Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докторът, който му поставя диагнозата, казва на майка му, че той трябва да остане на легло три седмици, да яде силна храна и да пие по малко кафе.
Cebuano[ceb]
Ang doktor kinsa mikonsulta kaniya mitambag sa iyang inahan sa pagpahigda kaniya sulod sa tulo ka mga semana, sa dili paghatag kaniya og gahi nga pagkaon, ug sa pagpainom kaniya og kape.
Czech[cs]
Lékař, který ho vyšetřoval, řekl matce, že její syn má zůstat tři týdny v posteli, nejíst tuhou stravu a pít trochu kávy.
Danish[da]
Lægen, der diagnosticerede ham, fortalte hans mor, at han skulle blive i sengen i tre uger, ikke spise fast føde og drikke noget kaffe.
German[de]
Der behandelnde Arzt sagte seiner Mutter, er solle drei Wochen im Bett bleiben, keine feste Nahrung zu sich nehmen und etwas Kaffee trinken.
Greek[el]
Ο ιατρός ο οποίος έκανε τη διάγνωση, είπε στη μητέρα του ότι θα έπρεπε να μείνει στο κρεβάτι για τρεις εβδομάδες, να μην τρώει στερεά τροφή και να πίνει λίγο καφέ.
English[en]
The doctor who diagnosed him told his mother that he should stay in bed for three weeks, eat no solid food, and drink some coffee.
Spanish[es]
El doctor que lo diagnosticó le dijo a su madre que debía quedarse en cama tres semanas, no comer alimentos sólidos y tomar algo de café.
Estonian[et]
Diagnoosi pannud arst ütles ta emale, et poeg peaks jääma kolmeks nädalaks voodisse, ei tohiks süüa tahket toitu ja peaks jooma veidi kohvi.
Finnish[fi]
Diagnoosin tehnyt lääkäri kertoi hänen äidilleen, että hänen pitäisi olla vuoteessa kolme viikkoa, nauttia vain nestemäistä ravintoa ja juoda kahvia.
Fijian[fj]
Tukuna vei tinana na vuniwai ka a qaravi koya me na davo tiko e vale o koya me tolu na macawa, me kania eso na kakana kaukauwa ka me na dau gunu kofi.
French[fr]
Le médecin qui diagnostiqua la maladie dit à sa mère qu’il devait rester au lit pendant trois semaines, ne pas manger de nourriture solide et boire du café.
Croatian[hr]
Liječnik koji je postavio dijagnozu rekao je njegovoj majci da treba ostati u krevetu tri tjedna, ne jesti krutu hranu i piti malo kave.
Hungarian[hu]
Az orvos, aki diagnosztizálta, azt mondta az édesanyjának, hogy a fiúnak három hétig ágyban kell maradnia, nem ehet szilárd ételt, és rendszeresen innia kell egy kis kávét.
Indonesian[id]
Dokter mendiagnosis dirinya, memberi tahu ibunya bahwa dia hendaknya beristirahat di tempat tidur selama tiga minggu, tidak makan makanan keras, dan minum kopi.
Italian[it]
Il dottore che fece la diagnosi disse a sua madre che avrebbe dovuto restare a letto per tre settimane senza mangiare cibi solidi, e che avrebbe dovuto bere un po’ di caffè.
Japanese[ja]
彼を診断した医者は母親に,3週間ベッドで安静にさせ,固形食は与えず,コーヒーを飲ませるように言った。
Korean[ko]
의사는 진찰 후 어머니에게 3주 동안 침대에 누워 지내면서 부드러운 음식만 먹어야 하며, 커피도 조금 마셔야 한다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Tai nustatęs gydytojas jo motinai pasakė, kad jis turi gulėti lovoje tris savaites, nevalgyti kieto maisto ir gerti kavą.
Latvian[lv]
Ārsts, kurš viņam noteica diagnozi, viņa mātei teica, ka viņam trīs nedēļas jāpaliek gultā, nedrīkst ēst nekādu cietu barību un jādzer nedaudz kafijas.
Norwegian[nb]
Legen som stilte diagnosen, fortalte moren at han burde holde sengen i tre uker, holde seg unna fast føde og drikke litt kaffe.
Dutch[nl]
De dokter die de diagnose stelde, zei tegen zijn moeder dat ze hem drie weken in bed moest houden, dat ze hem geen vast voedsel mocht geven en dat ze hem koffie moest laten drinken.
Polish[pl]
Lekarz, który postawił diagnozę, powiedział jego matce, że powinien on pozostać w łóżku przez trzy tygodnie, nie jeść pokarmów stałych i pić niewielkie ilości kawy.
Portuguese[pt]
O médico que diagnosticou a doença disse à mãe que ele deveria ficar de cama por três semanas, não ingerir nenhum alimento sólido e tomar um pouco de café.
Romanian[ro]
Doctorul, care l-a diagnosticat, i-a spus mamei lui că el trebuia să stea în pat trei săptămâni, să nu mănânce alimente în stare solidă şi să bea puţină cafea.
Russian[ru]
Доктор, который поставил такой диагноз, сказал его матери, что в течение трех недель он должен соблюдать постельный режим, не есть никакой твердой пищи и понемногу пить кофе.
Samoan[sm]
Sa ta’u atu e le fomai sa vaaia o ia i lona tina, e tatau ona nofo i lona moega mo le tolu vaiaso, aua nei ‘aia se meaai malo, ma inu sana kofe.
Swedish[sv]
Läkaren som ställde diagnosen på honom sade till hans mor att han borde ligga till sängs i tre veckor, enbart ges flytande föda och lite kaffe att dricka.
Tagalog[tl]
Ang doktor na sumuri sa kanya ay sinabi sa kanyang ina na dapat siyang manatili sa higaan nang tatlong linggo, huwag kumain ng mga pagkaing mahirap tunawin, at uminom ng kaunting kape.
Tongan[to]
Naʻe talaange ʻe he toketā naʻá ne sivi iá ki heʻene faʻeé ʻoku totonu ke tokoto maʻu ʻi ha uike ʻe tolu, ʻoua ʻe kai meʻakai fefeka, pea inu ha kofi.
Tahitian[ty]
Ua parau te taote i hi‘opo‘a ia’na i to’na metua vahine e, e mea ti‘a ia’na ia faaea noa i ni‘a i te ro‘i e toru hepetoma te maoro, eiaha e amu i te maa paari, e ia inu i te taofe.
Ukrainian[uk]
Лікар, який поставив діагноз, сказав його матері, щоб він залишався у ліжку впродовж трьох тижнів, не їв твердої їжі і пив каву.