Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4)Необходимо е в Регламент (ЕО) No 1920/2006 на Европейския парламент и на Съвета 16 да се добавят разпоредби относно обмена на информация и системата за ранно предупреждение относно новите психоактивни вещества, както и относно процедурата за оценка на риска.
Czech[cs]
(4)Do nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 16 je nutné vložit ustanovení týkající se výměny informací a systému včasného varování před novými psychoaktivními látkami, jakož i postupu hodnocení rizika.
Danish[da]
(4)I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 1920/2006 16 bør der indsættes bestemmelser om udvekslingen af oplysninger, systemet for tidlig varsling og risikovurderingsproceduren for nye psykoaktive stoffer.
German[de]
(4)Die Verordnung (EG) Nr. 1920/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates 16 sollte durch Bestimmungen über den Informationsaustausch und das Frühwarnsystem für neue psychoaktive Substanzen sowie über das Risikobewertungsverfahren ergänzt werden.
Greek[el]
(4)Είναι απαραίτητο να παρεμβληθούν διατάξεις σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για νέες ψυχοδραστικές ουσίες, καθώς και με τη διαδικασία αξιολόγησης κινδύνων, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 16 .
English[en]
(4)It is necessary to insert provisions concerning the information exchange and early warning system on new psychoactive substances as well as the risk assessment procedure into Regulation (EC) 1920/2006 of the European Parliament and of the Council.
Spanish[es]
(4)Es necesario introducir disposiciones en relación al intercambio de información y al sistema de alerta rápida de las nuevas sustancias psicotrópicas, así como al procedimiento de evaluación del riesgo, en el Reglamento (CE) n.o 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo 16 .
Estonian[et]
(4)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1920/2006 16 on vaja lisada uute psühhoaktiivsete ainetega seotud teabevahetust ja varajase hoiatamise süsteemi ning riskihindamismenetlust käsitlevad sätted.
Finnish[fi]
(4)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1920/2006 16 on tarpeen lisätä säännöksiä uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tiedonvaihdosta ja varhaisvaroitusjärjestelmästä sekä riskinarviointimenettelystä.
French[fr]
(4)Il est nécessaire d’insérer dans le règlement (CE) n° 1920/2006 du Parlement européen et du Conseil des dispositions relatives, d’une part, à l’échange d’informations et au système d’alerte rapide concernant les nouvelles substances psychoactives et, d’autre part, à la procédure d’évaluation des risques 16 .
Irish[ga]
(4)Is gá forálacha a bhaineann leis an malartú faisnéise, leis an gcóras luathrabhaidh i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua agus leis an nós imeachta measúnaithe riosca a chur isteach i Rialachán (CE) 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Croatian[hr]
(4)Potrebno je umetnuti odredbe u vezi s razmjenom informacija i sustava ranog upozoravanja o novim psihoaktivnim tvarima, kao i one o procjeni rizika u Uredbu (EZ) 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća 16 .
Hungarian[hu]
(4)Az 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet 16 ki kell egészíteni az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcseréről és riasztási rendszerről, valamint a kockázatértékelési eljárásról szóló rendelkezésekkel.
Italian[it]
(4)È necessario integrare il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio 16 con disposizioni riguardanti lo scambio di informazioni, un sistema di allarme rapido sulle nuove sostanze psicoattive e la procedura di valutazione dei rischi.
Lithuanian[lt]
(4)į Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) 1920/2006 16 būtina įtraukti nuostatas dėl keitimosi informacija ir ankstyvojo perspėjimo dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų sistemos bei rizikos įvertinimo procedūros.
Latvian[lv]
(4)Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) 1920/2006 16 ir nepieciešams iekļaut noteikumus par informācijas apmaiņu un agrīnās brīdināšanas sistēmu attiecībā uz jaunām psihoaktīvām vielām, kā arī par riska novērtēšanas procedūru.
Maltese[mt]
(4)Jeħtieġ li jiddaħħlu dispożizzjonijiet dwar l-iskambju ta’ informazzjoni u s-sistema ta’ twissija bikrija dwar sustanzi psikoattivi ġodda kif ukoll il-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju fir-Regolament (KE) 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 16 .
Dutch[nl]
(4)In Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad 16 moeten bepalingen worden ingevoegd met betrekking tot de informatieuitwisseling, het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en de risicobeoordelingsprocedure inzake nieuwe psychoactieve stoffen.
Polish[pl]
(4)Niezbędne jest wprowadzenie do rozporządzenia (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady przepisów dotyczących wymiany informacji i systemu wczesnego ostrzegania w odniesieniu do nowych substancji psychoaktywnych, jak również procedury oceny ryzyka 16 .
Portuguese[pt]
(4)É necessário inserir no Regulamento (CE) n.o 1920/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho 16 disposições em matéria de troca de informações e o sistema de alerta rápido sobre as novas substâncias psicoativas, assim como disposições sobre o procedimento de avaliação dos riscos.
Romanian[ro]
(4)Este necesar să se introducă în Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului 16 dispoziții privind schimbul de informații și sistemul de alertă timpurie pentru noile substanțe psihoactive, precum și procedura de evaluare a riscurilor.
Slovak[sk]
(4)Je potrebné vložiť ustanovenia o výmene informácií a systéme včasného varovania týkajúcich sa nových psychoaktívnych látok, ako aj postupu posudzovania rizika, do nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
Slovenian[sl]
(4)V Uredbo (ES) 1920/2006 Evropskega parlamenta in Sveta 16 je treba vključiti določbe glede izmenjave informacij in sistema zgodnjega opozarjanja o novih psihoaktivnih snoveh ter postopka ocene tveganja.
Swedish[sv]
(4)Det är nödvändigt att införa bestämmelser om informationsutbytet och systemet för tidig varning avseende nya psykoaktiva ämnen samt riskbedömningsförfarandet i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 16 .