Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضغطين هنا لكي تسجلي و تضغطين هنا لكي تسمعي
Bulgarian[bg]
За запис се натиска тук, за да го пуснеш - тук.
Bangla[bn]
এটাতে প্রেস করলে রেকর্ড হয়, আর এটাতে প্রেস করলে প্লে হয়.
Bosnian[bs]
Pritisnite ovdje da snima i stisnete ovdje da krene.
Danish[da]
Du trykker her at optage og du trykker her for at spille.
German[de]
Man drückt hier, um aufzunehmen, und hier, um abzuspielen.
Greek[el]
Πατάς εδώ για να γράψεις κι εδώ για ν'ακούσεις.
English[en]
You press here to record and you press here to play.
Spanish[es]
Se presiona aquí para grabar y aquí para reproducir.
Estonian[et]
Siia vajutades see salvestab ja siia vajutades see mängib maha.
Finnish[fi]
Tästä painamalla tämä nauhoittaa ja tästä toistaa.
French[fr]
On appuie ici pour enregistrer et ici pour écouter.
Hebrew[he]
לוחצים כאן כדי להקליט, וכאן כדי לשמוע.
Croatian[hr]
Ovdje pritisnete da se snima, a ovdje puštate.
Hungarian[hu]
Ha itt megnyomja, felvesz, ha itt, lejátszik.
Indonesian[id]
Tekan di sini untuk merekam, dan tekan di sini untuk memutar kembali.
Italian[it]
Se spinge qui, registra, e, se spinge qui, va in play.
Latvian[lv]
Jūs nospiežat te, lai ierakstītu un spiediet te, lai atskaņotu.
Malay[ms]
Tekan di sini untuk merakam, dan tekan di sini untuk memutar kembali.
Norwegian[nb]
Man trykker her for opptak, og her for avspilling.
Dutch[nl]
Zo neem je op en zo speel je af.
Portuguese[pt]
Aperte aqui para gravar e aqui para tocar.
Romanian[ro]
Apeşi aici ca să înregistrezi şi aici ca să asculţi.
Russian[ru]
Нажимаете сюда - запись.
Slovenian[sl]
Tule pritisneš za snemanje, tule pa za predvajanje.
Albanian[sq]
Shtyp këtë për të regjistruar dhe këtu për ta luajtur.
Serbian[sr]
Pritisnete ovde da snimite, a, ovde da preslušate..
Swedish[sv]
Tryck här för att spela in, och här för att spela upp.
Turkish[tr]
Kayıt yapmak için buraya, dinlemek için de buraya basıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô bấm vào đây để ghi âm và bấm vào đây để nghe lại.