Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
17. διαπιστώνει, τελικά, με ικανοποίηση ότι στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας διεξάγεται σήμερα μία ιδιαιτέρως πολύπλευρη και ενεργός συνεργασία σε όλα τα επίπεδα και σε διάφορες μορφές, και αναμένει από την Επιτροπή να ενισχύσει τη συνεργασία αυτή και στη συνέχεια[semigr ]
English[en]
Notes that, apart from the European Union, the principal cooperation body is the Council of the Baltic Sea States (CBSS);
Spanish[es]
Observa que el Consejo de Estados del Mar Báltico (CEMB) actúa como órgano esencial de cooperación externo a la Unión;
Finnish[fi]
Toteaa, että keskeisenä unionin ulkopuolisena yhteistyöelimenä toimii Itämeren maiden neuvosto (CBSS);
French[fr]
17. se félicite enfin de ce que la région de la mer Baltique soit le cadre d'une coopération particulièrement variée et active, à différents niveaux et sous diverses formes, et demande à la Commission de continuer à soutenir et à encourager cette coopération;
Portuguese[pt]
Constata que a principal instância de cooperação exterior à União Europeia é o Conselho dos Estados do Mar Báltico (CEMB);
Swedish[sv]
17. konstaterar slutligen med tillfredsställelse att det inom Östersjöområdet förs ett mycket mångsidigt och aktivt samarbete på olika nivåer och i olika former och förutsätter att kommissionen också i framtiden kommer att ge sitt stöd åt detta,