Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От името на целия Парламент приветствам най-сърдечно с добре дошли делегацията!
Czech[cs]
Jménem celého Parlamentu delegaci co nejsrdečněji vítám!
Danish[da]
På vegne af hele Parlamentet ønsker jeg delegationen hjerteligt velkommen!
German[de]
Im Namen des gesamten Parlaments heiße ich die Delegation sehr herzlich willkommen!
Greek[el]
Εκ μέρους ολόκληρου του Κοινοβουλίου, σας καλωσορίζω θερμά!
English[en]
On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!
Spanish[es]
En nombre de todo el Parlamento, le doy una muy cordial bienvenida a la delegación.
Estonian[et]
Terve parlamendi nimel soovin delegatsioonile väga soojalt tere tulemast!
Finnish[fi]
Toivotan koko parlamentin puolesta valtuuskunnan lämpimästi tervetulleeksi!
French[fr]
Au nom de l'ensemble du Parlement, je souhaite de tout cœur la bienvenue à la délégation.
Hungarian[hu]
Az egész Parlament nevében szívélyes üdvözlet a küldöttségnek!
Italian[it]
A nome dell'intero Parlamento, porgo alla delegazione il più caloroso benvenuto!
Lithuanian[lt]
Viso Parlamento vardu norėčiau labai nuoširdžiai pasveikinti delegaciją!
Latvian[lv]
Visa Parlamenta vārdā es vēlos sirsnīgi sveikt delegāciju!
Dutch[nl]
Namens het Parlement heet ik de delegatie van harte welkom.
Polish[pl]
W imieniu całego Parlamentu serdecznie witam delegację!
Portuguese[pt]
Em nome de todo o Parlamento, saúdo calorosamente a delegação!
Romanian[ro]
În numele întregului Parlament, urez delegaţiei un foarte călduros bun venit!
Slovak[sk]
V mene celého Parlamentu delegáciu čo najsrdečnejšie vítam.
Slovenian[sl]
V imenu celotnega Parlamenta izrekam delegaciji prisrčno dobrodošlico!
Swedish[sv]
På hela parlamentets vägnar vill jag önska delegationen varmt välkommen!