Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Доматите в защитената площ се берат предимно със зелената опашка
Czech[cs]
V chráněných zařízeních se rajčata do značné míry sklízejí se zeleným kalichem a se stopkou
Danish[da]
Tomater, der er dyrket i beskyttet miljø, plukkes i vid udstrækning med blomst og stilk
German[de]
Im geschützten Anbau werden die Tomaten weitgehend mit dem grünen Kelch und dem Stielansatz geerntet
English[en]
The tomatoes grown under cover are picked largely with the green calyx and stalk
Spanish[es]
Los tomates producidos de forma protegida se cosechan con el cáliz verde y el inicio del pedúnculo
Estonian[et]
Katmikaladel koristatakse tomateid, millel enamasti rohelised viljalehed ja leheroots küljes
Finnish[fi]
Katetussa viljelymenetelmässä tomaatit korjataan yleensä niin, että vihreät verholehdet ja osa kannasta jätetään mukaan
Hungarian[hu]
Védett művelésben a paradicsomokat túlnyomórészt zöld csészelevelekkel és a szárral együtt takarítják be
Italian[it]
Sotto serra, i pomodori sono raccolti con il calice verde e il peduncolo
Lithuanian[lt]
Po danga auginami pomidorai dažniausiai skinami su taurelėmis ir koteliais
Latvian[lv]
Aizsargātā vidē audzētos tomātus galvenokārt novāc ar visu kausiņu un augļkātiņu
Maltese[mt]
It-tadam imkabbar taħt l-għata jinħasad l-aktar biz-zokk l-aħdar
Dutch[nl]
In de beschutte teelt worden de groene kelk en de steelaanzet meegeoogst
Polish[pl]
W uprawach pod osłonami pomidory zbiera się przeważnie z zielonym kielichem i szypułką
Portuguese[pt]
Os tomates cultivados em abrigo são, em geral, colhidos com o cálice e o pedúnculo
Romanian[ro]
Culturile de seră se recoltează cu caliciul verde și peduncul
Slovak[sk]
Paradajky pestované pod krytom sa zbierajú prevažne so zeleným kalichom a stopkou
Slovenian[sl]
V varovani pridelavi se paradižniki večinoma obirajo z zeleno čašo in pecljem
Swedish[sv]
I skyddad odling skördas tomaterna övervägande med sin gröna blomblad och kviststjälken