Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния случай Споразумението се прилага към всички видове трансграничен транспорт, включително на кратки разстояния.
Czech[cs]
V posledně uvedeném případě se dohoda vztahuje na veškerou přeshraniční dopravu, včetně dopravy na krátké vzdálenosti.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde gælder aftalen for al grænseoverskridende transport, herunder korte afstande.
German[de]
In diesem Fall gilt die Vereinbarung für jeglichen grenzüberschreitenden Verkehr, d. h. auch für Kurzstrecken.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση, η συμφωνία ισχύει για όλες τις διασυνοριακές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών μικρών αποστάσεων.
English[en]
In the latter case the Agreement applies to all cross-border transport, including short distances.
Spanish[es]
En este caso, el Acuerdo se aplica a todo el tráfico transfronterizo, incluido el de corta distancia.
Estonian[et]
Viimasel juhul kehtib kokkulepe kogu piiriülese transpordi, sh lühimaaveo suhtes.
Finnish[fi]
Kreikassa lainsäädäntöä sovelletaan kaikkeen rajatylittävään liikenteeseen välimatkan pituudesta riippumatta.
French[fr]
Dans leur cas, l’accord s’applique à tous les transports transfrontaliers, y compris aux trajets de courte distance.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben a megállapodás valamennyi, többek között a rövid távú, határokon átnyúló szállításra is vonatkozik.
Italian[it]
In quest’ultimo caso l’accordo si applica a tutti i trasporti transfrontalieri, anche su brevi distanze.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju Susitarimas taikomas visam tarpvalstybiniam transportui, įskaitant vežimą nedideliais atstumais.
Latvian[lv]
Pēdējā gadījumā nolīgumu piemēro visiem pārrobežu pārvadājumiem, ietverot arī nelielus attālumus.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-aħħar, il-Ftehim jgħodd għat-trasport transkonfinali kollu, inklużi distanzi qosra.
Dutch[nl]
In dat laatste geval geldt de overeenkomst voor elk grensoverschrijdend transport, inclusief korte afstanden.
Polish[pl]
W ostatnim przypadku umowa ma zastosowanie do całego transportu transgranicznego, w tym na krótkich odcinkach.
Portuguese[pt]
No último caso, o Acordo aplica‐se a todos os transportes transfronteiriços, inclusive em curtas distâncias.
Romanian[ro]
În acest din urmă caz, acordul se aplică la toate transporturile transfrontaliere, inclusiv pe distanțe scurte.
Slovak[sk]
V poslednom prípade sa dohoda uplatňuje na všetku cezhraničnú dopravu vrátane krátkych vzdialeností.
Slovenian[sl]
V slednjem primeru Sporazum velja za celoten čezmejni promet, vključno s prometom na kratke razdalje.
Swedish[sv]
I det senare fallet gäller avtalet all gränsöverskridande transport, även över korta sträckor.