Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Im говорим за научна проверка на екстрасенсите възприятие и сили, които и до днес са били наблюдавани само като ал-наука...
Bosnian[bs]
Govorim o znanstvenoj potvrdi izvanosjetilne percepcije i silama... koje su do danas bile viđene kao kvaziznanost.
Czech[cs]
Mluvím tu o vědeckém potvrzení mimosmyslového vnímání a sil, které byly do dnešního dne vnímány jen jako paravědy.
German[de]
Es geht um das wissenschaftliche Bestätigen außersinnlicher Wahrnehmung und Kräfte, die bisher nur als Parawissenschaft galten.
Greek[el]
Μιλώ για την επιστημονική επαλήθευση της υπεραισθητικής αντίληψης και τις δυνάμεις που μέχρι σήμερα έχουν παρατηρηθεί ως παρά-επιστήμη...
English[en]
I'm talking about the scientific verification of extrasensory perception and forces which until today have only been seen as para-science...
Spanish[es]
Hablo de la validación científica de la percepción extrasensorial y fuerzas hasta hoy sólo aceptadas por las paraciencias...
Estonian[et]
Jutt käib meeltevälise taju olemasolu teadulikust kinnitusest ja jõududest, mida tänini on liigitatud parateaduse valdkonda...
Finnish[fi]
Puhun yliaistihavannoinin tieteellisestä vahvistamisesta ja voimista joita tähän - asti on vain pidetty paratieteenä.
French[fr]
Il s'agit de la vérification scientifique de perceptions extrasensorielles et de forces qui, jusqu'à ce jour, étaient seulement considérées comme de la parascience.
Croatian[hr]
Govorim o znanstvenoj potvrdi izvanosjetilne percepcije i silama... koje su do danas bile viđene kao kvaziznanost.
Hungarian[hu]
A természetfeletti erők tudományos igazolásáról van szó, amelyet a mai napig csak mint para-tudománynak láttunk...
Indonesian[id]
Saya sedang berbicara tentang ilmiah verifikasi persepsi ekstrasensori dan kekuatan yang sampai saat ini memiliki hanya dilihat sebagai para-ilmu...
Italian[it]
Sto parlando della prova scientifica della percezione extra-sensoriale e di forze che finora sono state considerate soltanto para-scienze.
Lithuanian[lt]
Aš kalbu apie mokslinį ekstrasensinio suvokimo suvokimą ir jėgas, kurias iki šiol vadinome tik paramokslu...
Polish[pl]
Mówię o naukowym potwierdzeniu pozazmysłowej percepcji i sił, które do dnia dzisiejszego były postrzegane jedynie jako para-naukowe...
Portuguese[pt]
Refiro-me à verificação científica da percepção extra-sensorial e forças vistas como para-científicas.
Romanian[ro]
Vorbesc despre verificarea ştiinţifică a percepţiei extrasenzoriale şi a forţelor care până astăzi au fost văzute doar ca para-ştiinţe...
Russian[ru]
Речь идет о научном подтверждении экстрасенсорного восприятия и сил, которые до этого дня рассматривались лишь, как пара наук...
Slovak[sk]
Hovorím o vedeckom overení mimo zmyslového vnímania a síl, ktoré sa do dnes chápali len ako pa-veda...
Slovenian[sl]
Govorim o znanstveni potrditvi izvenčutnega zaznavanja in sil, ki sedaj veljajo za paranormalno.
Serbian[sr]
Pricam o znanstvenoj potvrdi ekstrasenzorne percepcije i silama koje su do danas bile videne kao kvazi-nauka...
Turkish[tr]
Duyu ötesi algı ve bugüne kadar sadece bilim dışı olarak kabul edilen güçlerin varlığından söz ediyorum.