Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقولين أن هناك حالة تحسّس جاءتكِ من غير سبب
Bulgarian[bg]
Вие казахте, че сте имала обрив без причина.
Czech[cs]
Vy říkáte, že jste dostala vyrážku z ničeho nic.
Danish[da]
Du siger, du fik udslæt af ingen som helst grund.
German[de]
Sie sagen, Sie hätten grundlos Ausschlag bekommen.
Greek[el]
Θες να πεις ότι έπαθες αλλεργικό σοκ χωρίς λόγο.
English[en]
You say you got a case of hives for no reason.
Spanish[es]
Usted dice que tuvo un sarpullido por ninguna razón.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sul esines lööve ilma mingi põhjuseta.
Finnish[fi]
Sanot, ettet tiedä syytä miksi sait nokkoskuumeen.
French[fr]
Vous dites que vous avez une éruption de boutons sans raisons
Hebrew[he]
אמרת שחטפת פריחה ללא כל סיבה.
Croatian[hr]
Vidjeli ste da ste dobili osip bez ikakvog razloga.
Hungarian[hu]
Maga azt mondta, hogy ok nélkül jöttek a kiütések.
Italian[it]
Ha detto di aver avuto un'orticaria senza ragione.
Norwegian[nb]
Du sier du fikk utslett uten grunn.
Dutch[nl]
Jij zegt dat je zomaar uitslag kreeg.
Portuguese[pt]
Você disse que teve um caso de coceira sem nenhuma causa.
Russian[ru]
Вы сказали, что без причины у вас появилась крапивница
Slovenian[sl]
Pravite, da ste dobili izpuščaje brez razloga.
Serbian[sr]
Videli ste da ste dobili osip bez ikakvog razloga.
Turkish[tr]
Hiçbir nedeni yokken kurdeşen döktüğünü söylüyorsun.