Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vanaf Mittelwerk na lanseerterreine, hoofsaaklik in Frankryk en Nederland, vervoer.
Amharic[am]
እነዚህ ሚሳይሎች ከሚተልቨርክ በዋነኝነት ፈረንሳይና ኔዘርላንድ ውስጥ ወደሚገኙት መተኮሻ ጣቢያዎች ተጫኑ።
Arabic[ar]
كانت هذه الصواريخ تُنقَل من مصنع ميتلڤرك الى مواقع اطلاقها، وخصوصا في فرنسا وهولندا.
Bulgarian[bg]
От Мителверк те били изпращани на ракетните площадки, най–вече във Франция и в Холандия, откъдето били изстрелвани.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Mittelwerk, kini dad-on ngadto sa mga lansaranan, nga kasagaran didto sa Pransiya ug Netherlands.
Czech[cs]
Tyto rakety byly z Mittelwerku přemístěny na odpalovací základny především ve Francii a Nizozemsku.
Danish[da]
Fra Mittelwerke blev de transporteret til affyringsramper hovedsagelig i Frankrig og Holland.
German[de]
Vom Mittelwerk aus transportierte man sie zu den Abschussplätzen, die hauptsächlich in Frankreich und in den Niederlanden lagen.
Greek[el]
Αυτοί οι πύραυλοι μεταφέρονταν από το Μίτελβερκ σε τόπους εκτόξευσης, κυρίως στη Γαλλία και στην Ολλανδία.
English[en]
These were transported from Mittelwerk to launching sites, chiefly in France and the Netherlands.
Estonian[et]
Need transporditi Mittelwerkist peamiselt Prantsusmaa ja Hollandi raketibaasidesse.
Finnish[fi]
Nämä kuljetettiin Mittelwerkistä laukaisuasemille, jotka sijaitsivat lähinnä Ranskassa ja Alankomaissa.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Mittelwerk, ginadala ini sa mga paluparan, ilabi na sa Pransia kag Netherlands.
Croatian[hr]
Te se rakete iz Mittelwerka transportiralo na lansirna mjesta, koja su se uglavnom nalazila u Francuskoj i Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
Mittelwerkből ezeket főleg a franciaországi és hollandiai kilövőhelyekre szállították.
Indonesian[id]
Roket-roket ini dipindahkan dari Mittelwerk ke tempat peluncuran, biasanya di Prancis dan Belanda.
Igbo[ig]
A na-esi n’ụlọ ọrụ Mittelwerk ebuga ha n’ebe ndị a na-anọ agbapụ ha, ọ na-abụkarịkwa na France na Netherlands.
Iloko[ilo]
Naibiahe dagitoy manipud Mittelwerk agingga kadagiti pakaipatayabanda, nangruna idiay Francia ken iti Netherlands.
Icelandic[is]
Þau voru flutt frá Mittelwerk til þeirra staða þar sem þeim var skotið á loft en það var aðallega í Frakklandi og Hollandi.
Italian[it]
Da qui gli ordigni venivano trasportati ai poligoni di lancio, ubicati principalmente in Francia e nei Paesi Bassi.
Georgian[ka]
ეს რაკეტები „მიტელვერკიდან“ ძირითადად საფრანგეთსა და ნიდერლანდებში გაჰქონდათ.
Korean[ko]
이 미사일들은 미텔베르크에서 발사 장소로 옮겨졌는데, 발사 장소들은 주로 프랑스와 네덜란드에 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui iš Mitelverko raketos buvo gabenamos į paleidimo aikšteles, daugiausia į Prancūziją bei Nyderlandus.
Latvian[lv]
No Mitelverkas tās tika pārvestas uz palaišanas vietām, kas atradās galvenokārt Francijā un Nīderlandē.
Malayalam[ml]
ഇവയെ മിറ്റെൽവെർക്കിൽനിന്ന് മുഖ്യമായും ഫ്രാൻസിലും നെതർലൻഡ്സിലും ഉള്ള വിക്ഷേപണ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn kienu jiġu trasportati minn Mittelwerk għal postijiet, b’mod speċjali fi Franza u fl- Olanda, minn fejn kienu jiġu sparati.
Norwegian[nb]
Disse ble fraktet fra Mittelwerk til oppskytningsstedene, hovedsakelig i Frankrike og Nederland.
Nepali[ne]
अनि ती हतियारहरू मिट्टेलवर्कबाट प्रहार गर्ने ठाउँ, मुख्यतया फ्रान्स र नेदरल्याण्ड्समा लगिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Vanuit Mittelwerk werden ze naar lanceerbases in voornamelijk Frankrijk en Nederland getransporteerd.
Papiamento[pap]
Nan tabata transportá e rakètnan aki for di Mittelwerk pa sitionan di lansamentu, prinsipalmente na Fransia i Hulanda.
Polish[pl]
Te automatycznie sterowane pociski były odpalane z wyrzutni we Francji i w Holandii.
Portuguese[pt]
Estes eram transportados de Mittelwerk para bases de lançamento, especialmente na França e na Holanda.
Romanian[ro]
Acestea erau transportate de la Mittelwerk la locurile de lansare, majoritatea aflate în Franţa şi Olanda.
Sinhala[si]
නිෂ්පාදනයෙන් පසු නියමිත ඉලක්කවලට පහර දීම සඳහා ඒවා මිට්ල්වර්ක් කර්මාන්ත ශාලාවේ සිට ප්රංශයේ හා නෙදර්ලන්තයේ ප්රහාරක මධ්යස්ථානවලට ප්රවාහණය කරනු ලැබීය.
Slovak[sk]
Tie sa prevážali z Mittelwerku na odpaľovacie základne, hlavne do Francúzska a Holandska.
Slovenian[sl]
Iz Mittelwerka so jih prevažali na izstrelišča, ki so bila predvsem v Franciji in na Nizozemskem.
Albanian[sq]
Këto transportoheshin nga Mitëlverku për në vendet nga ku do të lëshoheshin, që kryesisht ishin Franca dhe Holanda.
Serbian[sr]
One su iz Mitelverka transportovane uglavnom u Francusku i Holandiju odakle se vršilo lansiranje.
Swedish[sv]
De fördes från Mittelwerk till avskjutningsramper i främst Frankrike och Nederländerna.
Swahili[sw]
Roketi hizo zilisafirishwa kutoka Mittelwerk hadi kwenye maeneo ya kurushia roketi ambayo hasa yalikuwa katika Ufaransa na Uholanzi.
Congo Swahili[swc]
Roketi hizo zilisafirishwa kutoka Mittelwerk hadi kwenye maeneo ya kurushia roketi ambayo hasa yalikuwa katika Ufaransa na Uholanzi.
Tamil[ta]
தயாரிக்கப்பட்ட பின், மிடல்வெர்கிலிருந்து முக்கியமாக பிரான்சிலும் நெதர்லாந்திலும் உள்ள ஏவுகணை செலுத்தும் மையங்களுக்கு இவை அனுப்பி வைக்கப்பட்டன.
Thai[th]
มี การ ขน ส่ง ขีปนาวุธ เหล่า นี้ จาก มิทเทลแวร์ค ไป ยัง ฐาน ยิง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ฝรั่งเศส และ เนเธอร์แลนด์.
Tagalog[tl]
Iniluluwas ang mga ito mula sa Mittelwerk patungo sa mga lunsaran, pangunahin nang sa Pransiya at Netherlands.
Ukrainian[uk]
Із «Міттельверка» готову продукцію доставляли до місць запуску, переважно у Франції та Нідерландах.
Yoruba[yo]
Wọ́n á ti iléeṣẹ́ Mittelwerk gbé àwọn ohun ìjà yìí lọ sí ibi tí wọ́n ti sábà máa ń yìn wọ́n ní ilẹ̀ Faransé àti ilẹ̀ Netherlands.