Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1965 blev de første tilladelser givet til boring og udvinding på den norske kontinentalsokkel, og den første boring blev foretaget af Esso-organisationen i 1966.
German[de]
Die ersten Konzessionen für Ölbohrungen im norwegischen Kontinentalschelf wurden 1965 erteilt, und 1966 setzte die Firma Esso die erste Bohrung an.
Greek[el]
Το 1965, δόθηκαν οι πρώτες άδειες για γεωτρήσεις στη Νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και το αρχικό φρέαρ ανοίχθηκε απ’ τον οργανισμό Esso το 1966.
English[en]
In 1965, the first licenses for drilling were given for the Norwegian continental shelf, and the initial well was drilled by the Esso organization in 1966.
Spanish[es]
En 1965, se concedieron las primeras licencias para la perforación de la plataforma continental noruega, y la organización Esso perforó su primer pozo en 1966.
Finnish[fi]
Ensimmäiset porausoikeudet Norjan mannerjalustaan myönnettiin vuonna 1965, ja ensimmäisen reiän porasi Esso-yhtiö vuonna 1966.
French[fr]
En 1965, on octroya les premières licences de forage sur le plateau continental norvégien et la compagnie Esso entreprit les travaux en 1966.
Italian[it]
Nel 1965, furono rilasciate le prime licenze per effettuare trivellazioni nella piattaforma continentale norvegese, e il primo pozzo fu scavato dalla Esso nel 1966.
Japanese[ja]
1965年には,ノルウェー沿岸の大陸棚でボーリングを行なう最初の許可が下り,翌1966年にエッソ社が作業を開始しました。
Korean[ko]
1965년에 ‘노르웨이’ 대륙붕에 대한 처음 시추 인가가 나왔고, 1966년에 ‘에소’ 기구에 의한 첫 시추가 있었다.
Norwegian[nb]
I 1965 ble de første tillatelser gitt til boring og utvinning på den norske kontinentalsokkelen, og den første brønnen ble boret av Esso-organisasjonen i 1966.
Dutch[nl]
In 1965 werden de eerste vergunningen verleend voor boringen op het Noorse continentale plat, en in 1966 werd de eerste put geboord door de Esso.
Portuguese[pt]
Em 1965, concederam-se as primeiras licenças para perfuração na plataforma continental norueguesa, e o poço inicial foi perfurado pela “Esso” em 1966.
Swedish[sv]
År 1965 gavs det första tillståndet att börja borra i den norska kontinentalsockeln, och den första brunnen borrades av Essokoncernen år 1966.