Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи създаването, проверката, валидирането и обработката на електронните средства, посочени в член 4, параграф 12 от предложението, в много случаи ще включват обработване на лични данни и поради това защитата на данни е уместна.
Czech[cs]
Jinak řečeno vytváření, ověřování, potvrzování a používání elektronických prostředků uvedených v čl. 3 odst. 12 návrhu se bude v mnoha případech dotýkat zpracování osobních údajů, a proto nabývá na významu jejich ochrana.
Danish[da]
Med andre ord vil genereringen, verificeringen, valideringen og håndteringen af de elektroniske tjenester, der er omhandlet i forslagets artikel 3, stk. 12, i mange tilfælde omfatte behandling af personoplysninger, og databeskyttelse bliver således relevant.
German[de]
Das bedeutet mit anderen Worten, dass die Erstellung, Überprüfung, Validierung und Handhabung der in Artikel 3 Absatz 12 des Vorschlags genannten elektronischen Mittel auf jeden Fall die Verarbeitung personenbezogener Daten beinhalten, weshalb der Datenschutz Bedeutung erhält.
Greek[el]
Άλλως ειπείν, η δημιουργία, επαλήθευση, επικύρωση και διαχείριση των ηλεκτρονικών μέσων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 12 της πρότασης θα συμπεριλαμβάνει, σε πολλές περιπτώσεις, την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Κατά συνέπεια, η προστασία των δεδομένων αποκτά σημασία.
English[en]
In other words, the creation, verification, validation and handling of the electronic means referred to in Article 3(12) of the proposal will, in many cases, involve the processing of personal data and therefore data protection becomes relevant.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, la creación, verificación, validación y gestión de los medios electrónicos mencionados en el artículo 3, apartado 12, de la propuesta implicarán, en muchos casos, el tratamiento de datos personales y, por tanto, la protección de datos resulta pertinente.
Estonian[et]
Teisisõnu kaasneb ettepaneku artikli 3 lõikes 12 nimetatud elektrooniliste vahendite loomise, kontrollimise, valideerimise ja käitamisega paljudel juhtudel isikuandmete töötlemine ja seetõttu on tähtis isikuandmete kaitse.
Finnish[fi]
Toisin sanoen ehdotuksen 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitettu sähköisten tunnisteiden luominen, tarkastaminen, validointi ja käsittely edellyttää monissa tapauksissa henkilötietojen käsittelyä, ja siinä yhteydessä tietosuojalla on hyvinkin tärkeä merkitys.
French[fr]
En d’autres termes, la création, la vérification, la validation et le traitement des moyens électroniques visés à l’article 3, paragraphe 12, de la proposition impliqueront, dans de nombreux cas, le traitement de données à caractère personnel, raison pour laquelle la protection des données devient pertinente.
Hungarian[hu]
Más szóval a javaslat 3. cikkének (12) bekezdésében szereplő elektronikus eszközök létrehozása, ellenőrzése, hitelesítése és kezelése számos esetben a személyes adatok feldolgozására is kiterjed, ezért az adatvédelem kérdésköre is érintett.
Italian[it]
In altre parole, la creazione, la verifica, la convalida e la gestione dei mezzi elettronici di cui all’articolo 3, punto 12, della proposta comporteranno, in molti casi, il trattamento di dati personali e, pertanto, la protezione dei dati diventa rilevante.
Lithuanian[lt]
Kitais žodžiais tariant, pasiūlymo 3 straipsnio 12 punkte nurodytas elektroninių priemonių kūrimas, patikrinimas, tvirtinimas ir tvarkymas daugeliu atvejų bus susijęs su asmens duomenų tvarkymu ir todėl duomenų apsauga tampa svarbi.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, Priekšlikuma 3. panta 12. punktā minētā elektronisko līdzekļu radīšana, pārbaudīšana, validēšana un apstrāde daudzos gadījumos būs saistīta ar personas datu apstrādi, un tāpēc ar to ir saistīta datu aizsardzība.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, il-ħolqien, il-verifika, il-validazzjoni u l-immaniġġjar tal-mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 3(12) tal-Proposta sejrin, f’ħafna każijiet, jinvolvu l-ipproċessar ta’ dejta personali u għalhekk il-protezzjoni tad-dejta ssir rilevanti.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de aanmaak, verificatie, validatie en hantering van elektronische middelen waarnaar in artikel 3, lid 12, van het voorstel wordt verwezen, zal in veel gevallen de verwerking van persoonsgegevens met zich meebrengen, waardoor gegevensbescherming relevant wordt.
Polish[pl]
Innymi słowy, tworzenie, kontrola, weryfikacja i obsługa środków elektronicznych, o których mowa w art. 3 ust. 12 wniosku, będzie w wielu przypadkach wiązała się z przetwarzaniem danych osobowym, a zatem ochrona danych staje się zasadną kwestią.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a criação, verificação, validação e tratamento desses meios eletrónicos referidos no artigo 3.o, n.o 12, da Proposta implicarão, em muitos casos, o tratamento de dados pessoais e, consequentemente, a proteção dos dados torna-se relevante.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, crearea, verificarea, validarea și manipularea mijloacelor electronice menționate la articolul 3 alineatul (12) din propunere vor presupune, în multe cazuri, prelucrarea de date cu caracter personal, iar protecția datelor devine, în consecință, relevantă.
Slovak[sk]
Inými slovami, vytváranie, potvrdzovanie, overovanie a spracovávanie elektronických prostriedkov podľa článku 3 ods. 12 návrhu bude v mnohých prípadoch zahŕňať spracovanie osobných údajov, a preto je dôležitá ochrana údajov.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, ustvarjanje, preverjanje, potrjevanje elektronskih sredstev in ravnanje z njimi, kot je navedeno v členu 3(12) predloga, bo v mnogo primerih vključevalo obdelavo osebnih podatkov, zato je varstvo podatkov pomembno.
Swedish[sv]
Med andra ord kommer skapandet, verifieringen, valideringen och hanteringen av de elektroniska system som avses i artikel 3.12 i förslaget i många fall att inbegripa behandling av personuppgifter och därför är dataskydd en relevant fråga.