Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن بعض الاتفاقات بنودا تتعلق بزيادات تصاعدية في القيمة الإيجارية على أساس زيادة بنسبة مئوية ثابتة أو زيادة محددة الـمبلغ تُـطبق على مدى فترات أو تواريخ مستقبلية محددة سلفا.
English[en]
Some of the agreements have escalation clauses based on a fixed percentage increase or a fixed amount increase applied at prespecified intervals or dates in the future.
Spanish[es]
Algunos contratos de arrendamiento contienen cláusulas de ajuste de precios basadas en un aumento porcentual fijo o en un aumento de monto fijo que se aplican en fechas o a intervalos previamente especificados.
French[fr]
Certains stipulent que les prix peuvent être révisés sur la base d’un pourcentage ou d’un montant fixe, à des intervalles ou des dates prédéterminés.
Chinese[zh]
一些协定载有在预先规定的间隔或未来日期按固定百分比或固定数额调涨的租金上涨条款。