Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
S tím vznikla potřeba právního základu, který by pomohl při tvorbě potřebných metodických pilířů na shrnutí rostoucího množství údajů.
Danish[da]
Hermed opstod behovet for et retsgrundlag, som kunne være til hjælp i tilvejebringelsen af det nødvendige metodologiske grundlag for at sammendrage den voksende datasamling.
German[de]
In diesem Zusammenhang entstand das Bedürfnis, eine Rechtsgrundlage zu schaffen, die dazu beitragen wird, die erforderlichen methodologischen Säulen zur Zusammenfassung der wachsenden Datenbestände zu entwickeln.
Greek[el]
Έτσι εμφανίστηκε η ανάγκη μιας νομικής βάσης που θα βοηθούσε στη δημιουργία των απαραίτητων μεθοδολογικών πυλώνων για τη συνόψιση των αυξανόμενων δεδομένων που συγκεντρώνονται.
English[en]
With this there arose the need for a legal basis that would help in the creation of the necessary methodological pillars for summarising the growing collections of data.
Spanish[es]
De este modo surgió la necesidad de una base jurídica que ayudase a la creación de los pilares metodológicos necesarios para resumir las crecientes recopilaciones de datos.
Estonian[et]
Just seetõttu vajame õiguslikku alust, mis aitab ehitada vajalikke metodoloogilisi alussambaid, et koondada andmed, mille hulk aina kasvab, ühtsesse süsteemi.
Finnish[fi]
Sen myötä syntyi tarve luoda oikeusperusta, joka auttaisi luomaan tarvittavat metodologiset tukipilarit kasvavien tietokokoelmien yhteenvetoja varten.
French[fr]
Ils ont soulevé la nécessité d'une base légale qui contribuerait à la création de piliers méthodologiques, nécessaires pour condenser le nombre croissant des données.
Hungarian[hu]
Ezzel megjelent egy olyan jogalap szükségessége, amely segítene a növekvő adatgyűjtések összefoglalásához szükséges módszertani pillérek létrehozásában.
Italian[it]
Con ciò è emersa l'esigenza di una base giuridica che avrebbe agevolato la creazione dei necessari pilastri metodologici per sintetizzare le raccolte sempre più grandi di dati.
Lithuanian[lt]
Kartu iškilo poreikis teisiniam pagrindui, kuris padėtų sukurti būtinuosius metodologinius ramsčius didėjančio renkamų duomenų kiekio apibendrinimui.
Latvian[lv]
Līdz ar to rodas vajadzība izveidot juridisko pamatu, kas palīdzētu izveidot vajadzīgos metodoloģijas pamatus, lai apkopotu aizvien lielāku savākto datu apjomu.
Dutch[nl]
Hiermee rees de behoefte aan een wettelijke basis die zou helpen de nodige methodologische pijlers te creëren voor het samenvatten van de groeiende verzamelingen van gegevens.
Polish[pl]
Powstała przy tym naprawdę potrzebna przesłanka prawna sprzyjająca tworzeniu niezbędnych podstaw metodologicznych dla podsumowań rosnących zbiorów danych.
Portuguese[pt]
Este facto levou ao estabelecimento de uma base jurídica, que sustenta a estrutura metodológica necessária para tratar as crescentes compilações de dados.
Slovak[sk]
S tým vznikla potreba právneho základu, ktorý by pomohol v tvorbe potrebných metodických pilierov na zhrnutie rastúcich zbierok údajov.
Slovenian[sl]
S vzpostavitvijo tega procesa je bilo treba zagotoviti pravno podlago, ki bi omogočila oblikovanje potrebnih metodoloških stebrov za povzemanje vedno obsežnejšega zbiranja podatkov.
Swedish[sv]
I och med detta uppstod ett behov av en rättslig grund som skulle bidra till skapandet av de nödvändiga metodologiska pelarna för att sammanfatta de allt mer omfattande insamlingarna av uppgifter.