Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Leslie gereageer, aangesien sy ’n Getuie is?
Amharic[am]
ሌዝሊ የይሖዋ ምሥክር እንደመሆኗ መጠን ምን ምላሽ ሰጠች?
Arabic[ar]
فماذا فعلت لِسلْي، التي هي من شهود يهوه؟
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidi olan Lesli buna necə münasibət göstərdi?
Central Bikol[bcl]
Bilang Saksi, ano an reaksion ni Leslie?
Bemba[bem]
Pamo nga Nte, cinshi Leslie acitile?
Bulgarian[bg]
Как реагирала Лесли като една от Свидетелите?
Bislama[bi]
Nao Leslie we i wan Witnes, hem i mekem wanem?
Bangla[bn]
একজন সাক্ষি হিসেবে, লেসলি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka Saksi, unsay reaksiyon ni Leslie?
Chuukese[chk]
Met Leslie, emon chon Pwarata Jiowa, a fori?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki Leslie i en Temwen, konman i ti reazir?
Czech[cs]
Jak Leslie, která je svědkem Jehovovým, zareagovala?
Danish[da]
Hvad gjorde Leslie?
German[de]
Wie reagierte Leslie, selbst eine Zeugin Jehovas, darauf?
Ewe[ee]
Abe Ðasefo ene la, aleke Leslie wɔ nu ɖe eŋui?
Efik[efi]
Nte Ntiense, didie ke Leslie akanam n̄kpọ?
Greek[el]
Ως Μάρτυρας, πώς αντέδρασε η Λέσλι;
English[en]
As a Witness, how did Leslie react?
Spanish[es]
Dado que Leslie era Testigo, ¿cómo reaccionaría?
Estonian[et]
Kuidas reageeris sellele Leslie, kes on Jehoova tunnistaja?
Persian[fa]
لزلی به عنوان یک شاهد چه عکسالعملی نشان داد؟
Finnish[fi]
Miten Leslie, joka on todistaja, reagoi?
Fijian[fj]
Ni iVakadinadina o Leslie, na cava e cakava?
French[fr]
” Comment Leslie, elle- même Témoin, a- t- elle réagi ?
Ga[gaa]
Ákɛ Odasefonyo lɛ, te Leslie fee enii eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron Leslie ni kaineti ma aei ngkai ngaia temanna te tia Kakoaua?
Gujarati[gu]
પછી આપણા લેસલીબહેને શું કર્યું?
Gun[guw]
Taidi Kunnudetọ de, nawẹ Leslie yinuwa do?
Hausa[ha]
Tun da ita Mashaidiya ce, me Leslie ta yi?
Hebrew[he]
בתור אחת מעדי־יהוה, כיצד הגיבה לסלי?
Hindi[hi]
एक साक्षी होने के नाते, लॆसली ने यह सुनकर क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka Saksi, ano ang reaksion ni Leslie?
Hiri Motu[ho]
Leslie be Witnes ta dainai, dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
Kako je Leslie kao Jehovin svjedok reagirala?
Haitian[ht]
” Antanke Temwen, ki jan Lesli te reyaji ?
Hungarian[hu]
Mit tett erre Leslie, aki maga is Tanú?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս արձագանքեց Լեսլին, որը Եհովայի վկա է։
Western Armenian[hyw]
Վկայ մը ըլլալով, Լեսլի ի՞նչպէս հակազդեց։
Indonesian[id]
Sebagai seorang Saksi, apa reaksi Leslie?
Igbo[ig]
Dị ka Onyeàmà, olee otú Leslie si meghachi omume?
Iloko[ilo]
Kas maysa a Saksi, ania ti inaramid ni Leslie?
Icelandic[is]
Hvernig brást Leslie við þar sem hún var vottur?
Isoko[iso]
Wọhọ Osẹri, eme Leslie o ru?
Italian[it]
Essendo Testimone, come reagì Leslie?
Georgian[ka]
როგორ მოიქცა ლესლი? ის ხომ იეჰოვას მოწმე იყო?
Kongo[kg]
Sambu Leslie kuvandaka Mbangi, inki yandi salaka?
Kazakh[kk]
Леслиге бұл қалай әсер етті екен, өйткені ол да Ехоба Куәгері ғой?
Kalaallisut[kl]
Leslie qanoq iliorpa?
Kaonde[kqn]
Pano nga aye Leslie Kamonyi, waubilepoka?
Kyrgyz[ky]
Жахабага кызмат кылып жүргөн Лесли ошондо эмне кылган?
Ganda[lg]
Ng’Omujulirwa wa Yakuwa, Leslie yakola ki?
Lingala[ln]
Lokola Leslie azali Motatoli, asalaki nini?
Lozi[loz]
Leslie ka ku ba Paki n’a ezize cwañi?
Lithuanian[lt]
Būdama liudytoja, kaip Lesli reagavo?
Luba-Katanga[lu]
Byaadi Kamoni, Leslie walonga’po bika?
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua Leslie muikale Ntemu, ntshinyi tshiakenzaye?
Luvale[lue]
Leslie hakupwa Chinjiho akwileko ngachilihi?
Lushai[lus]
Thuhretu a nih angin, engtin nge Leslie-i chuan a chhân lêt?
Morisyen[mfe]
Antan ki enn Temwin, ki Leslie finn fer?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Leslie, izay Vavolombelon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Einwõt juõn Ri Kennan, ewi wãwen an kar Leslie emmakit?
Macedonian[mk]
Како Сведок, како реагирала Лесли?
Malayalam[ml]
ഒരു സാക്ഷിയെന്ന നിലയിൽ ലെസ്ലി എങ്ങനെയാണു പ്രതികരിച്ചത്?
Mòoré[mos]
A Leslie sẽn yaa Kaset soabã manesem yɩɩ wãn to?
Marathi[mr]
एक साक्षीदार या नात्याने लेस्लीची काय प्रतिक्रिया होती?
Maltese[mt]
Bħala Xhud, kif irreaġixxiet Leslie?
Burmese[my]
သက်သေခံတစ်ဦးအနေနှင့် လက်စလီ မည်သို့တုံ့ပြန်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte Leslie som et Jehovas vitne?
Niuean[niu]
Ha ko e Fakamoli, fefe la a Leslie?
Dutch[nl]
Hoe reageerde Leslie als een Getuige?
Northern Sotho[nso]
Ka ge e le Hlatse, Leslie o ile a arabela bjang?
Nyanja[ny]
Monga Mboni kodi Leslie anatani?
Ossetic[os]
Ӕвдисӕн уӕвгӕйӕ Лесли йӕхи цыхуызӕнӕй равдыста?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਲੈਜ਼ਲੀ ਨੇ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Bilang Tasi, anto so reaksion nen Leslie?
Papiamento[pap]
Komo un Testigu, kon Leslie a reakshoná?
Pijin[pis]
Olsem wanfala Witness, wanem nao Leslie duim?
Polish[pl]
Jak zareagowała Leslie, będąca przecież Świadkiem?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen emen Sounkadehde, iaduwen Leslie mwekidki dahme serepeino koasoiada?
Portuguese[pt]
Como reagiu Leslie, que é Testemunha de Jeová?
Rundi[rn]
None ko Leslie yari Icabona, yavyifashemwo gute?
Romanian[ro]
Cum a reacţionat Leslie, care era Martoră?
Russian[ru]
Как отреагировала Лесли, которая сама является Свидетелем?
Kinyarwanda[rw]
Ko Leslie yari Umuhamya, yabyifashemo ate?
Sango[sg]
Teti so lo yeke Témoin, Leslie asala nyen?
Sinhala[si]
සාක්ෂිකාරියක වන ලෙස්ලි ඒ අවස්ථාවේදී ක්රියා කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako reagovala Leslie, svedkyňa?
Slovenian[sl]
Kako se je Leslie kot Priča na to odzvala?
Samoan[sm]
Sa faapefea ona tali atu Leslie ona o ia o se Molimau?
Shona[sn]
Sechapupu, Leslie akaita sei?
Albanian[sq]
Si reagoi Lesli, duke qenë vetë Dëshmitare?
Serbian[sr]
Kako je Lesli reagovala, s obzirom da je Svedok?
Sranan Tongo[srn]
San Leslie ben du, fu di en na wan Kotoigi?
Southern Sotho[st]
Kaha Leslie ke Paki, o ile a itšoara joang?
Swedish[sv]
Hur reagerade Leslie, som är ett Jehovas vittne?
Swahili[sw]
Kwa kuwa Leslie ni Shahidi, alifanyaje?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa Leslie ni Shahidi, alifanyaje?
Tamil[ta]
ஒரு சாட்சியாக லெஸ்லி என்ன செய்தாள்?
Telugu[te]
ఒక యెహోవాసాక్షిగా లెస్లీ ఎలా ప్రతిస్పందించింది?
Thai[th]
ใน ฐานะ พยาน ฯ คน หนึ่ง เลสลี ทํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ለስሊ ኸም ናይ የሆዋ ምስክር መጠን እንታይ ምላሽ ሃበት፧
Tiv[tiv]
Er Leslie lu Orshiada yô, gema er nena sha kwagh ne?
Tagalog[tl]
Ano ang naging reaksiyon ni Leslie bilang isang Saksi?
Tetela[tll]
Oko wakinde Ɔmɛnyi wa Jehowa, kakɔna kakasale Leslie na?
Tswana[tn]
E re ka Leslie e le Mosupi, o ne a itshwara jang?
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko ha Fakamo‘oní, na‘e anga-fēfē tali ‘a Leslie?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwanga Leslie ngu Kamboni, ino wakacita buti?
Tok Pisin[tpi]
Orait Leslie, em wanpela Witnes, em i mekim wanem?
Turkish[tr]
Bir Şahit olarak Leslie nasıl tepki gösterdi?
Tsonga[ts]
Leswi a nga Mbhoni, xana Leslie u angurise ku yini?
Tatar[tt]
Йәһвәгә хезмәт итүче Лесли моңа үз карашын ничек белдергән?
Tumbuka[tum]
Pakuŵa Kaboni, kasi Leslie wakacita wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fai ne Leslie, se Molimau a Ieova e tokotasi?
Twi[tw]
Sɛ́ Ɔdansefo no, Leslie yɛɛ n’ade dɛn?
Tahitian[ty]
Ei Ite, ua nafea o Leslie?
Ukrainian[uk]
Як Леслі, будучи Свідком, зреагувала?
Umbundu[umb]
Omo okuti Leslie Ombangi ya Yehova, ndamupi a tambuluiya?
Urdu[ur]
ایک گواہ کے طور پر لیزلی کا جوابیعمل کیا تھا؟
Venda[ve]
Samusi e Ṱhanzi, Leslie o ita mini?
Vietnamese[vi]
Là một Nhân Chứng, Leslie đã phản ứng thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga Saksi, ano an reaksyon ni Leslie?
Wallisian[wls]
ʼI tona ʼuhiga Fakamoʼoni, neʼe feafeaʼi ia Leslie ʼi te temi ʼaia?
Xhosa[xh]
NjengeNgqina, uLeslie wenza ntoni?
Yapese[yap]
Mang e rin’ Leslie ni ir reb e Mich Rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ni Leslie wá ṣe gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́rìí?
Zulu[zu]
NjengoFakazi, wenzenjani uLeslie?