Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
30.000 t råolie løb ud i havet, forurenede kystlinjen og ødelagde fiskernes levebrød.
German[de]
30 000 Tonnen Rohöl flossen ins Meer, verseuchten die Küste und zerstörten die Existenzgrundlage der Fischer.
English[en]
Thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.
Spanish[es]
Se vertieron treinta mil toneladas de crudo al mar, contaminando la costa y destruyendo el sustento de los pescadores.
Finnish[fi]
Kolmekymmentä tuhatta tonnia raakaöljyä valui mereen, saastutti rannikon ja tuhosi kalastajien elinkeinon.
French[fr]
Trente mille tonnes de pétrole brut se sont répandues dans la mer, souillant la côte et détruisant le gagne-pain des pêcheurs.
Italian[it]
Si sono riversate in mare 30 000 tonnellate di greggio che hanno inquinato la costa, provocando la distruzione della fonte di sostentamento dei pescatori.
Dutch[nl]
Er is 30.000 ton ruwe olie in zee gestroomd, die de kust heeft verontreinigd en de vissers heeft beroofd van hun middelen van bestaan.
Portuguese[pt]
Foram derramadas trinta mil toneladas de crude no mar, contaminando a costa e destruindo os meios de subsistência dos pescadores.
Swedish[sv]
Trettio tusen ton råolja rann ut i havet och förorenade kusten och förstörde levebrödet för fiskare.