Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
местността Svinninge Vejle, която на юг, запад и север граничи с канала Ringkanal, а на изток с жп линията Svinninge-Hørve,
Czech[cs]
oblastí Svinninge Vejle ohraničenou na jihu, západě a severu kanálem Ringkanal a na východě železniční tratí vedoucí mezi obcemi Svinninge a Hørve,
Danish[da]
Svinninge Vejle, der afgrænses mod syd, vest og nord af Ringkanalen, mens den østlige afgrænsning er jernbanestrækningen mellem Svinninge og Hørve.
German[de]
den Landstrich Svinninge Vejle, der nach Süden, Westen und Norden durch den Ringkanal und nach Osten durch die Eisenbahnstrecke Svinninge-Hørve begrenzt wird;
Greek[el]
Το Svinninge Vejle, που οριοθετείται νότια, δυτικά και βόρεια από το Ringkanal και ανατολικά από τη σιδηροδρομική γραμμή μεταξύ Svinninge και Hørve.
English[en]
Svinninge Vejle, which is bounded to the south, west and north by the Ringkanal and to the east by the Svinninge–Hørve railway line,
Spanish[es]
Svinninge Vejle, delimitada al sur, al oeste y al norte por el Ringkanal, y al este por la línea ferroviaria Svinninge-Hørve,
Estonian[et]
Svinninge Vejle, mis piirneb lõunas, läänes ja põhjas Ringkanaliga ning idas Svinninge-Hørve raudteega;
Finnish[fi]
Svinninge Vejle, jota rajaavat etelässä, lännessä ja pohjoisessa Ringkanal ja idässä Svinningen ja Hørven välinen rautatie.
French[fr]
Svinninge Vejle, qui est délimitée par le Ringkanal au sud, à l’ouest et au nord, et par la ligne ferroviaire entre Svinninge et Hørve à l’est.
Croatian[hr]
Svinninge Vejle, kojeg s juga, zapada i sjevera omeđuje Ringkanal, a s istoka željeznički pravac Svinninge–Hørve,
Hungarian[hu]
a Svinninge Vejle, amelyet délen, nyugaton és északon a Ringkanal, keleten pedig a Svinninge–Hørve-vasútvonal határol,
Italian[it]
Svinninge Vejle, area delimitata a sud, a ovest e a nord dal Ringkanal e ad est dalla linea ferroviaria Svinninge-Hørve,
Lithuanian[lt]
Sviningės šlapynė, pietuose, vakaruose ir šiaurėje besiribojanti su Žiediniu kanalu, o rytuose – su geležinkelio linija Sviningė–Hiorvė,
Latvian[lv]
Svinninge Vejle apgabals, kuru dienvidos, rietumos un ziemeļos norobežo Ringa kanāls un austrumos dzelzceļa līnija Svinninge–Hørve,
Maltese[mt]
Svinninge Vejle, li min-Nofsinhar, mill-Punent u mit-Tramuntana tmiss mar-Ringkanal u mil-Lvant tmiss mal-linja ferrovjarja Svinninge–Hørve;
Dutch[nl]
Svinninge Vejle, dat in het zuiden, westen en noorden wordt afgebakend door het Ringkanal en in het oosten door de spoorlijn tussen Svinninge en Hørve;
Polish[pl]
obszar Svinninge Vejle, którego południową, zachodnią i północną granicę stanowi Ringkanalen, a wschodnią – linia kolejowa na odcinku między miejscowościami Svinninge a Hørve,
Portuguese[pt]
Svinninge Vejle, delimitada pelo Ringkanal a sul, a oeste a norte, e, a leste, pela linha ferroviária Svinninge–Hørve;
Romanian[ro]
Svinning Vejle, care este delimitat la sud, la vest și la nord de Ringkanal și la est de linia de cale ferată Svinninge–Hørve;
Slovak[sk]
oblasť Svinninge Vejle, ktorá je z juhu, zo západu a zo severu ohraničená kanálom Ringkanal a z východu železničnou traťou Svinninge–Hørve,
Slovenian[sl]
Svinninge Vejle, ki ga na jugu, zahodu in severu omejuje Ringkanal, na vzhodu pa železniška proga Svinninge–Hørve,
Swedish[sv]
Svinninge Vejle, som i söder, väster och norr avgränsas av Ringkanalen och i öster av järnvägen mellan Svinninge och Hørve