Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die plaattektoniekteorie styg warm rots vanuit die mantel, die streek onder die kors, terwyl die plate by die rugstelsel weg van mekaar af beweeg.
Arabic[ar]
وفقا للنظرية التكتونية للالواح، تتباعد الالواح بعضها عن بعض على طول نظام الحيد، فتتيح للصخر الحامي ان يصعد من وشاح الارض، اي الجزء الموجود تحت القشرة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa plate tectonic theory, samtang ang mga plate magbulag diha sa kadaplinan sa tagaytay, ang init nga bato mogawas gikan sa mantle, ang rehiyon ilalom sa crust.
Czech[cs]
Podle teorie deskové tektoniky vede rozestupování těchto desek k tomu, že podél hlubokomořských hřbetů stoupá z pláště, tedy z oblasti, která je pod kůrou, žhavá tavenina.
Danish[da]
Ifølge den pladetektoniske teori vil pladernes bevægelse bort fra hinanden give plads til at varm magma fra jordkappen, som ligger under jordskorpen, trænger op.
German[de]
Nach der Theorie der Plattentektonik ermöglicht das Auseinanderstreben der Platten längs des Rückensystems das Aufsteigen von heißem Gestein aus dem Erdmantel, der Zone unter der Kruste.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη θεωρία της τεκτονικής των πλακών, καθώς οι πλάκες αποκλίνουν κατά μήκος του συστήματος ράχεων, αφήνουν να αναβλύζει μάγμα από το μανδύα, την περιοχή κάτω από το φλοιό.
English[en]
According to the plate tectonic theory, as the plates diverge along the ridge system, they allow hot rock from the mantle, the region below the crust, to rise.
Spanish[es]
De acuerdo con la teoría de la tectónica de placas, la divergencia de las placas a lo largo de la dorsal permite que emerjan a la superficie rocas incandescentes del manto (capa inferior a la corteza).
Estonian[et]
Laamtektoonika teooria järgi kerkib laamade lahknemise tagajärjel piki mäestikusüsteemi maakoore alt, Maa vahevööst, üles magmat.
Finnish[fi]
Laattatektoniikkateorian mukaan laattojen loitotessa selänteiden kohdalla toisistaan pääsee maankuoren alapuolella olevasta vaipasta nousemaan kuumaa kivimassaa ylös.
French[fr]
La théorie de la tectonique des plaques veut que la divergence des plaques le long des dorsales médio-océaniques provoque la montée de roche en fusion.
Croatian[hr]
Prema teoriji tektonskih ploča, razdvajanje ploča duž hrbata omogućava podizanje vrućih stijena iz Zemljinog plašta, sloja koji se nalazi ispod njene kore.
Hungarian[hu]
A lemeztektonika elmélete szerint ahogy a lemezek egymástól távolodnak a hátságrendszer mentén, a kéreg alatti részből, a köpenyből forró kőzet nyomul fel.
Indonesian[id]
Menurut teori lempeng tektonik, seraya lempeng-lempeng bergeser di sepanjang sistem igir, mereka mencuatkan batuan panas dari mantel bumi, daerah di bawah kerak.
Iloko[ilo]
Sigun iti teoria a plate tectonic, bayat nga aginnaddayo dagiti plate iti kabambantayan, agpangato ti napudot a bato nga aggapu iti mantle, ti uneg ti natangken a paset ti tukok ti taaw.
Italian[it]
Secondo la teoria della tettonica a zolle, man mano che le zolle si separano lungo le dorsali oceaniche permettono la risalita di roccia fusa dal mantello, la regione che si trova sotto la crosta terrestre.
Japanese[ja]
プレートテクトニクス理論によれば,プレートが海嶺系を境に分かれると,地殻の下にあるマントルから熱岩が上昇してきます。
Korean[ko]
판 구조론에 의하면, 판들이 해령을 따라 갈라지면서 지각 아래 지역인 맨틀에서 뜨거운 암석이 솟아오르게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Pagal tektoninių plokščių teoriją, išsiskirdamos išilgai kalnagūbrių sistemos plokštės sudaro sąlygas iš mantijos — sluoksnio, esančio po pluta, — iškilti įkaitusioms uolienoms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar plātņu tektonikas teoriju, plātnēm atvirzoties no grēdu sistēmas uz abām pusēm, karstā iežu masa no mantijas, zemeslodes daļas zem garozas, paceļas uz augšu.
Norwegian[nb]
Etter hvert som platene fjerner seg fra hverandre langs midthavsryggene, gir de ifølge den platetektoniske teorien rom for at varm steinmasse fra mantelen, området under skorpen, stiger opp.
Dutch[nl]
Volgens de theorie van de schollentektoniek kan er als de schollen langs de ruggen uiteenwijken, heet gesteente opwellen uit de mantel, het gebied onder de korst.
Polish[pl]
Jak zakłada teoria ruchu płyt litosfery, pomiędzy płyty rozchodzące się wzdłuż grzbietów wdziera się gorąca masa skalna z płaszcza Ziemi, czyli warstwy znajdującej się pod skorupą.
Portuguese[pt]
De acordo com a teoria das placas tectônicas, à medida que se separam ao longo do sistema de cadeias, as placas permitem que as rochas incandescentes do manto, a região abaixo da crosta, aflorem no leito oceânico.
Romanian[ro]
Potrivit teoriei plăcilor tectonice, pe măsură ce ele se îndepărtează unele de altele de-a lungul dorsalei, roca fierbinte din manta — stratul de sub scoarţă — poate ieşi la suprafaţă.
Russian[ru]
В соответствии с теорией глобальной тектоники, когда плиты расходятся вдоль системы хребтов, то горячие породы мантии — слоя, находящегося под земной корой,— выходят наружу.
Slovak[sk]
Podľa teórie litosférických platní sa pozdĺž systému oceánskych chrbtov platne rozbiehajú, a tak umožňujú, aby horúce horniny zo zemského plášťa, čiže z oblasti pod zemskou kôrou, vystupovali nahor.
Slovenian[sl]
Po teoriji tektonike plošč plošče ob tem, ko se razmikajo vzdolž srednjeoceanskega hrbta, omogočajo vročim kamninam iz Zemljinega plašča, plasti pod skorjo, da se dvigajo.
Serbian[sr]
Prema teoriji tektonskih ploča, razilaženje ploča duž grebenskog niza omogućuje izliv vrućeg stenja iz omotača, područja ispod kore.
Swedish[sv]
Enligt den plattektoniska teorin kan het massa från manteln, området under skorpan, stiga, när plattorna driver isär utmed ryggsystemet.
Swahili[sw]
Kulingana na nadharia ya miamba ya dunia, kadiri miamba inavyotengana karibu na safu ya milima ya katikati ya bahari, ndivyo inavyoruhusu miamba moto iliyo katika tabaka la katikati la dunia, chini tu ya tabaka la juu, ipande.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na nadharia ya miamba ya dunia, kadiri miamba inavyotengana karibu na safu ya milima ya katikati ya bahari, ndivyo inavyoruhusu miamba moto iliyo katika tabaka la katikati la dunia, chini tu ya tabaka la juu, ipande.
Thai[th]
ทฤษฎี เพลต เทกโทนิก กล่าว ไว้ ว่า ขณะ ที่ แผ่น เปลือก โลก เคลื่อน ตัว ออก จาก กัน ตาม แนว สันเขา ใต้ น้ํา หิน หลอม เหลว จาก เปลือก โลก ชั้น ใน จะ เอ่อ ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Ayon sa plate tectonic theory, habang naghihiwalay ang mga plate sa kahabaan ng ridge system, pinahihintulutan nito na tumaas ang mainit na bato mula sa mantle, ang parte sa ilalim ng matigas na pang-ibabaw ng lupa.
Ukrainian[uk]
За гіпотезою тектоніки літосферних плит, коли плити розходяться вздовж системи хребтів, то розігріті гірські породи мантії — оболонки під земною корою — піднімаються на поверхню.
Zulu[zu]
Ngokwenkolelo-mbono yokuhamba kwezingqimba zomhlaba, njengoba lezi zingqimba zihlukana ngakulolu khahlamba lwasolwandle, zivumela ukuba kukhuphuke amadwala ashisayo angaphansi kongqimba oluphezulu.