Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ايّ حال, أعلموني عندما تكونوا راحلين
Bulgarian[bg]
Както и да е, обадете ми се, когато тръгнете.
Czech[cs]
Prostě mi jen řekněte, až budete odjíždět.
Greek[el]
Τέλος πάντως, απλά πείτε μου το όταν φεύγετε.
English[en]
Anyway, just let me know when you're leaving.
Spanish[es]
Como sea, sólo avísenme cuando se vayan.
French[fr]
Dites-moi quand vous partez.
Croatian[hr]
Samo mi javite kada krenete.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, szóljatok, ha indultok!
Italian[it]
In ogni caso, fatemi solamente sapere quando uscite.
Polish[pl]
Dajcie tylko znać, jak będziecie jechać.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, me avisem quando vocês estiverem saindo.
Romanian[ro]
Anunţaţi-mă când plecaţi.
Russian[ru]
В любом случае, сообщите мне, когда будете уезжать.
Slovenian[sl]
V glavnem, povejta mi, ko gresta.
Serbian[sr]
Kako god, javite mi kad krecete.
Turkish[tr]
Her neyse, çıkarken bana haber verin.