Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu už kupovat tyhle... žvýkací müsli tyčinky, jestli je nebudeš jíst.
German[de]
Ich werde diese zähen Müsliriegel nicht mehr kaufen, wenn du sie nicht isst.
English[en]
I'm not going to keep buying these chewy granola bar thingies anymore if you don't eat them.
Spanish[es]
Ya no compraré estas... barras de granola si no las comes.
French[fr]
Je ne vais plus acheter ces trucs au müesli durs à mâcher si tu ne les manges pas.
Hebrew[he]
אני אפסיק לקנות את חטיפי הגרנולה האלה אם את לא אוכלת אותם..
Croatian[hr]
Neću više kupovati ove granola pločice ako ih ne misliš jesti.
Hungarian[hu]
Nem fogok ilyeneket venni... többet, ha úgyse eszed meg őket.
Dutch[nl]
Ik blijf geen... krokante müslirepen kopen als je ze niet opeet.
Polish[pl]
Nie zamierzam kupować już tych ziarnistych kostek jeśli ich nie jesz.
Portuguese[pt]
Eu não vou continuar comprando essas barrinhas de granola mais se você não come elas.
Romanian[ro]
Nu mai cumpăr cerealele astea granulate dacă nu le mănânci.
Russian[ru]
Я больше эти диетические хлебцы, покупать не буду, раз ты их не ешь.
Serbian[sr]
Neću više kupovati ove granola pločice ako ih ne misliš jesti.
Swedish[sv]
Jag tänker inte köpa... müslisnacksen längre om du inte äter dem.