Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af kompleksiteten i målemetoderne til vejgreb på tør og våd vej og til rullemodstand og på grund af det store udvalg af produkter vil resultaterne af eksperternes arbejde ikke være til rådighed før 2002.
German[de]
Aufgrund der komplizierten Messmethoden für das Haftungsvermögen auf trockenen und feuchten Straßen und für den Rollwiderstand sowie angesichts der großen Bandbreite von Produkten werden die Untersuchungsergebnisse der Experten nicht vor 2002 vorliegen.
Greek[el]
Λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρα των μεθόδων μέτρησης του κρατήματος σε στεγνά και βρεγμένα εδάφη, και της αντίστασης στην κύλιση, και λόγω του μεγάλου φάσματος των προϊόντων, τα αποτελέσματα των εργασιών των εμπειρογνωμόνων δεν θα είναι διαθέσιμα πριν το 2002.
English[en]
Due to the complexity of the methods of measuring grip on dry and wet surfaces and rolling resistance and due to the wide range of products, the results of the experts' work will not be available before 2002.
Spanish[es]
A causa de la complejidad de los métodos para medir la adherencia en suelos secos y mojados y en la resistencia al rodamiento, y a causa del amplio abanico de productos, los resultados de los trabajos de los expertos no estarán disponibles antes de 2002.
Finnish[fi]
Koska menetelmät pitokyvyn ja vierimisvastuksen mittaamiseksi kuivalla ja kostealla pinnalla ovat monimutkaisia ja koska tuotteiden valikoima on laaja, asiantuntijoiden työn tulokset eivät ole saatavilla ennen vuotta 2002.
French[fr]
Du fait de la complexité des méthodes de mesures de l'adhérence sur les sols secs et mouillés et sur la résistance au roulement et du fait du large éventail de produits, les résultats des travaux des experts ne seront pas disponibles avant 2002.
Italian[it]
Data la complessità dei metodi di misurazione dell'aderenza sui suoli asciutti e bagnati e della resistenza all'avanzamento e considerato l'ampio ventaglio di prodotti, i risultati dei lavori degli esperti non saranno disponibili prima del 2002.
Dutch[nl]
Gelet op de ingewikkelde meetmethodes voor de grip op droog en vochtig wegdek en voor de rolweerstand en gezien het ruime gamma producten, mogen de resultaten van de werkzaamheden van de deskundigen niet voor 2002 verwacht worden.
Portuguese[pt]
Devido à complexidade dos métodos de avaliação da aderência em pisos secos e molhados e da resistência ao rolamento, e devido ao grande leque de produtos, os resultados dos trabalhos dos especialistas não estarão disponíveis antes de 2002.
Swedish[sv]
Eftersom mätmetoderna är så pass invecklade när det gäller att mäta väggrepp på torrt respektive blött underlag samt rullmotstånd, och eftersom det handlar om ett mycket stort utbud av produkter, kommer resultaten av experternas arbete inte att bli tillgängliga före 2002.