Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Японски печки за готвене на дървени въглища за употреба в домакинството (шичирин)
Czech[cs]
Shichirin (japonské sporáky na dřevěné uhlí pro domácnost)
Danish[da]
Japansk kulgrill til madlavning til husholdningsbrug (shichirin)
German[de]
Shichirins [japanische Kohlekochherde für Haushaltszwecke]
Greek[el]
Shichirin [Ιαπωνικές εστίες μαγειρέματος με κάρβουνα για οικιακή χρήση]
English[en]
Japanese charcoal cooking stoves for household purposes (shichirin)
Spanish[es]
Hornos japoneses de carbón para cocinar con fines domésticos (shichirin)
Estonian[et]
Söega köetavad Jaapani küpsetuspliidid (shichirin) majapidamises kasutamiseks
Finnish[fi]
Japanilaiset hiilellä lämmitettävät keittoliedet kotitalouskäyttöön (shichirin-laitteet)
French[fr]
Cuisinières japonaises au charbon de bois à usage domestique [Shichirin]
Croatian[hr]
Japanski štednjaci na ugljen za kućansku uporabu (shichirin)
Hungarian[hu]
Shichirin [japán faszéntüzelésű sütő eszközök háztartási használatra]
Italian[it]
Stufe per cottura a carbone giapponesi per uso domestico (shichirin)
Lithuanian[lt]
Japoniškos medžio anglimis kūrenamos viryklės namų apyvokos reikmėms [shichirin]
Latvian[lv]
Japāņu kokogļu plītis ēdiena gatavošanai mājsaimniecības vajadzībām (shichirin)
Maltese[mt]
Stufi tat-tisjir bil-faħam Ġappuniżi għal skopijiet domestiċi (shichirin)
Dutch[nl]
Japanse houtskoolfornuizen voor huishoudelijk gebruik (shichirin)
Polish[pl]
Japońskie kuchenki na węgiel drzewny do użytku domowego [shichirin]
Portuguese[pt]
Shichirin (fogões de cozinha japoneses a carvão para uso doméstico)
Romanian[ro]
Plite de gătit japoneze cu cărbune, de uz casnic (shichirin)
Slovak[sk]
Japonské sporáky na drevené uhlie do domácnosti (šičirin)
Slovenian[sl]
Japonske kuhalne peči na oglje za gospodinjske namene [shichirin]
Swedish[sv]
Japanska träkolsspisar för hushållsbruk (shichirin)