Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحاول أن أضع نفسي مكان أبيك يا بيتر
Bulgarian[bg]
Не се опитвам да заема мястото на баща ти, Питър.
Bosnian[bs]
Ne pokušavam da nadoknadim vašeg oca Peter.
Czech[cs]
Nesnažím se nahradit tvého otce, Petře.
Danish[da]
Jeg prøver ikke at erstatte din far.
German[de]
Ich will nicht deinen Vater ersetzen, Peter.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να πάρω τη θέση του πατέρα σου Πήτερ.
English[en]
I'm not trying to replace your father, Peter.
Spanish[es]
No estoy tratando de sustituir a tu padre, Peter.
Estonian[et]
Ma ei üritagi su isa asendada, Peter.
Persian[fa]
من نميخام جاي پدر تو رو بگيرم ، پيتر
Finnish[fi]
En yritä ottaa isäsi paikkaa, Peter.
Hebrew[he]
אני לא מנסה להחליף את אביך, פיטר.
Croatian[hr]
Ja ne pokušavam zamijeniti vašeg oca, Peter.
Hungarian[hu]
Nem akarok az apád helyére állni, Peter.
Indonesian[id]
Aku tidak mencoba untuk menggantikan posisi ayahmu, Peter.
Italian[it]
Non sto cercando di rimpiazzare tuo padre, Peter.
Lithuanian[lt]
Aš nesistengiu pakeisti tavo tėvo, Peteri.
Norwegian[nb]
Jeg prøver ikke å ta din fars plass, Peter.
Dutch[nl]
Ik probeer niet je vader te vervangen, Peter.
Polish[pl]
Nie próbuję zastąpić twojego ojca.
Portuguese[pt]
Não estou tentando substituir seu pai, Peter.
Romanian[ro]
Nu încerc să-l înlocuiesc pe tatăl tău Peter.
Russian[ru]
Я не пытаюсь заменить тебе отца, Пидер.
Slovenian[sl]
Ne poizkušam nadomestiti vašega očeta, Peter.
Serbian[sr]
Ne pokušavam da nadoknadim vašeg oca Peter.
Swedish[sv]
Jag försöker inte ersätta din far.
Turkish[tr]
Babanın yerini almaya çalışmıyorum, Peter.