Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدث والدك ثقب كبير في الباب الخلفيّ للرّجل.
Bulgarian[bg]
Баща ти направи дупка във вратата на човека.
Bosnian[bs]
Napravio je rupu na vratima tog čovjeka.
Czech[cs]
Tvůj otec udělal díru do jeho dveří.
Danish[da]
Din far lavede hul i mandens bagdør.
German[de]
Dein Vater hat ein Loch in seine Haustür getreten.
Greek[el]
O πατέρας σoυ τρύπησε τηv πόρτα τoυ.
English[en]
Your father put a hole in the man's backdoor.
Spanish[es]
! ¡ Tu padre rompió la puerta del hombre!
Estonian[et]
Su isa lõi teise mehe ukse sisse.
Persian[fa]
پدرت ، در پشتي خونه اونو سوراخ كرده
Finnish[fi]
Isäsi teki reiän hänen takaoveensa.
French[fr]
Votre père a fait un trou dans la porte de service de cet homme!
Hebrew[he]
אביך השאיר חור בדלת האחורית של האיש הזה.
Croatian[hr]
Napravio je rupu na vratima tog čovjeka.
Hungarian[hu]
Apád kilyukasztotta az ajtaját.
Indonesian[id]
Ayahmu memiliki lubang di pria dibuat kembali.
Icelandic[is]
Fađir ūinn sparkađi gat á hurđina hjá honum.
Norwegian[nb]
Din far lagde hull i mannens bakdøren.
Dutch[nl]
Jouw vader heeft een gat in de man zijn achterdeur gemaakt.
Polish[pl]
Twój ojciec zrobił dziurę w drzwiach sąsiada.
Portuguese[pt]
Seu pai fez um buraco na porta dele.
Romanian[ro]
Tatăl tău i-a găurit uşa din spate.
Russian[ru]
Твой отец чуть не вынес дверь соседу.
Slovak[sk]
Tvoj otec urobil dieru do jeho dverí.
Slovenian[sl]
Tvoj oče mu je razbil vrata.
Albanian[sq]
Yt atë e bëri vrimë derën e atij njeriu.
Swedish[sv]
Din far krossade hans dörr.
Thai[th]
พ่อเธอไปทําลายประตูหลังบ้านเขา
Turkish[tr]
Baban adamın arka kapısına delik açmış.
Chinese[zh]
你 老爸 把 人家 的後門 都 敲 了 個 洞