Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووُضِعت آليات دستورية وتشريعية لحماية الرعاة وممارسي الصيد البري وجمع الثمار من التمييز بجميع أشكاله، بما في ذلك إهانة كرامتهم والتمييز بسبب السبل التي امتهنوها لكسب عيشهم.
English[en]
Constitutional and legislative mechanisms had been put in place to protect pastoralists and hunter-gatherers against discrimination of all forms, including affronts to their dignity and discrimination on the basis of their livelihood.
Spanish[es]
Se han puesto en marcha mecanismos constitucionales y legislativos para proteger a los pastores y cazadores-recolectores frente a la discriminación en todas sus formas, incluidas las afrentas a su dignidad y la discriminación basada en sus medios de vida.
French[fr]
Des mécanismes constitutionnels et législatifs ont été mis en place pour protéger les pasteurs et les chasseurs-cueilleurs contre la discrimination sous toutes ses formes, y compris les atteintes à leur dignité et la discrimination fondée sur leurs moyens de subsistance.
Russian[ru]
Были созданы конституционные и законодательные механизмы по защите скотоводов и охотников-собирателей от всех форм дискриминации, включая ущемление их достоинства и дискриминацию на основании источников средств к существованию.
Chinese[zh]
建立了宪法和立法机制来保护牧民和猎人-采集者不受任何形式的歧视,包括因为其生计而冒犯其尊严和对其进行歧视。