Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Představitelé našich zemí v odstínech zelené rádi mluví, ale nyní uvidíme, jaká je barva jejich peněz.
Danish[da]
Vores nationale ledere kan godt lide at tale om, hvor grønne de er, men nu får vi se, om de er villige til at hoste op med pengene.
Greek[el]
Οι αρχηγοί κρατών μας ικανοποιούνται να διεξάγουν συζητήσεις στις αποχρώσεις του πράσινου, αλλά τώρα θα δούμε το χρώμα των χρημάτων τους.
English[en]
Our national leaders like to talk in shades of green, but now we are going to see the colour of their money.
Spanish[es]
A nuestros líderes nacionales les gusta hablar con matices ecológicos, pero ahora vamos a ver el color de su dinero.
Estonian[et]
Meie riigijuhtidele meeldib rääkida rohelistes toonides, aga nüüd näeme nende raha värvi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioidemme johtajat haluavat keskustella ympäristönsuojelusta, mutta nyt näemme, ovatko he myös valmiita toimimaan.
French[fr]
Nos dirigeants nationaux parlent volontiers en nuances de vert, mais nous allons voir maintenant la couleur de leur argent.
Hungarian[hu]
A nemzeti vezetőink szeretnek a zöld árnyalataiban beszélni, de most már a pénzük színét is látni fogjuk.
Italian[it]
Ai leader nazionali piace parlare con sfumature di verde, ma ora vedremo il colore dei soldi.
Lithuanian[lt]
Mūsų nacionaliniai lyderiai mėgsta kalbėti už žalių širmų, bet dabar pamatysime, kokios spalvos bus jų pinigai.
Latvian[lv]
Mūsu valstu vadītājiem patīk runāt, slēpjoties "zaļo” ēnā, bet tagad mēs beidzot ieraudzīsim viņu naudas krāsu.
Dutch[nl]
Onze nationale leiders nemen graag groene ideeën in de mond, maar nu krijgen wij ook echt de kleur van klinkende munten te zien.
Polish[pl]
Nasi krajowi przywódcy lubią prowadzić rozmowy w cieniu zieleni, ale teraz będziemy mogli przyjrzeć się barwom ich pieniędzy.
Portuguese[pt]
Os nossos líderes nacionais gostam de falar em tons de verde, mas agora vamos ver a cor do seu dinheiro.
Slovak[sk]
Predstavitelia našich členských štátov radi svoje farbisté reči ladia do zelena, teraz však uvidíme farbu ich peňazí.
Slovenian[sl]
Naši državni voditelji radi govorijo v odtenkih zelene, a zdaj bomo videli barvo njihovega denarja.
Swedish[sv]
Våra nationella ledare tycker om att tala sig varma för miljön, men nu får vi se hur mycket de är villiga att satsa för att uppnå målen.