah zingen?
South Ndebele[nr]
Yini engakusiza ulwisane nobudisi namkha iinqabo ezikuthiyako endabeni yokubhina?
Northern Sotho[nso]
O ka opelela Jehofa bjang ka maikwelo o sa boife selo?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti muziimbira Yehova mochokera pansi pa mtima?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔahola wɔali ngyegyelɛ mɔɔ bamaa wɔavi wɔ ɛhulolɛ nu wɔado ayɛlɛyelɛ edwɛne wɔamaa Gyihova la azo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ wu ne ru fi ebẹnbẹn ijoro ẹsuọ kparobọ ne wu sabu so ijoro vwe i Jehova rhẹ omamerhomẹ?
Oromo[om]
Wantoota gufuu sitti taʼan moʼuudhaan, miira hoʼaadhaan Yihowaa faarfachuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Цы дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй Йегъовӕйӕн кады зарджытӕ зӕрдӕбынӕй зарай?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy makatulong pian walay kompiyansam tan impapuso so pangansion mo na panangirayew ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon bo por vense kualke opstákulo ku por stroba bo di kanta i asina kanta alabansa na Yehova ku sintimentu?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we go do so that we go fit dey praise Jehovah with song from our heart?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve winim feeling for fraet for singsing and praisem Jehovah from heart?
Polish[pl]
Co ci pomoże pokonać obawy i śpiewać pieśni z uczuciem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak sukuhlki en koulki koul en kaping ong Siohwa sang loalomw?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para cantar melhor nas reuniões?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik mana mantsapakushpa Diosnintsikpaq cantanapaq?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyogufasha gutsinda intambamyi, maze ukaririmbira Yehova n’igishika?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a-i cânta lui Iehova cu însuflețire?
Russian[ru]
Как справиться с трудностями, которые мешают петь хвалу Иегове от души?
Kinyarwanda[rw]
Wakwitoza ute kugaragaza ibyiyumvo mu gihe uririmba indirimbo zo gusingiza Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti manda ti he bia ti sepela Jéhovah na bê ti e kue?
Sinhala[si]
මුළු හදවතින්ම යෙහෝවා දෙවිට ප්රශංසා ගී ගයන්න අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowara faarsattokki gede guficho ikkannohere qeelte isira hagiirrunni faarsa dandaattohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeš prekonať zábrany a radostne chváliť Jehovu spevom?
Slovenian[sl]
Kako lahko premagaš ovire in z občutkom poješ hvalnice Jehovu?
Samoan[sm]
E faapefea ona e foʻia faalogona e faatalatū e pese, ma fai pesega iā Ieova mai le loto?
Shona[sn]
Ungakurira sei zvinhu zvinogona kukutadzisa kuimbira Jehovha uchimurumbidza nemwoyo wese?
Songe[sop]
Mushindo kinyi odya kulonga bya kuyimbila Yehowa ngono ya ntumbo na muloo?
Albanian[sq]
Si mund t’i kapërcesh pengesat dhe t’i këndosh lavde Jehovait me ndjenjë?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti da bismo slobodno i od srca pevali?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan leri fu singi gi Yehovah nanga yu heri ati?
Swati[ss]
Ungatincoba njani tintfo letingakuvimba kutsi uhlabelele Jehova futsi yini lengakusita uhlabele ngalokusuka enhlitiyweni?
Southern Sotho[st]
U ka ithuta ho binela Jehova u thabile joang?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att lovsjunga Jehova med känsla?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili ushinde vizuizi vinavyokufanya usimwimbie Yehova sifa kwa hisia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kushinda vizuizi na kumuimbia Yehova sifa kwa moyo wako wote?
Tamil[ta]
உணர்ச்சியோடு யெகோவாவைப் புகழ்ந்து பாட நீங்கள் எப்படிக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gáʼngulú mbuʼyáá tikhuu rí tseniñulú muʼni ajmúú ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱lú náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida atu hadiʼa dalan neʼebé ita kanta hahiʼi ba Jeová ho laran?
Telugu[te]
యెహోవాకు స్తుతిగీతాల్ని భావయుక్తంగా పాడడం మీరెలా నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Бо кадом роҳҳо шумо тарзи сурудхониатонро беҳтар карда метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา อย่าง ที่ ออก มา จาก ความ รู้สึก และ มั่น ใจ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብውዕዉዕ ስምዒት ከይትዝምረሉ ዕንቅፋት ዚዀነካ ነገራት ክትሰግር እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
U er nan ve u hemba mbamtaver mba or ka nan tagher a mi shighe u nan lu wan icam la, nahan u wa icam u wuese Yehova a ishima i mômô?
Turkmen[tk]
Hiç zada päsgel berdirmän Ýehowa joşup aýdym aýtmaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano mo mapagtatagumpayan ang mga hamon sa pag-awit kay Jehova nang buong puso?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ mbeka dia membɛ Jehowa esambo wa lotombo l’ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka go thusang gore o opelele Jehofa ka pelo yotlhe?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke ako ke hiva fakahīkihiki kia Sihova fakataha mo e ongo‘i?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli kuti muleki kuchita mantha kuti mumbiyengi Yehova mwakukondwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomukonzya kuzunda buyumuyumu akwiimbila Jehova ntembauzyo amoyo woonse?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik bʼa mi jas oj stim-otik bʼa stsʼebʼantajel sok spetsanil jkʼujoltik ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawayaw xlakata tlan nakilhtliniyaw Jehová xliputum kinakujkan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap daunim pasin bilong pret long singsing na litimapim nem bilong Jehova?
Turkish[tr]
İlahi söylemenize engel olan zorlukları aşmayı ve duygulu bir şekilde ilahi söylemeyi nasıl başarabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Hi nga ku hlula njhani ku chava kutani hi yimbelelela Yehovha swi huma embilwini?
Tatar[tt]
Без Йәһвәгә чын йөрәктән җырларга ничек өйрәнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi mungamazga wuli masuzgo pa nkhani ya kwimba kuti mwimbirenge Yehova malumbo na mtima wose?
Tuvalu[tvl]
E manumalo pefea koe i mea faiga‵ta mo te usu atu mai te loto a vikiga ki a Ieova?
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuyi wo yam to nnwom yi Yehowa ayɛ a, wobɛyɛ dɛn adi ɔhaw biara so?
Tuvinian[tyv]
Иегованы сеткилден алгап ырлаарынга шаптыктап турар бергелерни канчаар ажып эртерил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ te sok spisil awoʼtan ya xkʼayojinat ta stojol Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskoltautik mi vokol chkaʼitik yoʼ jkʼejintatik ta sjunul koʼontontik li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кызьы вормоно шуг-секытъёсты, кудъёсыз Иеговаез сюлмысь данъяса кырӟаны люкето?
Ukrainian[uk]
Як долати перешкоди і з почуттям вихваляти Єгову піснею?
Urhobo[urh]
Mavọ yen wọ sa vwọ so une kẹ Jihova vẹ aghọghọ?
Venda[ve]
Ni nga kunda hani zwithithisi nahone na imbela Yehova zwi tshi bva mbiluni?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào anh chị có thể vượt qua những trở ngại và hát chúc tụng Đức Giê-hô-va với cảm xúc?
Wolaytta[wal]
Mazamuretun deˈiya qofaa qonccissiya ogiyan sabaa mazamuriyaa Yihoowawu waata yexxana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo mahimo malamposan an mga ulang ngan kinasingkasing nga makakagkanta hin mga pagdayaw kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti go helep we for no di fear for sing for Jehovah with all we heart?
Xhosa[xh]
Unokwenza ntoni ukuze uyeke ukoyika ukucula uze uculele uYehova ngentliziyo yakho yonke?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა გივორჯგინათ შიშის დო მთელ გურით ვუბირათ იეჰოვას?
Yao[yao]
Ana mpaka atende wuli kuti amalane ni yindu yakwalepelekasya kumjimbila Yehofa ni mtima wosope?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tójú bá ń tì ẹ́ láti fi gbogbo ẹnu kọrin?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal k-kʼaay tu jaajil k-óol tiʼ Jéeobaeʼ?
Cantonese[yue]
我哋点样克服障碍,衷心噉唱诗赞美耶和华?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda gúninu para cadi chuʼ xiixa ni gucueeza laanu guidúʼndanu para Jiobá de guidubi ladxidoʼno?
Chinese[zh]
你可以怎样克服恐惧,向耶和华唱出内心的感受?
Zande[zne]
Wai du rengbe mo ka wirika ka bibia tambuahe fu Yekova pusiapusia kpotoroyo?
Zulu[zu]
Ungazinqoba kanjani izingqinamba, uhubele uJehova ngomuzwa ofanele?