Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd leer kleintjies wonderlike waarhede.
Arabic[ar]
واذ يمر الوقت، يتعلم الصغار حقائق رائعة.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-agi nin panahon, an mga saradit nakakanood nin makangangalas na mga katotoohan.
Bemba[bem]
Ilyo inshita ilepita, abaice balasambilila icine ca kupapusha.
Bulgarian[bg]
С течение на времето малките научават чудесни истини.
Cebuano[ceb]
Sa pag-aginod sa panahon, ang mga gagmayng bata nakakat-on sa kahibulongang mga kamatuoran.
Czech[cs]
Čas plyne a maličcí se učí podivuhodné pravdy.
Danish[da]
Som tiden går lærer børnene Bibelens sandheder at kende.
German[de]
Im Laufe der Zeit lernen Kinder wunderbare Wahrheiten kennen.
Efik[efi]
Nte ini ebede, n̄kpri owo ẹsikpep mme utịbe utịbe akpanikọ.
Greek[el]
Καθώς περνάει ο καιρός, τα μικρά μαθαίνουν θαυμάσιες αλήθειες.
English[en]
As time passes, little ones learn wonderful truths.
Spanish[es]
Con el tiempo los pequeñuelos aprenden verdades maravillosas.
Estonian[et]
Aja möödudes õpivad väikesed lapsed suurepäraseid tõdesid.
Finnish[fi]
Aikaa myöten pienokaiset oppivat suurenmoisia totuuksia.
French[fr]
Avec le temps, les enfants apprennent des vérités merveilleuses.
Hebrew[he]
עם חלוף הזמן, לומדים הקטנים אמיתות נפלאות.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे समय गुज़रता है, छोटे बच्चे आश्चर्यजनक सच्चाइयाँ सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagaligad ang tion, ang mga magamay nagatuon sing dalayawon nga mga kamatuoran.
Croatian[hr]
Tijekom vremena djeca upoznaju divne istine.
Hungarian[hu]
Ahogy múlt az idő, a kicsinyek csodálatos igazságokat tanultak.
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, anak-anak kecil belajar kebenaran-kebenaran yang indah.
Iloko[ilo]
Bayat ti panaglabas ti panawen, dagiti babassit nakaadaldan kadagiti nakaskasdaaw a kinapudno.
Icelandic[is]
Með tímanum læra börnin sannindi Biblíunnar.
Italian[it]
Col tempo, i piccoli imparano verità meravigliose.
Korean[ko]
시간이 지나면서, 어린 사람들은 놀라운 진리를 배웁니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mandeha ny fotoana, dia mianatra fahamarinana mahatalanjona ireo ankizy madinika.
Malayalam[ml]
കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ കൊച്ചുകുട്ടികൾ അത്ഭുതകരങ്ങളായ സത്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden går, lærer de små forskjellige vidunderlige sannheter.
Niuean[niu]
He mole atu ai e tau magaaho, kua iloa he tau kau ikiiki e tau kupu moli kua mua atu e mitaki.
Dutch[nl]
Naarmate de tijd voortschrijdt, leren kleintjes schitterende waarheden.
Nyanja[ny]
Pamene nthaŵi ipita, ana amaphunzira zowonadi zodabwitsa.
Polish[pl]
Z czasem małe dzieci poznają cudowne prawdy.
Portuguese[pt]
Com o tempo, os pequeninos aprendem verdades maravilhosas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce timpul trece, cei mici învaţă adevăruri minunate.
Russian[ru]
В течение времени дети знакомятся с чудесными истинами.
Slovak[sk]
Čas plynie a maličkí sa učia podivuhodné pravdy.
Slovenian[sl]
Sčasoma se otroci naučijo čudovitih resnic.
Samoan[sm]
A o faagasolo taimi, ua aʻoaʻoina ai e tamaiti laiti upu moni matagofie.
Shona[sn]
Sezvo nguva inopfuura, vaduku vanodzidza zvokwadi dzinoshamisa.
Serbian[sr]
Vremenom deca upoznaju divne istine.
Sranan Tongo[srn]
Omoro a ten e psa, omoro den pikinwan e leri tumusi moi waarheidtori.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, bana ba banyenyane ba ithuta linnete tse babatsehang.
Swedish[sv]
Allteftersom tiden går kommer barnen att lära sig underbara sanningar.
Swahili[sw]
Wakati upitapo, wadogo-wadogo hujifunza kweli zilizo nzuri ajabu.
Tamil[ta]
காலம் கடந்துசெல்லுகையில், சிறியவர்கள் அற்புதமான சத்தியங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సమయము గడచుచుండగా చిన్నవారు అద్భుతకరమైన సంగతులను నేర్చుకొందురు.
Thai[th]
ครั้น เวลา ผ่าน ไป เด็ก เล็ก เหล่า นี้ เรียน สัจธรรม ต่าง ๆ อัน น่า พิศวง.
Tagalog[tl]
Habang lumilipas ang panahon, ang mga bata ay matututo ng kahanga-hangang mga katotohanan.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, bana ba ithuta boammaaruri jo bo gakgamatsang.
Turkish[tr]
Küçükler zamanla fevkalade hakikatleri öğreniyor.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wu ya emahlweni, vana va dyondza mintiyiso leyinene.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te tau, e haapii te mau tamarii rii i te mau parau mau faahiahia.
Ukrainian[uk]
Із плином часу, маленькі діти навчились чудесних правд з Біблії.
Xhosa[xh]
Njengoko ixesha lihamba, abasebancinane bafunda iinyaniso ezimangalisayo.
Zulu[zu]
Njengoba isikhathi sidlula, abancane bafunda amaqiniso amangalisayo.