Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за седалището на предоставящия информация контрагент — точен адрес, град и държава.
Czech[cs]
Informace o sídle sestávající z úplné adresy, města a země vykazující protistrany.
Danish[da]
Oplysninger om den indberettende modparts vedtægtsmæssige hjemsted (fuldstændig adresse, by og land).
German[de]
Angaben zum eingetragenen Geschäftssitz der meldenden Gegenpartei, bestehend aus der vollständigen Anschrift, Stadt und dem Land.
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με την εταιρική έδρα, που περιλαμβάνουν πλήρη διεύθυνση, πόλη και χώρα του αναφέροντος αντισυμβαλλομένου.
English[en]
Information on the registered office, consisting of full address, city and country of the reporting counterparty.
Spanish[es]
Información sobre el domicilio social, consistente en dirección completa, ciudad y país de la contraparte notificante.
Estonian[et]
Andmeid esitava vastaspoole registrijärgne asukoht, sh täielik aadress, linn ja riik.
Finnish[fi]
Tiedot sääntömääräisestä kotipaikasta: raportoivan vastapuolen täydellinen osoite, kaupunki ja maa.
French[fr]
Informations sur le siège statutaire, à savoir adresse complète, ville et pays de la contrepartie déclarante.
Croatian[hr]
Informacije o registriranom sjedištu, koje se sastoje od potpune adrese, grada i države druge ugovorne strane izvjestiteljice.
Hungarian[hu]
A bejelentő szerződő fél székhelyére vonatkozó adatok, beleértve a teljes címet, település- és országnevet.
Italian[it]
Indicazione della sede sociale, comprendente indirizzo completo, città e Stato, della controparte segnalante.
Lithuanian[lt]
Informacija apie registruotąją buveinę, įskaitant pranešimą teikiančios sandorio šalies visą adresą, miestą ir valstybę.
Latvian[lv]
Informācija par juridisko adresi, kurā ietilpst darījumu partnera, kas sniedz ziņojumu, pilna adrese, pilsēta un valsts.
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar l-uffiċċju reġistrat, li tikkonsisti fl-indirizz sħiħ, il-belt u l-pajjiż tal-kontroparti li tirrapporta.
Dutch[nl]
Informatie over de statutaire zetel, bestaande uit het volledige adres, de stad en het land van de rapporterende tegenpartij.
Polish[pl]
Informacje dotyczące siedziby statutowej, obejmujące dokładny adres (w tym miejscowość i państwo) kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
Portuguese[pt]
Informação sobre a sede social, incluindo endereço completo, cidade e país da contraparte que comunica as informações.
Romanian[ro]
Informații privind sediul social, constând în adresa completă, orașul și țara contrapărții care efectuează raportarea.
Slovak[sk]
Informácie o registrovanom sídle vrátane úplnej adresy, mesta a krajiny ohlasujúcej protistrany.
Slovenian[sl]
Informacije o registriranem sedežu, ki zajemajo poln naslov, mesto in državo nasprotne stranke poročevalke.
Swedish[sv]
Information om den rapporterande motpartens säte, bestående av fullständig adress, ort och land.