Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويشعر بعض علماء النفس في الواقع أنه أكثر ضيقاً، أنها مغلقة، بحيث أننا نفك الإرتباط مع الجمهور.
Bulgarian[bg]
А някои социолози всъщност смятат, че това е затваряне, пашкулиране, че се изключваме от обществото.
German[de]
Manche Soziologen haben sogar das Gefühl, dass das eine Art von Verschließen, ein Einkapseln ist, dass wir uns aus der Öffentlichkeit ausklinken.
Greek[el]
Μερικοί κοινωνιολόγοι πραγματικά νιώθουν ότι πρόκειται για ένα κλείσιμο, έναν εσωτερισμό, ότι αποδεσμευόμαστε από τα κοινά.
English[en]
And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.
Spanish[es]
Y algunos sociólogos realmente sienten que es un cerramiento, un encapsulamiento que nos estamos desconectando del público.
Persian[fa]
بعضی جامعه شناسا احساس می کنن این شبیه کنج عزلت گزیدنه، مثل پیله پیچیدن دور خودمون.
French[fr]
Certains sociologues ont en fait l'impression que c'est un isolement, un genre de cocooning, qui nous désengage de la vie publique.
Hebrew[he]
חלק מהסוציולוגים ממש מרגישים שזו הסתגרות, התכנסות בבית, שאנחנו מתנתקים מהציבור.
Croatian[hr]
Neki sociolozi smatraju da je to otuđivanje, zatvaranje u čahuru, da se odvajamo od javnosti.
Hungarian[hu]
A szociológusok egy része tulajdonképpen úgy véli, hogy ez egy olyan leszűkítés, korlátozás, amit mi váltunk ki a közösségből.
Indonesian[id]
Dan beberapa ahli sosial sebenarnya merasa ini adalah penutupan diri bahwa kita memisahkan diri dari publik.
Italian[it]
E alcuni sociologi pensano veramente che sia una chiusura, come rinchiudersi in un guscio, ci stiamo distaccando da ciò che è pubblico.
Japanese[ja]
社会学者らは これは引きこもり現象で 社会離れだ、嘆いています
Macedonian[mk]
Некои социолози всушност чувстуваат дека е тоа е затворање, тоа е вчаурување, дека се одвојуваме од јавноста.
Dutch[nl]
Sommige sociologen hebben de indruk dat het wijst op afsluiting, cocooning, dat we ons terugtrekken uit het publiek.
Polish[pl]
Niektórzy socjologowie czują, że jest to zamykanie się pod kloszem, otaczanie się kokonem, że opuszczamy życie publiczne.
Portuguese[pt]
E alguns sociólogos consideram que as pessoas se estão a fechar sobre si mesmas, a fechar-se em casulos, que nos estamos a desligar do público.
Romanian[ro]
Unii sociologi cred că e o închidere, o retragere, că ne îndepărtăm de public.
Russian[ru]
Некоторые из социологов видят в этом признак самозамыкания, ухода человека в себя, отрыва от общественности.
Serbian[sr]
I neki sociolozi osećaju da je to zatvaranje, učaurenje, da se isključujemo iz javnosti.
Turkish[tr]
Ve bazı sosyologlar aslında bunun toplumdan uzaklaştırıcı içine kapalı ve korumacı bir durum olduğunu hissediyorlar.
Vietnamese[vi]
Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.
Chinese[zh]
而一些社会学家实际上认为, 这就是一个封闭的区间,这就是一个茧, 以致于我们正与公众脱离开。